ترجمة "المهنيين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Regional ICT Policy and Regulation
ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
II. Information and communications technology
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
II Information and communication technology strategy
قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
External Variances caused by parties or situations external to the United Nations
(د) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(d) Information communication technology
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
ICT and women's empowerment
باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
B Information and communication technology strategy
الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Taking advantage of information and communication technology
دال إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and communication technology (ICT) management
(ب) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(b) Information and Communications Technology Services
برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System
إحصاءات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
ICT sector statistics
إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب
Making information and communications technology available to all youth
دال سياسات واجراءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and communication technology (ICT) policies and procedures
المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Other ICT use indicators
مكتب رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
1 P 4, 1 P 3,
توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Providing training to facilitate use of information and communications technology
التعاون وبناء القدرات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions
اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
17 إعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الحكومة الإلكترونية) _________
Deployment of information and communication technologies (i.e. e government) ____________
جيم قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
C. Measuring ICT for development
كما يجب معالجة التفاوت بين الأغنياء والفقراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نظرا لأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعتبر أداة قوية لتحقيق التنمية.
The disparity in information and communications technology (ICT) between the rich and poor must be addressed urgently, since ICT was a powerful tool for development.
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية مجموعة مختارة من الاتجاهات والقضايا المتصلة ببرنامج العمل الخاص بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
ICT FOR DEVELOPMENT AGENDA
29 إن عدم توافر قدر كبير من البيانات القابلة للمقارنة دوليا عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبخاصة عن استخدام وتأثير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية، يقي د بشدة إجراء تحليل عملي لاتجاهات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتأثيرها.
The limited availability of internationally comparable data on ICT, in particular on the use and impact of ICT in developing countries, severely restricts an empirical analysis of the trends and impact of ICT.
ويستعرض التقرير المعنون الفجوة الرقمية وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004، الاتجاهات في الفجوة الرقمية ويركز على تطورات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا، مع دراسة حالة عن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مصر.
The Digital Divide ICT Development Indices 2004 reviews trends in the digital divide and focuses on ICT developments in Africa, with a case study on the ICT sector in Egypt.
واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس
ICT management and Atlas project management
3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
ICT and tourism for development
(ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(b) To prepare an information and communication technology strategy
المحور تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
Ttopic ICT and tourism for development
باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة
Information and communication technology resources are vital for effective outreach
لام بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياستها
L. Capacity building for information and communication technology measurement and policy
84 تعليقات الإدارة تواصل فرقة العمل المعنية بالمعايير التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات معالجة معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كافة أنحاء الأمانة العامة.
Comment by the Administration. The standards task force of the ICT Board continues to address ICT standards throughout the Secretariat.
البند 3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
Item 3 ICT and Tourism for Development
الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية
Theme ICT and e business for development
وأوصت اللجنة بمواصلة العمل المتعلق بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Commission recommended that UNCTAD should, among other things, analyse the trade and development aspects of ICT and e business, paying particular attention to relevant international discussions, and including in the context of the World Summit on the Information Society (WSIS).
باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع
ICT access and use in enterprises
مؤشر تنمية تكنولوجيا المعلومات ICT Development Index يقارن مستوى استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنفاذ في جميع أنحاء العالم.
ICT Development Index The ICT Development Index compares the level of ICT use and access across the world.
واستنادا إلى العمليات المحددة، ستضع الشعبة مؤشرات ومحددات لرصد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتقييم الذاتي لها وإدارتها تمهيدا لتقديمها إلى مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاستعراضها والموافقة عليها.
On the basis of the mapped processes, the Division will develop indicators and parameters for monitoring, self assessment and management of ICT, to be submitted for review and approval to the ICT Board.
واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن من تحقيق الاتساق والمساءلة والشفافية.
The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.
كما طالب الاتحاد الأوروبي بزيادة التركيز على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The European Union had also called for a greater focus on ICT.
البرنامج الفرعي 5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي
Subprogramme 5 Information and communication technology for regional integration
جيم قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية 29 33 14
Enhancing access to ICT the issue of internet connectivity costs 14
238 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد فوائد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتكاليفها، ومخاطرها وفقا لمعايير تكنولوجيا المعلومات والعمليات الإدارية الجارية.
UNICEF agrees to monitor information and communication technology benefits, costs and risks in accordance with information technology standards and existing governance processes.
4 1999 مؤتمر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة بحر البلطيق، عرض تقرير بعنوان اتجاهات تطور تشريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في لاتفيا http www.dtmedia.lv bitt conference papers Uldis_Kinis.html.
Baltic IT T Conference, presentation Trends of development of IT T legislation in Latvia http www.dtmedia.lv bitt conference papers Uldis_Kinis.html
ومن ذلك مثلا تصميم العمليات وخطة العمل، وإنشاء هيكل أساسي قائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واقتناء وتركيب نظم معدات وبرامج حاسوبية ، وتدريب الموظفين على تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Examples include the design of processes and work layout, the construction of an information and communication technology infrastructure, the procurement and installation of hardware and software for the systems and the training of staff in information and communication technology applications.