ترجمة "المهام المفوضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا نحن في هولندا مميزون جدا ولهذا ينص دستور الدولة الهولندية بأن أحد المهام الاساسية المفوضة للقوات المسلحة هي الحفاظ على وترويج سيادة القانون عالميا | And that is why and in The Netherlands, we are very unique in that that is why the Dutch constitution states that one of the main tasks of the armed forces is to uphold and promote the international rule of law. |
| تطلب إلى المفوضة السامية | Requests the High Commissioner |
| 11 تطلب إلى المفوضة السامية | 11. Requests the High Commissioner |
| 26 تطلب إلى المفوضة السامية | Requests the High Commissioner |
| البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية | Closing remarks by the Deputy High Commissioner |
| المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
| المهام الوطنية | National assignments |
| المهام الرئيسية | Main functions in this post |
| المهام الأساسية | Main functions in this post |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| خامسا المهام العامة | General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall |
| وعلى الرغم من أنه لم يتم تنفيذ هذه المقترحات، فإن المفوضة السامية تود أن تؤكد على أن توفير الضمانات عند ممارسة المهام الرقابية هو أمر هام للغاية في دولة تحترم سيادة القانون، وذلك لتعزيز السياسات الأمنية للحكومة ومنحها الشرعية. | Although these proposals have not materialized, she wishes to emphasize that guarantees in the exercise of control functions are of fundamental importance in a State in which the rule of law is observed, in order to strengthen and confer legitimacy on the Government's own security policies. |
| 4 تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي | 4. Requests the High Commissioner |
| 146 وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية ببيان. | At the same meeting, the High Commissioner made a statement. |
| وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة. | It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones! |
| والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام. | Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. |
| ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون | Complementarity of functions related to appeals |
| وبهذه الصفة أديت المهام التالية | In my said capacity I performed the following functions |
| كما وجهت المفوضة رسالة إلى رئيس اللجنة ملتمسة آراءه. | The High Commissioner also wrote to the Committee's Chairperson, inviting the Committee's views. |
| وستدلي أيضا المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان في الاجتماع. | A statement will also be made by the High Commissioner for Human Rights. |
| ثانيا المناقشة التي دارت مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان | In her opening statement, the High Commissioner noted that the twelfth meeting came at a time when the United Nations was embarking on the most significant reform since its creation. |
| مناقشة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عملها | DISCUSSION WITH THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON HER PLAN OF ACTION |
| أولا الكلمة الافتتاحية التي ألقتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان | In her opening statement, the High Commissioner welcomed the participants and thanked the members of the Commission on Human Rights for having requested the seminar, which provided a timely and important opportunity to Member States, mandate holders and NGOs to gather and discuss together issues related to the special procedures system. |
| وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة. | UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks. |
| 5 وتتمثل المهام في ما يلي | The tasks shall be to |
| المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية | Participation in domestic legislative and advisory activities |
| ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي | In fact, part of my special assignments include the following |
| المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية | Career related official tasks and activities |
| 11 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة | 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 18 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة | 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 6 وفي الجلسة ذاتها أدلت المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان. | At the same meeting, the United Nations High Commissioner for Human Rights made a statement. |
| تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي | Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses |
| 23 الرئيسة قالت إن اللجنة منفتحة على اقتراحات المفوضة السامية. | The CHAIRPERSON said that the Committee was open to the High Commissioner's proposals. |
| التنمية كما ورد في ولاية المفوضة السامية 3 13 3 | ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH COMMISSIONER'S MANDATE 3 13 3 |
| 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3 | Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4 |
| المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد | Rule 12 |
| ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير. | Among its most important tasks was the preparation of the report. |
| المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية | Tasks in non governmental international and national organizations |
| 22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي | The initial tasks of NEOMAP were as follows |
| وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي | The mission's main tasks would include the following |
| ونود أن نرى قوات الأمم المتحدة تنفذ بفعالية المهام الموكلة إليها، بما في ذلك المهام المحددة مؤخرا في القرار 1584 (2005). | We would like to see United Nations forces effectively carry out their mandated tasks, including those recently defined in resolution 1584 (2005). |
| تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا | Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia |
| وتدعو المفوضة السامية مختلف الأجهزة الحكومية إلى الاستفادة من مشورة مكتبها. | The High Commissioner invites the various State entities to make use of the advisory capability of her office. |
| بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة | Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time |
| ورح بت المفوضة السامية أيضا بالمناقشة المواضيعية الوشيكة حول منع الإبادة الجماعية. | The High Commissioner also welcomed the forthcoming thematic discussion on the prevention of genocide. |