ترجمة "المهندس المسؤول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان التحسن الاقتصادي قد بدأ تحت زعامة دنج شياو بنج ، الذي نجا من عمليات التطهير التي قادها ماو لكي يسير على خطاه ويصبح المهندس المسؤول عن نهضة الصين كقوة عالمية. | The economic turnaround began under the leadership of Deng Xiaoping, who had survived Mao s purges to follow in his footsteps and become the architect of China s rise as a world power. |
| صممها المهندس المعماري تي. | Designed by the architect T.E. |
| المهندس لقد أحسست بخيبة أمل أنذاك. | Engineer I felt I was disappointed about it. |
| الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما. | Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly. |
| مدير موقع أو رئيس الشبكة ،مشرف المواقع أو الويب ماستر (بالإنجليزية webmaster)، كما دعا المهندس الويب، المطور على شبكة الإنترنت، مؤلف المواقع، أو مسؤول المواقع هو الشخص المسؤول عن الحفاظ على واحد أو العديد من المواقع. | A webmaster (from web and master), also called a web architect, web developer, site author, website administrator, or website coordinator is a person responsible for maintaining one or many websites. |
| الصحافي هل جرح أحد ما المهندس لا. | Interviewer Did anyone get hurt? Engineer No. |
| المهندس تماما. الصحفي و قلت، يا أخي. | Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother. |
| هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا | Are you in charge here? No. Who is in charge then? |
| المسؤول | Maintainer |
| المسؤول | Maintainer |
| من الممكن أن يكون هذا المهندس هو ح ب ك الجديد. | This engineer may be your new love. |
| لذلك فهو يعتبر اليوم المهندس المعماري المؤسس لمقاطعة كانتربيري. | Today, he is considered the founding architect of the province of Canterbury. |
| وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية. | The committee requested it from the Soviet government. |
| أعلنت غينيتيك إنتاج الإنسولين البشري المهندس وراثيا في العام 1978. | Genentech announced the production of genetically engineered human insulin in 1978. |
| الصين الشريك المسؤول | China the Responsible Stakeholder |
| (ب) المسؤول الذي | (b) The superior who |
| المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
| ساعد المهندس جوليان Spotts مع المشروع من خلال تحسين بنيتها التحتية. | Julian Spotts helped with the project by improving its infrastructure. |
| وكان بالطبع المهندس المعماري بنجامين مونتفورت أحد أبرز ركاب تلك السفينة. | One of her most notable passengers was the architect Benjamin Mountfort. |
| هل أنت الشخص المسؤول | Are you the person in charge? |
| من المسؤول عن المساواه | Who is responsible for equality? |
| الصحفي حسنا. كان ذالك شيئا صغيرا إذن المهندس نعم. الصحفي لكن حقيقي | Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real? |
| أنا المسؤول عن هذه العيادة. | The person who is accountable for this clinic is me. |
| الش خص المسؤول عن نظام الويب | Webmaster |
| تأسست الحديقة في عام 1847 استناد ا إلى خطط المهندس المعماري الألماني كارل ماير. | Opened in 1847 and based on the plans of German architect Carl F.W. |
| هل لي أن أكلم المسؤول هنا | Can I speak to the person in charge? |
| هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا | Can I speak to the person in charge? |
| من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة | Who was responsible for that stupid idea? |
| المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب! | The person was surprised and didn't know what to answer. |
| (العالم المسؤول عن هذا الجهاز أ. | The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing. |
| أظن أن أول شخص سترون هو المهندس الشاب الذي عين على رأس المشروع. حسنا. | Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay. |
| يطلعنا هذا المهندس الشاب الذي لا تفارق البسمة فاه عن إيمانه بالهاكرسبيس الميكر سبيس. | This young, smiling engineer speaks with enthusiasm about his faith in hackerspaces makerspaces. |
| نقل ألتو مكتبه إلى توركو في عام 1927، وبدأ يتعاون مع المهندس إريك بريغمان. | However, the Aaltos moved their office to Turku in 1927, and started collaborating with architect Erik Bryggman. |
| تم بناؤه بين عامي 1907 و 1909، وهو من تصميم المهندس الألماني مارتين هاميتسش. | It was built between 1907 and 1909 and is used today as an office building. |
| لقد تم تصميم السفارة في عام 1948 بواسطة المهندس المعماري إيديس فان دير جراخت. | History The embassy was designed in 1948 by the architect Ides van der Gracht. |
| وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل. | Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. |
| وقد قام بتصميم المدينة الحديثة بوبانسوار المهندس المعماري الألماني أوتو كونيجسبيرجا (Otto Königsberger) عام 1946. | The modern city was designed by the German architect Otto Königsberger in 1946. |
| هذا البرج هو من تصميم المهندس المعماري رافايل مونيو الحاصل على جائزة بريتزكر، وGCA Arquitectos. | This tower is a work of architect Rafael Moneo, laureate of the Pritzker Architecture Prize, and GCA Arquitectos. |
| المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. | The fire chief holds the fire to attract the fish. |
| إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية. | We are against the irresponsible use of landmines. |
| إن الاقتراض غير المسؤول من ق ب ل الحكومات في أسواق الائتمان الدولية يستلزم وجود ما نستطيع أن نطلق عليه الإقراض غير المسؤول. | Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending. |
| المهندس المعماري الهولندي ألدو فان ايك (Aldo van Eyck) Eyck كان أيضا من مناصرون العمارة العامية. | The Dutch architect Aldo van Eyck was also a proponent of vernacular architecture. |
| بين نيسان أبريل وأيلول سبتمبر في سنة 1215 أعيد بناء الجدران تحت إشراف المهندس اليوناني سيباستوس. | Between April and September 1215 the walls were reconstructed under the supervision of the Greek architect, Sebastos. |
| صممت المباني وأنشئت بواسطة هنري بول نينو (Henri Paul Nénot) وهو المهندس المعماري الذي أنشأ سوربون. | The buildings were designed and built by Henri Paul Nénot, architect of the Sorbonne. |
| 3 وقام المهندس كارديناس خيمينيز، أمين هيئة البيئة والموارد الطبيعية في المكسيك، بإعلان افتتاح الجلسة رسميا. | The meeting was declared officially open by Ingeniero Alberto Cárdenas Jiménez, Secretary of the Environment and Natural Resources of Mexico. |
