ترجمة "المواد المستخدمة ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المواد - ترجمة : المواد - ترجمة : المواد المستخدمة ل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتوقف البناء على المواد المستخدمة. | Construction Construction depends on the material used. |
)ل( احتياجات فصل المواد الخطرة | (l) Segregation requirements for dangerous goods |
يقوم منظم تكنولوجيا المواد الوراثية أيضا بإصدار شهادات استخدام مرافق الاحتواء المعروفة المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية وبعض المرافق غير المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية. | The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
والفرق الرئيسي بين كل نوع هو مرونة المواد المستخدمة لصنعه. | The main difference between each type is the flexibility of the material. |
ومن الضروري معالجة موضوع المواد المستخدمة في الأسلحة معالجة شاملة. | It is necessary to deal with the entire field of weapons usable material in a comprehensive manner. |
(ل) تنهض بتدعيم القدرات الوطنية على إدارة المواد الكيميائية | The following list summarizes the attributes and functions of the proposed SAICM oversight body, as proposed by the regional groups. The SAICM oversight body |
المزيد من المناطق تفتقر إلى المياه المستخدمة لزراعة المواد الغذائية التي يحتاجونها | More and more regions lack the water to grow the food they need. |
ينبغي أن يشمل النظام جميع المواد الصالحة للاستخدام في تصنيع الأسلحة، بما في ذلك المواد النووية المستخدمة لأغراض عسكرية. | The system should cover all weapons useable materials, including nuclear materials used for military purposes. |
سنسعى إلى اتخاذ خطوات جديدة للسيطرة على المواد المستخدمة في صناعة اﻷسلحة النووية. | We will pursue new steps to control the materials for nuclear weapons. |
١٩ ستستخدم كذلك في إطار أعمال التوعية المواد العادية المستخدمة في الحياة اليومية. | 19. Awareness building will also draw on the ordinary objects of everyday life. |
تنتمي SAXS و USAXS إلى مجموعة تقنيات حيود الأشعة السينية المستخدمة في توصيف المواد. | SAXS and USAXS belong to a family of X ray scattering techniques that are used in the characterization of materials. |
المواد المتوه جة (flare) عبارة عن نوع من المواد المستخدمة في التقانة النارية والتي تعطي ضوء ساطع أو تنتج حرارة دون حدوث انفجار. | A flare, also sometimes called a fusee, is a type of pyrotechnic that produces a brilliant light or intense heat without an explosion. |
وتكرر مناشدتها كافة الدول الملتزمة بالتفاوض بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية إعلان وقف اختياري لإنتاج تلك المواد المستخدمة في صنع الأسلحة. | It reiterated its call for all nations committed to the negotiation of a fissile material cut off treaty to declare a moratorium on the production of such material for use in weapons. |
وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق. | The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection. |
كما أن المفاهيم المستخدمة في تعريف أو تجميع المواد في التصنيف مختلفة أيضا (إن كانت قابلة للتعريف). | The concepts used for defining and grouping items in the classification are also different (if identifiable). |
لكن هذه التقنيات تجميع المواد ومزجها وتحويلها هي بالضبط نفس التقنيات المستخدمة في أي مستوى من الإبداع. | Yet these techniques collecting material, combining it, transforming it are the same ones used at any level of creation. |
وكان العراق قد حصل على هذه المواد خصيصا ﻻنتاج هذين العنصرين اللذين يعدان من سﻻئف المواد المستخدمة في اﻷسلحة الكيميائية كجزء من برنامج العراق لﻷسلحة الكيميائية. | These items had been acquired by Iraq specifically for the production of these chemical weapons precursors and as part of Iraq apos s chemical weapons programme. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
المينا Enamel في مرحلة النضج، الخلايا المولدة للمينا تنقل بعض المواد المستخدمة في تشكيل المينا إلى خارج المينا. | In the maturation stage, the ameloblasts transport some of the substances used in enamel formation out of the enamel. |
)ب( تشمل مناولة البضائع استئجار الرافعات الشوكية، والحماﻻت، ومعدات مناولة المواد اﻷخرى المستخدمة في عمليات شحن تفريغ البضائع. | (b) Cargo handling is inclusive of rental of forklifts, loaders and other material handling equipment used in the cargo loading unloading operations. |
لاحق ا، علمت أن الإجابة الصحيحة لابد أن تعكس الفرق في طريقة العمل ونوع المواد المستخدمة، ليس في الشكل | Later I was told the correct answer had to refer to the difference in the function and material of the objects, but not their shape. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
وأود أن أحث أيضا على بدء المفاوضات في مؤتمر نزع السلاح بشأن إبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد المستخدمة في الأسلحة النووية ما ي سمى بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. | I would also urge the commencement of negotiations at the Conference on Disarmament on a treaty to ban the production of material for nuclear weapons the so called fissile material cut off treaty. |
وهي تأخذ مساحات شاسعة من الأرض، وموارد كبيرة جدا من ناحية المواد، خمسة إلى عشرة أضعاف المستخدمة للطاقة النووية، | And so it takes a very large footprint on the land, a very large footprint in terms of materials, five to 10 times what you'd use for nuclear, and typically to get one gigawatt of electricity is on the order of 250 square miles of wind farm. |
وكانت المواد الخام الملعب blende من مناجم طن بوهيميا منه من التي تخطط ل استخراج كافة العناصر المعروفة | The raw material was pitch blende from the mines of Bohemia tons of it from which they plan to extract all the known elements until only a few ounces remain. |
وستعالج المعاهدة بطريقة شاملة مشاكل حظر إنتاج المواد اﻻنشطارية لﻷسلحة النووية وحظر إعادة استعمال المواد اﻻنشطارية المستخدمة في اﻷسلحة والمستخرجة من اﻷعتدة النووية التي جرى تخفيضها والتخلص من المواد النووية المشحونة وتخفيض وسائل إيصال اﻷسلحة النووية. | The treaty would address in a comprehensive manner the problems of banning the production of fissile materials for nuclear weapons banning the re use of weapons grade fissile materials which are extracted from the nuclear munitions that are being reduced eliminating nuclear charges and reducing nuclear weapons delivery vehicles. |
وعلاوة على هذا، يتعين على الصناعة أن تبحث عن تطبيقات جديدة للمواد المعاد تدويرها، مع تقليص كمية المواد الخام المستخدمة. | Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used. |
بعض الأسطح تتبع أشكالا عضوية، إما بسبب التصميم المعماري أو بسبب مرونة المادة الخام مثل تلك المواد المستخدمة في البناء. | Some roofs follow organic shapes, either by architectural design or because a flexible material such as thatch has been used in the construction. |
ومن الأمثلة على أنظمة المواد المستخدمة زرنيخيد الغاليوم (GaAs) وزرنيخيد ألومنيوم غاليوم (AlGaAs) أو غيره من أشباه الموصلات المركبة الأخرى. | Examples for material systems used are gallium arsenide (GaAs) and aluminium gallium arsenide (AlGaAs) or other compound semiconductors. |
ويمكن كشف مواد مثل الديوتيريوم والبريليوم المستخدمة في بعض الرؤوس الحربية النووية بالاقتران مع المواد الانشطارية باستخدام تقنية النيوترونات الضوئية. | Materials such as deuterium or beryllium used in some nuclear warheads in association with fissile material may be detectable by using the photo neutron technique. |
وحاليا، وفي معظم الأحيان، يتأخر وضع المواد التوجيهية على مستوى البعثة كثيرا، وتتسم التسميات المستخدمة في هذه التوجيهات بعدم الاتساق. | Currently, the mission level guidance material is often developed after significant delays, and the nomenclature used in such guidance documents is inconsistent. |
وفي نيوندو، استخدمت في وقت ﻻحق ثﻻثة خزانات لتحليل المواد البرازية المستخدمة كقبور لضحايا المذابح الذين تجاوز عددهم ٠٠٣ شخص. | At Nyundo, three septic tanks were later used to inter those massacred, who numbered over 300. |
(ل) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وثيقة تقنية IAEA TECDOC 1344، تصنيف المصادر الإشعاعية ، يحدد خمس فئات من تلك المواد. | l IAEA document IAEA TECDOC 1344, Categorization of radioactive sources , establishes five categories of such materials. |
ونظرا لان مشروع قرار نيجيريا يغطي المواد المشعة المهملة ونقلها إلى الخارج، فإننا نركز هنا على المواد والموارد المستخدمة حاليا وعلى الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الدول على أرضها بالذات. | Since Nigeria's draft resolution covers radioactive material that has been abandoned and its transport abroad, we are focusing here on materials and sources currently in use, and on action to be taken by States on their own territory. |
ولذلك، بدأت أفكر في أننا في احتياج إلى إيجاد بدائل لحل المشاكل الطبية غير البحث عن المواد المستخدمة في حياتنا اليومية. | So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings. |
تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O. | A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O. |
المساحة المستخدمة | DiskUsage |
المصطلحات المستخدمة | Use of terms |
المنهجية المستخدمة | Methodology used |
الذاكرة المستخدمة | Used Memory |
المساحة المستخدمة | Used Space |
الأوسمة المستخدمة | Used tags |
النﱡهج المستخدمة | approaches used |
النﱡه ج المستخدمة | approaches used |
المصطلحات المستخدمة | language is saying. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد المستخدمة - المواد المستخدمة - المواد المستخدمة - المواد المستخدمة - المواد المستخدمة - المستخدمة ل - المواد الاستهلاكية المستخدمة - اختبار المواد المستخدمة - المواد غير المستخدمة - المستخدمة حاليا ل - البيانات المستخدمة ل - غير المستخدمة ل - البرامج المستخدمة ل - الخوارزمية المستخدمة ل