ترجمة "المهارات اللغوية اكتساب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المهارات - ترجمة : المهارات اللغوية اكتساب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المهارات اللغوية
Language skills
المهارات اللغوية الانكليزية
Language skills English
)ج( التدريب على المهارات اللغوية ومهارات اﻻتصال
(c) Language and communications skills training
ولنتخيل أن الآخر جيد جدا في المهارات اللغوية.
And let's pretend the other one is good at language skills.
وتتوقف الفئة التي ستنتمي إليها المرأة على قدرتها على اكتساب المهارات الﻻزمة.
The group into which women will fall will depend on whether they are able to acquire the requisite skills.
بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا.
But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.
الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف.
Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude.
وفي عام 2003 أعيد توجيهها لتركز على قيمة اكتساب المهارات والخبرة في العمل والمعلومات وضرورتها لكفالة استعداد الشباب للمنافسة في سوق العمل في القرن الحادي والعشرين، وذلك بطرق منها اكتساب المزيد من التعليم وتطوير المهارات.
In 2003 it was realigned to focus on the value and need for skills, work experience and information to make sure that youth were ready to compete in the labour market of the twenty first century, including through the acquisition of further education and skills development.
يقوم الجيش بشكل فع ال بتجنيد المسلمين ذوي المهارات اللغوية والثقافية المطلوبة للقتال في الحروب الدائرة في العراق وأفغانستان.
The military has been actively recruiting Muslims with the linguistic skills and cultural understanding needed to fight the wars in Iraq and Afghanistan.
لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
وقد أدى هذا التخوف إلى تضييق مفهوم التعليم حتى أصبح محصورا في الدلالة على اكتساب المهارات العملية.
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.
وكما ذكر في برنامج العمل العالمي للشباب، يتعين تطوير التعليم الأساسي وتدريب الشباب الريفي على اكتساب المهارات.
As indicated in the World Programme of Action for Youth, the development of basic education and skills training for rural youth needs to be strengthened.
بنهاية المنافسات تقام حفلات موسيقية يشارك بها فريق ريفولفرهيلد. فالبرنامح لا يعمق المهارات اللغوية فقط ولكن أيضا ينشئ صداقات جديدة.
By taking part in games nights and attending parties and concerts including one by the band Revolverheld they're not only deepening their knowledge of the German language, but also making new friends.
٣٠١ سيساعد برنامج التدريب على المهارات المهنية ٠٥٥ عائدا اضافيا من مواطني جنوب أفريقيا وغيرهم من اﻷشخاص المستحقين في مجال اكتساب المهارات التي يمكنهم عرضها على سوق العمل.
103. The vocational skills training programme will assist an additional 550 South African returnees and other deserving cases in the acquisition of marketable skills.
وأظهر مزيد من النتائج أن تسعة من أصل عشر شركات بريطانية يعتقدون أن أعمالهم يمكن أن تستفيد من أفضل المهارات اللغوية.
Further results showed that nine out of 10 British companies thought their businesses could benefit from better language skills.
وبفضل التمويل الذي يوفره الاتحاد الأوروبي، يتم أيضا دعم أنشطة التدريب على اكتساب المهارات، مثل النجارة والحياكة، لصالح المحتجزين.
European Union funding also supports skills training, such as carpentry and tailoring, for the internees.
67 ووفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، سيستمر توفير التدريب اللغوي باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وبالإضافة إلى ذلك، ستعمل البرامج على تعزيز التعددية اللغوية عن طريق تقوية المهارات اللغوية وتعزيز الفهم عبر الثقافات المختلفة.
In accordance with relevant General Assembly resolutions, language training will continue to be offered in the six official languages of the United Nations. In addition, programmes will promote multilingualism through the strengthening of linguistic skills and cross cultural understanding.
الشؤون اللغوية
Publications
.. القواعد اللغوية
Elementary Ethics ... Grammar ...
فقد كان حبها لمساعدة الطلاب الصغار على اكتساب ليس فقط المهارات الأدبية، ولكن أيضا الثقة، تقرير المصير، وإثبات قدراتهم الذاتية.
It has been her passion to help young students gain not only literary skills, but also confidence, self determination and proof of their own potential.
ويشمل التعليم بعد المرحلة الثانوية قسطا كبيرا من التعليم المهني لتمكين الشباب من اكتساب المهارات التي تزيد فرص العمالة لهم.
Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment.
وتضار المرأة بوجه خاص بسبب قصورها من الناحية التعليمية، إذ أن العديد منهن حرمن من التعليم النظامي ومن اكتساب المهارات.
Women are particularly penalized because of an educational handicap, since too many are barred from formal education and skills.
أوﻻ، باشر الصندوق برامج في كل منطقة نامية لمساعدة المرأة على اكتساب المهارات التي تحتاجها لكي تشغل مناصب اتخاذ القرارات.
First, it has launched programmes in every developing region to help women gain the skills they need to move into decision making positions.
وقد سن ت ألمانيا جميع التشريعات المتعلقة بالبطاقة الزرقاء في أبريل 2012 مع التركيز على المهارات اللغوية ومجالات الاحتياج مثل الهندسة والرياضيات وتكنولوجيا المعلومات.
Germany has enacted the Blue Card legislation fully in April 2012 focusing on language skills and areas of need such as engineering, mathematics and IT.
وبسبب عقدين كاملين تقريبا من العقوبات الدولية ح ر م جيل كامل من الليبيين من اكتساب المهارات الفنية الضرورية بالدراسة في الجامعات الغربية.
And almost two decades of international sanctions prevented a generation of Libyans from gaining the necessary technical skills by studying at Western universities.
(ه ) الأقليات اللغوية
(e) Linguistic minorities
امتحانات الكفاءة اللغوية
Language proficiency examination Classification
الوظائف اللغوية)أ(
Geographic posts Language posts a
184 وي ع د مشروع العلاقات السليمة والمتسمة بالاحترام تلاميذ التعليم الثانوي ليصبحوا مدربين يساعدون أقرانهم من التلاميذ على اكتساب المهارات اللازمة لمنع العنف.
The Healthy and Respectful Relationships project trains high school students to become peer facilitators to assist other students learn skills to prevent violence.
كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.
13 وقامت عدة بلدان بتشجيع النساء على اكتساب أو تعزيز المهارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق التعليم النظامي وغير النظامي.
Several countries encouraged women to acquire or enhance information and communications technology skills through formal and informal education.
)ل( تعزيز التنمية البشرية بتأمين نظم تعليمية محسنة ومناسبة، تشمل اﻻلمام بالقدر اﻷساسي للقراءة والكتابة، والتدريب على اكتساب المهارات، وتأمين الرعاية الصحية
(l) Enhancing human development through the provision of improved and appropriate education systems, including basic literacy, skills training and health care
وتشير التقييمات الى ضرورة تعزيز قدرة المرأة على فهم الطريقة التي تتخذ بها القرارات وعلى اكتساب المهارات الﻻزمة للتأثير في تلك العملية.
The evaluations point to the need to strengthen the ability of women to understand the way decisions are made and to develop the skills to influence that process.
ولهذا الغرض، واصل المكتب البرنامج التدريبي لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات وتوسع فيه، بحيث يتمكن الموظفون من اكتساب مهارات جديدة وتحديث المهارات القائمة.
For this purpose, the Office continued and expanded the IAD training programme so that staff could acquire new skills and update existing skills.
السبب الثاني أن المهارات اللغوية والخبرات الثقافية التي يتسم بها الأوروبيون كفيلة وحدها بضمان قدرة أوروبا على تقديم إسهامات لا غنى عنها لأمن الولايات المتحدة.
Second, Europeans linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security.
إذا حصل هذا، يمكن ان يتأخر اكتساب الصيغ اللغوية language forms الأكثر تعقيدا لصالح الصيغ الأكثر بساطة والتي تشبه تلك التي توجد في اللغات التي يتقنها الم تعلم .
If this happens, the acquisition of more complicated language forms may be delayed in favor of simpler language forms that resemble those of the language the learner is familiar with.
دال التقدير للمعرفة اللغوية
D. Recognition of language knowledge
١ الشعب اللغوية الجغرافية
1. Linguistic geographical divisions
الأخطاء اللغوية والألفاظ العامية
الأخط اء الل غ و ي ة والأل ف اظ الع ام ي ة لا ت ل يق ب ك في ر و اي ة
فمن المعروف أن اليابانيين لا مثيل لهم في اكتساب مثل هذه المهارات، وكانوا ينافسون بقوة منذ بداية مسابقات التانجو الدولية في عام 2003.
The Japanese are unequaled masters of such skills, and have been competing since the beginning of international tango competitions in 2003.
وأعربت عن تقدير وفدها للمنح الدراسية التي قدمتها حكومات أجنبية لمساعدة نساء زمبابوي على اكتساب المهارات سواء في داخل البلد أو في الخارج.
Her delegation appreciated the scholarships that had been offered by foreign Governments to help women in Zimbabwe acquire skills at home and abroad.
تشمل المهام المطلوبة بالمنافسات إنشاء وشرح لمجلة حائط وعرض تقديمي، ولكن بالإضافة لتقييم المهارات اللغوية تقوم لجنة تحكيم عالمية بتقييم قدرات تبادل الثقافات وروح الفريق للمشاركين.
They're accompanied by their German teachers. The competition's tasks are to create and illustrate a wall newspaper and to give a presentation. As well as their knowledge of the language, an international jury also judges the participants' intercultural competence and ability to work in a team.
(ج) تطوير برامج توفر للمرأة فرصة اكتساب المهارات والمعرفة الضرورية لكي تفهم وتشارك بشكل نشط في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتستفيد منه بشكل كامل
c) Develop programmes that provide an opportunity for women to acquire the necessary skills and knowledge in order to understand, participate actively in, and benefit fully from ICT
ومن المهم بوجه خاص في هذا الصدد، تمكين الفئات الضعيفة من اكتساب المهارات والمعارف اﻻقتصادية والصحية التي يحتاجون اليها لتحسين وضعهم الصحي ونوعية حياتهم
In this respect, it is particularly important to enable vulnerable groups to acquire the economic and health skills and knowledge they need to improve their health status and quality of life
اكتساب صورة...
Acquire Image...

 

عمليات البحث ذات الصلة : المهارات اللغوية - المهارات اللغوية - اكتساب المهارات - اكتساب المهارات - اكتساب المهارات - اكتساب المهارات - اكتساب المهارات - اكتساب المهارات - اكتساب المهارات - اكتساب المهارات - توسيع المهارات اللغوية - المهارات اللغوية التخاطب - المهارات اللغوية الكافية - المهارات اللغوية حدد