ترجمة "المهنيين المدربين تدريبا عاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) إنشاء مراكز مرجعية ومراكز تدريب في مجال حقوق الإنسان، تكون مفتوحة أمام الجماهير وتتمتع بالقدرة على إجراء البحوث، بما في ذلك تدريب المدربين تدريبا يراعي الفوارق الجنسانية
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers
تعتمد على فكرة أن العمال المدربين تدريبا جيدا هم أكثر إنتاجية عندما يكونوا صانع القرار بصورة مباشرة، بدلا من مراقبتهم عن كثب من قبل عدة طبقات من ال.
The idea is that well trained workers will be more productive when they are more directly involved in the decision making process, rather than closely supervised by many layers of management.
(أ) إنشاء مراكز مرجعية ومراكز تدريب في مجال حقوق الإنسان، تكون مفتوحة أمام الجماهير وتتمثل مهمتها في إجراء البحوث، في ميادين عدة، من بينها تدريب المدربين تدريبا يراعي احتياجات الطفل والفوارق الجنسانية
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers
تدريب المدربين.
Training of trainers.
8 إن توافر البنية الأساسية الملائمة وظروف العمل المناسبة للعلماء والمهندسين المدربين تدريبا جيدا هو أهم شرط من الشروط الأساسية لاجتذابهم واستبقائهم في بلدانهم الأصلية وتحويل ظاهرة استنزاف ذوي الكفاءة ليصبح مؤداها الفوز بذوي الكفاءة .
An appropriate infrastructure and suitable working conditions for well trained scientists and engineers is the most important prerequisite for attracting and keeping them in their home country and for turning the brain drain into a brain gain .
سادسا تثقيف المهنيين الصحيين
VΙ.
هنالك بعض الموسيقيين المدربين.
Some trained musicians out there.
وأضاف قائلا إن انخفاض معد ل التعيين من تلك المنطقة يعني أن اليونيدو قد ح رمت من خبرة هؤلاء الموظفين الفنيين المدر بين تدريبا عاليا والقادرين على المساهمة في تنفيذ أنشطة اليونيدو والمساعدة في الوقت نفسه في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The low rate of recruitment from the region meant that UNIDO was deprived of the expertise of highly trained professionals who could contribute to the implementation of UNIDO activities while also helping to promote South South cooperation.
والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس
And now, high up on the sun baked
كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.
He also received military training from the American army.
ونتيجة لذلك، نظمت الإدارة تدريبا إضافيا لموظفين مختارين.
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members.
(ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال
(s) The role of professionals in activities to combat money laundering
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
He's got no body, no man, just a head floating high.
فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى.
The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America.
كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين.
four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors).
وكفلت للمرأة تلقي تدريبا قياديا يؤهلها للترشيح في الانتخابات.
They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level.
تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
The first trainers were delivered in October 2006.
هناك عدد لا يحصى من الباحثين المهنيين يدونون عن أعمالهم ويتناقشون حول نتائج البحث على الإنترنت التي حصل عليها زملاؤهم، ومثل هذه المناقشات تتيح لغير المهنيين الاشتراك بها، وقد أسهمت حركة موجة (الهاكر الصانع افعلها بنفسك) بشكل كبير في مشاركة العلماء غير المهنيين.
Countless professional researchers blog about their work and discuss online results obtained by their peers. Such open discussion permits non professionals to participate as well. The surge of the hacker maker do it yourself movement has tremendously contributed to engage non professional scientists in science.
مدربون تدريبا جيدا لأنشطة هذه الوحدات الهجومية وراء خطوط العدو.
These units are well trained for offensive activities behind enemy lines.
ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.
Today, however, there is an oversupply of trained teachers.
(ج) إجراء تدريب ملائم للقضاة، ومقدمي الرعاية وغيرهم من المهنيين.
(c) Provide adequate training to judges, caregivers and other professionals.
وقد تبين من تعداد السكان السابق أن المهاجرين يمثلون 53 في المائة من المديرين و 65 في المائة من المهنيين و 52 في المائة من المهنيين المساعدين.
The previous census indicated that 53 per cent of managers, 65 per cent of professionals and 52 per cent of assistant professionals were immigrants.
(4) هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا على تطبيق هذه المبادئ
(iv) Are the members of the armed forces trained in these principles?
ووضعت الولايات المتحدة تدريبا ونفذته للقائدات كجزء من برامج المساعدة الدولية.
The United States developed and implemented training of women leaders as part of international assistance programmes.
وسيتضمن التدريب برامج ''تدريب المدربين والتدريب المباشر والتعلم عن بعد.
The training will include train the trainer programmes, face to face training and distance learning.
وقد بدأت أولى عمليات تدريب المدربين في مجال الجمارك لدى أكثر من 50 من الأطراف وفي 31 منها تم الانتهاء من تدريب المدربين وما هم دون ذلك.
Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained.
ويجب على جميع المهنيين الصحيين والمجتمع اتخاذ هذا النمط من الإجراءات.
This type of action must be embraced by all of the health professionals and society.
كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته.
The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
The Pharaoh said O Haman , build me a lofty tower that I may perhaps find the means
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And said Firaun , O Haman ! Build a high palace for me , in order that I may reach the routes .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , ' Haman , build for me a tower , that haply so I may reach the cords ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Fir 'awn said O Haman ! build for me a tower that haply I may reach the ways of access
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said O Haman ! Build me a tower that I may arrive at the ways ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Pharaoh said , O Hamaan , build me a tower , that I may reach the pathways .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said Haman , build for me a lofty tower that I may scale the highways
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Pharaoh said O Haman ! Build for me a tower that haply I may reach the roads ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , O Haman ! Build me a tower so that I may reach the routes
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said ' Haman , build me a tower that I can reach the ways ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Pharaoh said , O Haman , construct for me a tower that I might reach the ways
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , Haman , build a tower of baked bricks for me so that I shall have access .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
And Firon said O Haman ! build for me a tower that I may attain the means of access ,
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Pharaoh said O Haman ! Build me a lofty palace , that I may attain the ways and means
(8) شبكة التدريب من أجل المدربين في مجال التعليم عن ب عد
(8) Training Net for Trainers on Distant Education

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدربين تدريبا عاليا - الموظفين المدربين تدريبا عاليا - موظف المدربين تدريبا عاليا - الموظفين المدربين تدريبا عاليا - الخبراء المدربين تدريبا عاليا - العلماء المدربين تدريبا عاليا - الرياضيين المدربين تدريبا عاليا - المدربين تدريبا مهنيا - الموظفين المدربين تدريبا - الموظفين المدربين تدريبا خاصا - عاليا