ترجمة "المهام الواجبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tasks Errands Assignments Missions Task Diligence Process To-do

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اﻻجراءات الواجبة التطبيق
Applicable procedure
وتحت الضغوط المنادية بالتحرك بلا تأخير، وفي ظل العجز في هذه المرحلة المبكرة عن تحديد الأولويات الأساسية للإصلاح البنيوي، فإن الحكومات تعمل الآن على إعداد قائمة طويلة مختلطة من المهام الواجبة.
Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list.
(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء
(g) Customer due diligence
والصعوبة تتمثل في حشد إرادة سياسية كافية من أجل الحصول من الدول على الوسائل المالية التي تناظر المهام الواجبة الإنجاز، ومن المعروف أن الدول الأعضاء مصممة في نفس الوقت على إصلاح المنظمة بغية جعلها أكثر قدرة على الأداء.
The problem involved mobilizing sufficient political will to obtain from Member States adequate financial resources for the tasks that have to be accomplished, knowing that Member States were at the same time determined to reform the Organization in order to make it more effective.
المادة 36 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت
Rule 36
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting.
المهام والاستشارات
1996 Secretary General, Ministry of Justice
المهام الوطنية
National assignments
المهام الرئيسية
Main functions in this post
المهام الأساسية
Main functions in this post
يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة .
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
Finally, due process is just that a process.
القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.
المهام السياسية الخاصة
Special political missions
خامسا المهام العامة
General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall
1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
49 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 19
Methods of elections 19 54. Conduct of elections when only one elective place is to be filled 19 55.
وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة.
Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.
54 القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصب انتخابي واحد فحسب 20
Annual report 20
وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.
It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones!
والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام.
Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks.
ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون
Complementarity of functions related to appeals
وبهذه الصفة أديت المهام التالية
In my said capacity I performed the following functions
وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة.
UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks.
فقد أكد أوباما أن المواطنين الأميركيين يخضعون لحماية الدستور والإجراءات القانونية الواجبة .
Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process.
يرجى وصف أية متطلبات تتعلق بمسألة المراعاة الواجبة أو مسألة اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
وينبغي القيام بمثل هذه الجهود مع المراعاة الواجبة للقانون الدولي وحقوق الإنسان.
Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights.
القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب
When only one person or member is to be elected and no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصبين انتخابيين أو أكثر
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the required majority in the first ballot shall be elected.
5 وتتمثل المهام في ما يلي
The tasks shall be to
المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية
Participation in domestic legislative and advisory activities
ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي
In fact, part of my special assignments include the following
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Career related official tasks and activities
(أ) إذا لم يقد م الطلب وفقا للقواعد الواجبة التطبيق فيما يتعلق بجنسية الطلبات
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
إن الصدمة، وليس التعديلات الواجبة لمواجهتها، هي التي تنتشر في مختلف أنحاء النظام.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
(ب) ســن قوانين لمقدمي خدمات الإنترنت بشأن مراعاة الحيطة الواجبة ووجوب معرفة العملاء
(b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers
وتؤيد نيبال التماس اللجنة تمديد جلساتها أسبوعا للنظر في التقارير الوطنية بالعناية الواجبة.
Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports.
وينبغي أن تراعي تلك الاتفاقية احترام القانون الدولي وسيادة القانون واتباع الإجراءات الواجبة.
That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process.
12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3
Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4
المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد
Rule 12
ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير.
Among its most important tasks was the preparation of the report.
المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
Tasks in non governmental international and national organizations