ترجمة "المهبط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المهبط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Airstrip Airfield Landing Strip

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأكد من خلو المهبط
Check if the coast is clear.
وعندما هبطنا الى المهبط .. كان كل شيء تغير
When we landed on the drop zone, everything had changed.
اذا ما هي قيمة السرعة المحصلة عندما نسقط للعوده الى ذلك المهبط
So what is our total velocity when we fall back to that landing?
وبعد ١٠ دقائق، رصدت طائرة هليكوبتر تهبط في المهبط، وتعتقد المقاتﻻت أنها نفس الطائرة.
An aircraft, which the fighters believed to be the same helicopter, was observed 10 minutes later landing on the pad.
)أ( مد المهبط المؤقت في بورديرا مسافة ٣٠٠ متر لتستخدمه الطائرات من طراز AN 26
(a) An extension of the airstrip at Bardera by 300 metres for the use of AN 26 aircraft
ولم يتكلموا معــي ولكنهم اصطحبونــي عبر المهبط إلى قاعة احتجزت فيها تحت الحراسة لمدة ١٥ دقيقة.
They did not speak to me but escorted me across the tarmac to a room where I was held for 15 minutes under guard.
وبعد أن فقدت المقاتﻻت أثر الطائرة الهليكوبتر لفترة وجيزة، عادت ورصدتهــا راداريا على مسافــة حوالي ١٦ كيلومترا شمال غربي المهبط.
The fighters, having momentarily lost the helicopter, re established radar contact approximately 16 kilometres north west of the landing pad.
وبعد دقيقتين، تم عيانا رصد ما تعتقد المقاتﻻت أنه نفس الطائرة الهليكوبتر وهي تستعد للهبوط مرة أخرى في المهبط في زينيتسا.
Visual contact was made 2 minutes later on what the fighters believed to be the same helicopter, preparing to land again at the pad in Zenica.
إﻻ أنه بعد مقارنة التكاليف المرتفعة لتشييد مهبط الطائرات وصيانته باﻻستخدام المحدود لهذا المهبط، تقرر أنه ﻻ يوجد ما يبرر إنشاءه.
However, after weighing the high costs of construction and maintenance of a runway against its limited use, it was decided that an airstrip could not be justified.
اﻻ أنه بعد مقارنة التكاليف المرتفعة لتشييد مهبط الطائرات وصيانته باﻻستخدام المحدود لهذا المهبط، تقرر أنه ﻻ يوجد ما يبرر إنشاءه)٨(.
However, after weighing the high costs of construction and maintenance of a runway against its limited use, it was decided that an airstrip could not be justified.
٤٣ استنادا إلى حكومة اﻹقليم، يوجد ستة مدارج لهبوط الطائرات في جزر تركس وكايكوس، والمهبط الوحيد منها الذي ما زال دون تعبيد يقع في سولت كاي، أما المهبط الكائن بكايكوس الجنوبية فهو معبد جزئيا.
43. According to the territorial Government, there are six airstrips on the Turks and Caicos Islands, of which only the one located on Salt Cay remains unpaved, while the airstrip on Middle Caicos is partially paved.