ترجمة "المهينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وظروف الاكتظاظ المفرط تضاهي المعاملة القاسية واللاإنسانية أو المهينة. | Conditions of extreme overcrowding are equivalent to cruel and inhuman or degrading treatment. |
| الحماية من التعذيب والمعاملة أو المعاقبة اللاإنسانية أو المهينة | Protection from torture and inhuman or degrading treatment or punishment |
| (ل) الإذلال والمعاملة المهينة أثناء التفتيش الجسدي لزائري السجناء | (l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Articles 1 (1), 7 Non discrimination Article 83 Right to an effective remedy Article 84 Duty to implement the Convention. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment. |
| (ب) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة | Right not to be tortured or submitted to inhuman or degrading procedure or punishment, |
| عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation. |
| فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارة انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية | انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية Egypt is really the cradle of civilisations.. wait for more inventions which further humiliate humanity |
| التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | In favour |
| رابعا التمييز بين التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | iv. THE DISTINCTION BETWEEN TORTURE AND CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT |
| 11 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 39 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 62 148 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 59 182 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 58 164 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 60 148 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 61 153 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 55 89 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 56 143 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 57 200 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| (ب) حظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | (b) The prohibition of torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 11 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 13 | Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 13 |
| الحظر المطلق للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 60 148 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 2005 39 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| وتعاني الأقليات من وصمات العار والمعاملة المهينة والتمييز والعنف، سواء في البلدان المتقدمة أو النامية. | Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries. |
| 2005 39 التعذيـب وغيره مـن ضـروب المعاملة أو العقوبة القاسيـة أو اللاإنسانية أو المهينة 157 | Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment 151 |
| 2005 الحظر المطلق للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | 2005 Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| وهناك أيضا عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن إلى الاستسلام إزاء المعاملة المهينة عاطفيا ونفسانيا . | Language constraints and imposed isolation cause them to surrender to degrading emotional and psychological treatment. |
| حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 2005 39 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانيــة أو المهينة 51 | Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| رابعا التمييز بين التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 34 41 12 | THE DISTINCTION BETWEEN TORTURE AND CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT 34 41 12 |
| 11 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 11 30 | Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment 11 5 |
| (أ) التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلـد وبتر الأطراف | (a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations |
| بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| ولكن من المؤسف أن هذه الأعجوبة الطبيعية أصبحت تعاني في الآونة الأخيرة من المذلة والمعاملة المهينة. | Unfortunately, this wonder of nature has recently suffered an indignity. |
| بالمناسبة, هناك تحقيق في وارة الداخلية يبحث في المعاملة المهينة التي تلقتها نهى في قسم الشرطة. | By the way there is an investigation in the interior ministry about the disgraceful treatment Noha received in the police station. |
| وينبغي ملاحظة أن القانون الجنائي قد تم تعديله لإدخال أحكام بشأن التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | It should also be noted that the Criminal Code had been amended to include provisions against torture and inhuman or degrading treatment. |
| واد عى صاحب البلاغ وقوع انتهاك لحقه في عدم التعرض للتعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. | The author claimed violation of his right to be free from torture and cruel, inhuman or degrading treatment. |
| 9 اتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (1994) | Convention against Torture or Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1994) |
| 2005 1 الحظر المطلق للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| الحق في عدم التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment |
| 2005 39 التعذيـب وغيره مـن ضـروب المعاملــة أو العقوبة القاسيـة أو اللاإنسانية أو المهينة 11 180 | Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment 11 152 |
| التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (القرار 2005 39) 180 | Deprivation of nationality (Human rights and arbitrary) (resolution 2005 45) 188 |
| وفي الوقت ذاته، كان شعب الإقليم مفتقرا للخدمات الأساسية وتحمل المعاملة المهينة من جانب قوات الأمن المغربي. | At the same time, the people of the Territory lacked essential services and had to endure humiliating treatment by the Moroccan security forces. |
