ترجمة "المهندسة فريدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نينا تاندون والإهتمام بالأنسجة المهندسة | Nina Tandon Caring for engineered tissue |
| ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة. | It was a unique body with unique functions. |
| وأخيرا، كثيرا ما ي قال إن المحاصيل المهندسة وراثيا تعني ببساطة بذورا أكثر تكلفة وعوائد أقل بالنسبة للمزارعين. | Finally, it is often claimed that GM crops simply mean costlier seeds and less money for farmers. |
| وتعد الهند حالة فريدة. | India is a unique case. |
| ومهنتهم فريدة في بابها. | Their profession is unique. |
| ولكن عندما تتم إطالة هذه القسيمات في الفئران المهندسة أيضا لمقاومة السرطان فإن الفئران تعيش حياة أطول من حياتها الطبيعية. | But if telomeres are artificially lengthened in mice that are also engineered to be resistant to cancer, the mice live longer than normal. |
| عبد الرحمن ديليباك، شخصية فريدة. | Abdurrahman Dilipak is one such character. |
| وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها. | This is a unique opportunity that will hardly occur again. |
| أعتقد أن مستقبل الكائنات المهندسة قد يكون مصدرا للغذاء، وعلى أمل أن يكون مصدرا للطاقة، إصلاح البيئة وربما إستبدال قطاع صناعة البتروكيماويات. | I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry. |
| وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس. | This extended corona is a unique feature of Uranus. |
| وستكون هذه فرصة فريدة لتحديث المنظمة. | It will be a unique opportunity to modernize the Organization. |
| هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي وهي فريدة من نوعها .. والبزة أيضا فريدة ولا يوجد لها مثيل في العالم | That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world. |
| هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال. | This is a once in a lifetime chance for Jamal. |
| الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها. | My experiences are hardly unique. |
| 1 النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها. | The country has long traditions as a space nation, thanks in particular to its northern latitude. |
| بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا. | Perestroika took place at a unique moment in Russian history. |
| تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة. | Over the centuries, a unique Fijian culture developed. |
| ويتيح لنا مشروع القرار المطروح فرصة فريدة للعمل. | The present draft resolution gives us a unique opportunity to act. |
| فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني. | Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal. |
| يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا | One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti |
| يبدو كذلك أن لليونان طريقة فريدة في نسيان ماضيها. | Greece has a unique way of forgetting its past. |
| إن نامينارا فريدة من نوعها في نواح أخرى أيضا. | Naminara is unique in other ways, also. |
| وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث. | That question is of singular importance to the countries of the third world. |
| على سبيل المثال، لا تؤثر المبيدات الحشرية الكيميائية أو حبوب اللقاح من النباتات المهندسة وراثية، والتي تنبعث من حقل مجاور إلى محصول عضوي، لا تؤثر على حالة المحصول. | For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. |
| ومع انهيار الاتحاد السوفييتي سنحت فرصة فريدة لإنهاء المنافسة النووية. | With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged. |
| إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة. | But he has been maneuvered into a peculiar dilemma. |
| ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به. | Each poses its own unique challenges. |
| وفي هذا السياق، تعد حالة البلدان النامية فريدة من نوعها. | In that context, the situation of developing countries is unique. |
| ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها. | That is consistent with our intuition that genocide is unique. |
| إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف. | Each country in every year faces a unique set of circumstances. |
| من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت. | Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost. |
| العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة. | A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values. |
| لكن ما يجعل هذه العملات فريدة أنها مكتوبة كلي ا باللغة الهولندية. | What makes these notes unique are that they are written entirely in Dutch. |
| هناك بلدان نامية تواجه تحديات إنمائية خاصة، إن لم تكن فريدة. | There are developing countries which face peculiar, if not unique, development challenges. |
| وبقدوم العولمة س ـم ح لشركات البذور ببيع البذور التي صادقت على سلامتها. وفي حالة البذور المهندسة وراثيا ، فإن هذه الشركات تسعى إلى الحصول على حق التنظيم الذاتي فيما يتصل بالسلامة البيولوجية. | With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self regulation for bio safety. |
| إن الحقيقة تكمن أقرب إلى وجهة نظر بول فولكر التي تقترح أن أغلب الناس يرون أن ماكينة الصراف الآلي جلبت قدرا أعظم من الفوائد مقارنة بأي من السندات المهندسة ماليا . | The truth lies closer to Paul Volcker s view that for most people the automated teller machine (ATM) has brought bigger benefits than any financially engineered bond. |
| بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير. | But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. |
| نحن كبشر لدينا قدرة فريدة من نوعها للتواصل عن طريق اللغات المنطوقة. | This post is part of our special coverage Languages and the Internet We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages. |
| وهناك عدة أنواع من كرات جوو في اللعبة، ولكل منها خصائص فريدة. | There are several types of goo balls in the game, each of which has unique properties. |
| بسبب نقص الأكسجين بحوض الكارياكو فان لديه أيضا كيمياء فريدة من نوعها. | Because of its anoxia, the Cariaco Basin has also a unique chemistry. |
| وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى. | This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter. |
| 38 ويوفر تحسين أحوال الأحياء الفقيرة فرصة فريدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals. |
| واعتماد إعلان الألفية وفر لنا فرصة فريدة من نوعها، لإعادة تنشيط مساعينا. | The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours. |
| 22 ويوفر عام 2005 فرصة فريدة للوفاء بالالتزامات المتعه د بها بشأن المرأة. | The following year, 2005, presented a unique opportunity to make good on the international community's commitments to women. |
| سلم المعلقون بأن بعثات مجلس الأمن توفر فرصة فريدة لجمع المعلومات ونشرها. | The commentators concurred that Security Council missions offered a unique opportunity for gathering and disseminating information. |