ترجمة "المهندسون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المهندسون والفنيون() | Engineers and technicians |
المهندسون الميدانيون | Field Engineers |
المهندسون العسكريون | Military engineers |
)ج( المهندسون | (c) Engineers 45 |
المهندسون الميدانيون | Field engineers |
مهندسو التشييد المهندسون الميدانيون | Construction engineers |
المهندسون والمعماريون، بحمد الله. | Architects and engineers, thankfully. |
ذلك ما يفعله المهندسون. | That's what engineers do. |
ظهر المهندسون فارغي اليدين. | So what happened was, the engineers showed up with nothing. |
وسأدعوهم، الصحافه، المهندسون، النقاد. | I'll invite them The press, the architects, the critics. |
تول ى المهندسون مسألة الإنتاج، | Leaving the production aspects to his technicians, |
و قد أخبر المهندسون المصممون, | And the engineers told the designers, |
العلماء و المهندسون غيروا العالم. | Scientists and engineers change the world. |
المهندسون يربطون كمية التيار المار ة بالتسارع | Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration. |
أولئك المهندسون يعرفون كم الديناميت الصحيح | Those engineers know how much dynamite to use. |
ويقوم المهندسون الملكيون البريطانيون بصيانة هذا الطريق. | British Royal Engineers maintain this track. |
لصناعة الدعامة الكابولية يقوم المهندسون بهذه الخطوات. | Now, to make a cantilevered beam engineers follow these steps. |
بالفعل ، بعضكم ، هم المهندسون الذين يبنون مستقبلنا المشرق | literally, some of you, the architects building our brighter future. |
و المهندسون كان ينتظرون المصمممين أن يقولوا لهم, | And the engineers were waiting for the designers to say, |
وظاهرة يألفها المهندسون, لأنها تدمر مراوح القوارب والسفن. | And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers. |
وجورج دريمان من أفضل تلك المهندسون في الجمهورية الديمقراطية | And Georg Dreyman is one of the most important engineers in our country. |
المهندسون الذين يفعلون ذلك يوميا لا يمكنهم فعلها بسهولة. | The engineers who do it everyday can't do it. |
هذه هي حتما , النقطة التي يبتعد فيها الفنانون عن المهندسون. | Now this is really where designers in car business diverge from the engineers. |
حسنا , لقد تبين أن المهندسون لم يقوموا بأي شيء يذكر. | Well, it turns out that the engineers hadn't done anything. |
داخل الرقاقة قام المهندسون بتصميم مقياس التسارع accelerometer من السيليكون. | Inside the chip engineers have created a tiny accelerometer out of silicon. |
أرغب في شكركم جميعا ، كل العلماء، الفلاسفة، المهندسون المعماريون، المخترعون، | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... everyone that blew my mind this week. |
المهندسون حينما قاموا بتعديل بسيط في الجينات الوراثية، استطاعوا تسليحه | Engineers, by moving around a small number of genetic changes, were able to weaponize it and make it much more easy for human beings to catch, so that not thousands of people would die, but tens of millions. |
وكذلك آمل أن تشاركوا فكرة أنه لو استطاع المهندسون والمصممون | And I also hope that you share the idea that if engineers and designers can use all these different climatic parameters, it will be possible to create really good and comfortable outdoor conditions, to change our thermal perception that we feel comfortable in an outdoor environment, and we can do that with the best passive design, but also using the energy source of the site in Qatar which is the sun. |
المهندسون الموجودون بينكم سيميزون مصطلحي النموذج الأولي السريع، و النموذج الافتراضي. | The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD. |
و لهذا السبب يقوم المهندسون بمحاولة تنمية الأشجار التى تضيء حيويا. | That's one reason engineers are trying to develop bioluminescent trees. |
المهندسون في مختبر لورانس ليفرمور الوطني كانت لديهم فكرة لتلسكوب أكبر | Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger. |
المحامون والقضاة ورجال الشرطة والأطباء المهندسون والموظفون المدنيون هؤلاء هم قادتنا | The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. |
وربما قد سمعت كيف أثبت المهندسون أن النحل الطنان لا يستطيع الطيران. | And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly. |
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع. | So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project. |
طار المهندسون إلى المكان, و اجتمع معهم المصممون, و قاموا بوضع عروضهم. | The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together. |
وقد غادر معظم المهندسون المشروع لانهم قالوا ان السد اكبر مما ينبغي | Most of the engineers around the world left the project because they said, It's just too big. |
المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
وارتفع الطلب على البرامج الهندسية، واستمتع المهندسون بمكانة تشبه مكانة المحامين والأطباء في الغرب. | Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West. |
فيتصدى المهندسون لمهمة تغيير العالم طبقا لرسم هندسي أولي، أو وفقا لما تعودوا عليه. | Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do. |
كان المهندسون السوفييت قد شرعوا في تصميم سبوتنيك في شهر يناير كانون الثاني 1956. | Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956. |
إنها تشبه كثيرا المهندسون المعماريون الذي يعرضون للناس بيوتهم على عكس أن يرونها خالية | It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty. |
وعليه قام المهندسون بتفعيل عملية التصحيح الذاتي وهم اليوم يؤمنون جميعا بالنظرية النسبية العامة | Needless to say, the engineers turned the correction back on, and these days they trust general relativity! |
أرغب في شكركم جميعا ، كل العلماء، الفلاسفة، المهندسون المعماريون، المخترعون، علماء الأحياء، علماء النبات، الفنانين، | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
و لكن, المهندسون دائما ما ينظرون للأشياء بطريقة أكثر نيوتنية , بدلا من هذا النهج الكمي. | However, engineers tend to look at things a little bit more Newtonian, instead of this quantum approach. |
لقد أخبرنا المهندسون، عن الروبوت المتسلق أنه لو لم يكن له ذيل سيسقط من الجدار | The engineers told us, for the climbing robots, that, if they don't have a tail, they fall off the wall. |