ترجمة "المواد الحديدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثل أي جهاز مغناطيسي، البوصلات تتأثر المواد الحديدية المجاورة، وكذلك من قبل قوات محلية قوية الكهرومغناطيسي.
Compass correction Like any magnetic device, compasses are affected by nearby ferrous materials, as well as by strong local electromagnetic forces.
إذ إن عددا كبيرا من المواد تخصص تلقائيا للشطب، رغم أنها قد اقتنيت منذ وقت قريب ومن هذه المواد مثلا أثاث المكاتب، والخزائن الحديدية، والمرتبات، وأجهزة التلفزيون والفيديو، والمناظير، ومعدات الرؤية الليلية.
A large number of items are automatically earmarked for write off although they were recently acquired these are, for example, office furniture, safes, mattresses, televisions, video recorders, binoculars and night vision devices.
تأثير المواد المغناطيسية الحديدية في البوصلة في بيئة يمكن تصحيحها من قبل اثنين من كرات الحديد التي شنت على كل من جانبي binnacle البوصلة.
The effect of ferromagnetic materials in the compass's environment can be corrected by two iron balls mounted on either side of the compass binnacle.
وكان يتم إنشاء الأرصفة البحرية الترفيهية الأولى من المواد الخشبية، وقد تم إدخال الهياكل الحديدية في عملية الإنشاء في عام 1855 في مارغيت، إنجلترا.
Early pleasure piers were of wooden construction, with iron structures being introduced with the construction in 1855 of Margate Jetty, in Margate, England.
12 ولأجل التمكن من الإنفاذ العملي للقوانين والأنظمة، توجد أجهزة لمراقبة المواد النووية والإشعاعية على الطرق البرية والسكك الحديدية، موضوعة في جميع نقاط العبور الحدودية الرئيسية.
Enforcing the practical implementation of respective laws and regulations, nuclear and radiation control devices for road and rail transport are installed in all major border crossing points.
السيدة الحديدية التي حررتني
The Iron Lady as Liberator
إدارة السكك الحديدية في الهند
भ रत य र ल क पटर पर ल न
تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية
o Restructuring of East African Railways
وفي وسائل الإعلام الألمانية كثرت الإشارات إلى مارجريت تاتشر وأوتو فون بسمارك، ووص ف ت ميركل بالمرأة الحديدية، والمستشارة الحديدية.
In the German media, references to Margaret Thatcher and Otto von Bismarck abound, with Merkel hailed as an Iron Lady, even an Iron Chancellor.
قفاز من حرير لقبضة الصين الحديدية
च न क फ ल द म क क क ल ए र शम क दस त न
(4) مشروع السكك الحديدية (بنن النيجر)
(4) Railroad project (Benin Niger)
عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غدا .
The railroad workers are going on strike tomorrow.
ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي.
Mersin is also connected to the southern railroad.
وتسير السكة الحديدية في طريق التعدين القديمة.
The railway is on the old mining track.
وينمو أيضا على طول الطرق والسكك الحديدية.
It also grows along roads and railways.
(و) المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية (RID 2005) (المرفق الأول للاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية) (تنطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005) (42 طرفا متعاقدا ).
(f) Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF) Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID 2005) (annex I to the Convention concerning International Carriage by Rail) (applicable as from 1 January 2005) (42 contracting parties).
وحتى متحف السكك الحديدية الفنلندي يقع في هوفينكا.
The Finnish Railway Museum is located in Hyvinkää.
لقد هبطت على مجموعة من المسننات الحديدية المدببة! المزيد
You land on a set of sharp iron spikes! More
قبل الاتحاد الأوروبي بروتوكول السكك الحديدية في ديسمبر 2014.
The European union accepted the Railway protocol in December 2014.
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي عن طريق السكك الحديدية
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
They jointly rebuilt the railway network.
في المستقبل والوكرة ستكون جزءا من شبكة السكك الحديدية قطر.
In the future, Al Wakrah is going to be part of the Qatar railway network.
وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008.
This main southern railway station is being rebuilt in 2008.
فأصبح خط السكة الحديدية هو الطريق الرئيسي لدخول الناس للمدينة.
It is the main way in which people enter the city.
، بدأت هجرة كبيرة من عمال السكك الحديدية الصيني في 1880s.
, Large migration of Chinese railroad workers began in the 1880s.
قررت الحكومة الإندونيسية في منتصف السبعينيات إعادة إنعاش شبكة السكك الحديدية الوطنية، وقد حثتها على ذلك الرغبة في تحويل قطاع الصناعات المحلية إلى صناعة كاملة لعربات السكك الحديدية.
Driven by the aim to transform the local industry into a full scale rolling stock industry, the Indonesian government decided in the mid 1970s to revitalize the national railway network.
فأنا لا أعتقد في قوانين كارل ماركس الحديدية التي تحكم التاريخ.
I do not believe in Karl Marx s iron laws of history.
ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة.
Protests took place on main railways lines and also on highways.
وهي تقع فوق طريق Via Popilia الذي اتبعته السكك الحديدية الحديثة.
It lay above the Via Popilia, which followed the line taken by the modern railway.
إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.
لعديد من الطلاب كانت هذه هي الزيارة الأولي خارج الستائر الحديدية.
For many of the participants, this was their first visit outside the Iron Curtain.
فالاقتصادات العالمية ذات القبضة الحديدية لم تكن مساعدة بشكل خاص للمرأة.
Iron fisted global economics has been particularly unhelpful to women.
وهناك أكثر من 300 3 كيلومتر من السكك الحديدية تحت الإنشاء.
More than 3,300 km of railway was under construction.
وفي المملكة العربية السعودية قامت شركة الصين للسكك الحديدية المملوكة للدولة الصينية ببناء مشروع السكك الحديدية الخفيفة في المشاعر المقدسة لتخفيف الضغوط المرورية أثناء موسم الحج السنوي إلى مكة المكرمة.
In Saudi Arabia, the state owned China Railway Construction Corporation built the Al Mashaaer Al Mugadassah light rail project to ease traffic pressure during the annual Hajj pilgrimage to Mecca.
متابعة الحوار المتعلق بمشاركة المفوضية الأوروبية في دعم مشروع خط السكك الحديدية الجديد في إطار تطوير الممر بين أوروبا والقوقاز وآسيا، مما يعزز التكامل مع شبكة السكك الحديدية العابرة لأوروبا
Follow up dialogue on the participation of the European Commission in supporting the new railway connection project in the framework of the development of the Europe Caucasus Asia corridor, promoting integration with trans European railway network
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم
We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.
أو من الممكن كبداية إعادة تشغيل السكة الحديدية التي تربط بين الدولتين.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
بعيدة كل البعد عن الحواجز الترابية و الحواجز الحديدية و الأسلاك الشائكة .
Today, I find that a writer can spread his words around the world and launch his ideas outside all boundaries, and is able to fly without chains.
كن نشعر دائم ا بالأمان بوجود القضبان الحديدية، ولكنها سجنتنا في ذلك اليوم.
We had always felt protected by the burglary bars, that day it imprisoned us.
ونظام السكك الحديدية يربط تامل نادو مع معظم المدن الكبرى في الهند.
The network connects the state with most major cities in India.
قدمت السكك الحديدية الدنماركية، والمسؤولة عن خدمة العب ارات، خطط ا للجسر عام 1934.
The Danish State Railways, responsible for the ferry service, presented plans for a bridge in 1934.
مقر العربية كانت في وسط المدينة، بالقرب من الميناء ومستودع السكك الحديدية.
The Arab headquarters were in the center of the city, near the port and the railway depot.
اعتبار ا من عام 2009، تمتلك خطوط السكك الحديدية التركية الدولة 25,593 شخص.
As of 2009, the Turkish State Railways employs 25,593 people.
تشمل النقل المحلي والسكك الحديدية الخفيفة على الخط الأحمر والطريق السريع 205.
Local transportation includes light rail on the MAX Red Line and Interstate 205.
كان إنجاز الاتصال بشبكة السكك الحديدية في عدة مراحل من عام 1860.
Railway The connection to the railway network was accomplished in several stages from 1860.