ترجمة "المواد المعتمدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Material Chemicals Materials Substances Items

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باستكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
In paragraph 124, the Board recommended that UNICEF update the list of approved emergency items.
حواش توضيحية للميزانية المعتمدة 2005 والميزانيتين المقترحتين 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Explanatory notes for the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
the Montreal Protocol on Substances that
التقرير المالي للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون للسنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 ومصروفات عام 2004 مقارنة بالميزانية المعتمدة
Financial report on the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the first year of the biennium 2004 2005 and expenditures for 2004 as compared to the approved budget
ينبغي للدولة الطرف أن تبين الأحكام أو التدابير المعتمدة من أجل فئات معينة من المهاجرين أشارت إليها المواد من 57 إلى 63 من الاتفاقية، إن وجدت.
The State party should indicate the provisions or measures adopted for the particular categories of migrants indicated in articles 57 to 63 of the Convention, if any.
104 وتوافق اليونيسيف على استكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ، بناء على نتائج حلقة العمل المتعلقة بحالات الطوارئ المعقودة في كوبنهاغن في حزيران يونيه 2006.
UNICEF agrees to update the list of approved emergency items based on the outcome of the emergency workshop held in Copenhagen in June 2006.
البرامج المعتمدة
UNECA United Nations Economic Commission for Africa
النسب المئوية المعتمدة.
Established percentages.
النسب المئوية المعتمدة
Established percentages
نشر الميزانية المعتمدة
Publication of the adopted budget
2 تعليقات بشأن القرارات المعتمدة
Observations on the resolutions adopted
(المعتمدة في الدورة الخامسة والستين، 2005)
(Adopted at the 65th session, 2005)
وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام
Budgetary levels for peacekeeping operations
وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
The Court has remained within its approved budget.
نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
Statistical Overview of Approved and Completed Projects
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region
2 2 الآليات الوطنية المعتمدة للنهوض بالمرأة
2.2 National mechanisms for the promotion of women
وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
The passenger navigation has been largely disappeared.
(ج) تعديل معدل الإنفاق على البرامج المعتمدة بالفعل.
(c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes.
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region
الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country
الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency
الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country
2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة
Additional regular resources for approved country programmes
2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Additional other resources for approved country programmes
أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
Security of radioactive material other than nuclear material
(5) ديرغاشيف ضد بيلاروسيا، القضية رقم 921 2000، الآراء المعتمدة في 2 نيسان أبريل 2002، وولسن ضد الفلبين، القضية رقم 868 1999، الآراء المعتمدة.
Dergachev v. Belarus, case No. 921 2000, Views adopted on 2 April 2002, and Wilson v. The Philippines, case No. 868 1999, Views adopted on 3 October 2003.
المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الآراء مفتوحة أمام الدول الأعضاء والمراقبين ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وممثلي وسائط الإعلام المعتمدة ومنظمات الشباب غير الحكومية المعتمدة.
The informal interactive round table will be open to the participation of Member States, observers, organizations of the United Nations system and representatives of accredited media and accredited non governmental youth organizations.
سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة).
drivers of passenger and freight vehicles (based on a list approved by the Government).
(أ) سيوافق على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether To approve the proposed issuance of CERs To request the DOE to make corrections based on the findings from the review before approving the issuance of CERs To decline to approve the proposed issuance of CERs.
'1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن
(i) the approved regular support budget, including the security provision
ضد سويسرا، الآراء المعتمدة في 7 أيار مايو 2003.
Switzerland, Views adopted on 7 May 2003.
ضد كندا، الآراء المعتمدة في 16 أيار مايو 2000.
v. Canada, Views adopted on 16 May 2000.
القرارات المتخـذة والبيانات المعتمدة في كانون الثاني يناير 2005
Resolutions and statements adopted in January 2005
ففي كل مجال من مجالات النقاش الناتجة عن استنزاف الموارد وحتى مستقبل الصناعات المعتمدة على المواد الخام الآخذة في النضوب، فإن مسألة تقادم منتجات الشركات أو الخدمات التي تقدمها أصبح أمر ا مركزي ا فيما يتعلق بالقيمة المنسوبة إلى تلك الشركات.
In every area of the debate from the depletion of resources, through to the future of industries dependent upon diminishing raw materials the question of the obsolescence of a company s product or service is becoming central to the value ascribed to that company.
وكما لوحظ في الفرع السابق من هذا التقرير فيما يتعلق بخرق التزام دولي، لن يكون ثمة ما يدعو إلى تغيير صيغة المواد المعتمدة بشأن مسؤولية الدول، عدا الاستعاضة عن الإشارة للدولة التي تكون مسؤولة دوليا بالإشارة إلى المنظمة الدولية.
As was noted in the previous section of the present report with regard to the breach of an international obligation, there would be little reason for changing the wording of the articles adopted on responsibility of States, apart from replacing the reference to a State that would be internationally responsible with a reference to an international organization.
المواد
Rules
توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional regular resources for approved country
توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional other resources for approved country
الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007
Revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن
Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation.