ترجمة "المهرج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المهرج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المهرج | Harlequin. |
| المهرج | Pierrot. |
| المهرج | Clown! |
| سأكسر عنق هذا المهرج | I'm going to break that clown's neck. |
| انظروا إلى هذا المهرج! | Look at this clown! |
| تعال هنا أيها المهرج | Come here, buffoon. |
| كانوا يقولون . هذا فروزو المهرج | They were saying, That's Phroso, the clown. |
| فأن وجود المهرج مالك الحمار | The jester owns an ass |
| فسمكة المهرج جميعها تبدأ حياتها كذكور | You see, clownfish all start out their lives as males, |
| ماذا ستفعل فى هذا, أيها المهرج | What are you going to do about that, you jerk! |
| إن القادم سيكون أفضل أيها المهرج | My next will be better, my fancy clown. |
| الجوهر ذاته من جوهر فن المهرج | The very essence of the quintessence of the clown's art. |
| زوجة المهرج فى أمان يا سيدى | A fool's wife is safe, milord. |
| لقد سمعت المهرج يسميك ب أيفانهو | I heard the jester call you Ivanhoe . |
| أيها الأحمق المهرج غن لنا شيئا | You jerk! You clown! Come on, clown, sing us a chorus from Pagliacci. |
| ادعونى زنجى ثانية .ايها المهرج وسأقتلك ... | You call me nigger again, Joker, and I'm gonna kill ya! |
| اسألي هذا المهرج الذي تعيشين معه | Ask your husband. Don't you live with him? |
| ..ـ سأرحل !ـ ماذا ترحل أيها المهرج | I'll go on a leave... WHAT? Leave? |
| لا أحد ينجو بهذه الفعلة أيها المهرج! | Nobody gets away with this. Buffoon! |
| ان مجتمعك يقدس المهرج ويترك الملك يقف وحيدا | Your society worships the jester while the king stands in plain clothes. |
| إذن كنتما تغازلان هذا المهرج الحقير, أليس كذلك | So you were flirting with that cheap clown, were you? |
| لن أدفع شيئا لهذا المهرج نعم سوف تدفع | I'll pay no forfeit to that Danite clown. |
| أسمع , أتتذكر المهرج المطاطى جيمى الذى أحضرته من لندن | Great. Listen, remember that rubber clown Jimmy got in London? |
| أراهن بأن ذلك المهرج الغبي قد إختلقه من رأسه | I bet that simpleminded clown just made it up out of his head. |
| وكما تظنوا.انا هو هذا المهرج الذي دفعهم الي الذهاب هناك | As you've probably surmised, I'm the joker they'd heave out at 10,000 feet. |
| وكانت هذه واحدة من سلسلة تسمى المهرج بعد الظهر ، والتي أصبحت كتابا. | This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book. |
| ذات يوم قال راهب أفريقي ان مجتمعك يقدس المهرج ويترك الملك يقف وحيدا | An African shaman said, Your society worships the jester while the king stands in plain clothes. |
| الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي. | Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader. |
| وكان بروزو المهرج هو الذي كشف عن فضيحة فساد كبرى في مكتب رئيس مدينة مكسيكو سيتي الأسبق. | It was Brozo the Clown who exposed a major corruption scandal in the office of a former Mexico City mayor. |
| نريد هذا المهرج الذي دفعنا الي الذهاب هناك وحدنا وعندما سنكون هناك سوف نرميه من ارتفاع 10,000 قدم | We want the joker who thought of this to come with us and when we get there we're gonna shove him out at 10,000 feet without a parachute. |
| سديم الأسكيمو (NGC 2392) ، يعرف أيضا بـ سديم وجه المهرج أو كالدويل 39 هو سديم كوكبي، ثنائي القطب و مزدوج القشرة . | The Eskimo Nebula (NGC 2392), also known as the Clownface Nebula or Caldwell 39, is a bipolar double shell planetary nebula (PN). |
| كان مضيف البرنامج والمعلق الرئيسي فيه هو فيكتور تروجيللو ، المشهور بلقب بروزو المهرج ، وهو يزين نفسه بشعر مستعار أخضر اللون وأنف مطاطي أحمر. | The host, interviewer, and main commentator was Victor Trujillo, better known as Brozo the Clown, adorned with a green wig and a red rubber nose. |
| الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي. ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا. | Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader. The question is which is worse. |
| بنفس الفكرة ظهرت شخصيات خيالية في الثقافة الأميركية، مثل المهرج رونالد ماكدونالد وشخصية ويلارد سكوت، الذي ظهر في سنة 1963 لأول مرة في برنامج تلفزيوني. | Fictional characters related to the hamburger, such as the Ronald McDonald clown character designed by Willard Scott who first appeared on television in 1963, soon became a recognizable part of American culture. |
| حتى أن تاريخ السيرك يتركز على مثل هذين القرينين المهرج الأشيب المختال الجليل و أغسطس الأحمق ، أو الفاشل الوضيع الذي يتلقى الركلات من رفيقه الصلب المتغطرس. | Even the history of the circus is focused on such a pairing the vain, dignified White Clown and Augustus the Fool, the humble loser who is kicked in the pants by his stiff, pompous partner. |
| وهو الشيوعي الذي اعتبر نفسه كاتبا بروليتاريا نزيها ، لكن ستالين كان يطلق عليه مهرج القوة الأحمر ، و الوغد ، و المهرج الجلف . لقد عاش بلاتونوف محنة دامت طيلة حياته. | A communist who considered himself an honest proletarian writer, but called by Stalin, the Red Clown of Power, svoloc (scoundrel) and balagancik (buffoon), Platonov lived a lifelong ordeal. |
| وفي عام 1980، انسحب المهرج الفرنسي كوليش فعليا من سباق الرئاسة عندما ذكرت إحدى الصحف أن مستوى تأييده الشعبي بلغ 16 ، مما جعله يخشى أنه قد يؤثر على النتائج أكثر مما ينبغي. | In 1980, the French clown Coluche actually dropped out of the presidential race when one newspaper put his popular support at 16 , causing him to fear that he might influence the result too much. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهريج المهرج - المهرج ثعبان - المهرج أوبال - المهرج الصخور - عروض المهرج - البهلوان أو المهرج
