ترجمة "المهاجمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أضربوا المهاجمين | Strike down the invaders! |
| وألقي القبض فيما بعد على المهاجمين. | The assailants were later arrested. |
| 6 وعلى المهاجمين والمدافعين معا احترام مبدأ التفرقة. | Both attackers and defenders must respect the principle of distinction. |
| وتمكنوا من وقف تقدم المهاجمين وانسحب المهاجمون تدريجيا. | They were able to stop the attackers apos advance and the attackers gradually retreated. |
| واتضح فيما بعد أن اثنين من المهاجمين قتﻻ. | Evidence subsequently came to light that two of the attackers had been killed. |
| طبيعة مطالب المهاجمين (إطلاق سراح السجناء المدانين بارتكاب أعمال إرهابية) | The nature of the attackers' demands (to release prisoners convicted of terrorist activities), |
| المجموعة الثانية من المهاجمين الذين نراهم اليوم ليس لديهم دوافع مالية | The second major group of attackers that we are watching today are not motivated by money. |
| أعتقد أنك كنت تتصرف على افتراض أن المهاجمين رحلوا للسهل الجنوبي... | I take it you were acting on the assumption the raiders left for the south draw. |
| ولكن في عالم الإنترنت المظلم الضبابي يصبح من الصعب تحديد هوية المهاجمين. | In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. |
| وقد رد الجنود بإطﻻق النار حيث أصابوا واحدا )أو اثنين( من المهاجمين. | Soldiers returned fire, wounding one (or two) assailant(s). |
| وتمكن المجنى عليه من اطﻻق النيران على أحد المهاجمين وقتله. )انظر القائمة(. | The victim managed to shoot and kill one of the assailants (see list). |
| بيد أن الردع يتطلب فرض تهديد أو رد فعل قوي في مواجهة المهاجمين. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| تشير التقديرات إلى أن عدد المهاجمين تراوح بين ألف وحتى ألفين من الرجال. | Estimates of the number of attackers range from hundreds to one thousand to two thousand men. |
| تم تنفيذ الانفجار من قبل اثنين من المهاجمين الذين قتلوا أنفسهم في الهجوم. | The blast was carried out by two attackers who killed themselves in the attack. |
| وقد قتل أحد المهاجمين وفر آخر وجرح الثالث ويسمى سيسار إرنستو ايراسو كروس. | One of the attackers was killed, another escaped and the third, César Ernesto Erazo Cruz, was wounded. |
| ودفعت النيابة العامة بأن المهاجمين كانوا يقصدون القتل فيما قاموا به من أعمال. | The prosecution contended that the raiders had acted with intention to kill. |
| وتم إمداد القوات بمدافع متوسطة مقاس 9.2 إنش (233.7 ملليمتر) للتعامل مع المهاجمين الصغار. | Medium BL 9.2 inch guns (233.7 mm) were provided for dealing with smaller attackers. |
| يجب تخصيص المزيد من الموارد لدراسة الإرهاب وتحليله، لا سيما ظاهرة المهاجمين الانتحاريين بالمتفجرات. | More resources must be allocated for the study and analysis of terrorism, and in particular the phenomenon of suicide bombers. These are being |
| ولقي أربعة أفراد من المارينز وتسعة مدنيين وأحد المهاجمين حتفهم في حادث إطﻻق النار. | Four marines, nine civilians and one of the assailants died in the shoot out. |
| وﻻ يمكن على نحو معقول تفسير كبر حجم الذخيرة لدى المهاجمين الصوماليين إﻻ بأنهم قاموا قبل الهجوم بتموين موقع الكمين بالذخيرة أو أنه كان هناك نظام سبق تدبيره ﻹعادة تزويد هؤﻻء المهاجمين بما يلزمهم. | Only careful pre attack stocking of the ambush site or a prearranged system for resupplying the Somali attackers can plausibly explain the amplitude of their munitions. |
| مفتاح، هومفتاح ثابت . حتى إذا كان أحد المهاجمين يعرف كيف يعمل مخطط التشفير لدينا، انه | So if an attacker knows how our encryption scheme works, he can easily decrypt the message. |
| ويبدو من الواضح أن المهاجمين تعمدوا إطﻻق النار على المدنيين لتقديم جثث إلى وسائط اﻻعﻻم الدولية. | It appears possible that the assailants deliberately fired on civilians in order to produce bodies for the international media. |
| فعلى سبيل المثال كان يبدو في البداية أن جميع المهاجمين متمركزون في الناحية الجنوبية من الطريق. | For instance, initially all the assailants seemed to be located on the south side of the road. |
| أراد أن يكون على أبواب كل من غرفته في وقت واحد وزمجر مرة أخرى في المهاجمين. | He wanted to be at all the doors of his room simultaneously and snarl back at the attackers. |
| اذا القينا نظرة على ما يحدث فعلا في عالم الانترنت, يمكننا تصنيف الهجمات على اساس المهاجمين | If we take a look at what's really happening in the online world, we can group the attacks based on the attackers. |
| المدون الإيراني، إكسكاليبر، حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب ، يقول المدون | Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . The blogger says |
| وقام الجنود التابعون للكتيبة الباكستانية أوﻻ بتوجيه تحذير إلى المهاجمين بعدم التقدم، ثم ردوا باستعمال اﻷسلحة الخفيفة. | The Pakistan battalion troops first warned the attackers not to advance and then responded by employing small arms. |
| وعلى الرغم من إصابتهما بجروح، فإن عضو الموشاف أطلق النار على أحد المهاجمين وأرداه قتيﻻ )انظر القائمة(. | Although they were both injured, the moshavnik shot and killed one of the assailants (see list). |
| ولأن شبكة الإنترنت كانت مصممة لتيسير الاستخدامات وليس توفير الأمن، فإن المهاجمين يتمتعون بميزة تجعلم متفوقين على المدافعين. | Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. |
| ويتم استخدام هذا الأسلوب عندما يكون بمقدور أحد المهاجمين حقن عدد من الكتل الصغيرة من البيانات داخل العملية. | This is used when an attacker can only inject a number of small blocks of data into the process. |
| في مايو أيار، توفت أليشا إحدى ناشطات حركة المتحولات في المستشفى عقب تلقيها 6 طلقات نارية من قبل المهاجمين. | In May, Alehsa, a transgender woman and an activist with the group Trans Action , died in the hospital after being shot six times by attackers. |
| وقد تم التعرف على هوية المهاجمين، حسن عباس وعصام الجوهري، على أنهما من المقيمين بقطاع غزة ومن المنتسبين لحماس. | The attackers, Hassan Abbas and Issam al Gohari, were identified as residents of the Gaza Strip and affiliated with Hamas. |
| وأصيب أحد المهاجمين اﻻثنين، اللذين أفيد أنهما عضوان في حماس، بجراح وألقي القبض عليه ولكنه استطاع فيما بعد الهرب. | One of the two assailants, who were reportedly members of Hamas, was wounded and captured but later managed to escape. |
| ولم تقع خسائر في اﻷرواح بين صفوف السلطة اﻻنتقالية ولكن أفيد بوقوع خسائر بشرية بين السكان المدنيين وكذلك بين المهاجمين. | UNTAC suffered no casualties, but casualties were reported among the civilian population as well as among the attackers. |
| اذا اولئك هي المجموعات الثلاثة من المهاجمين المجرمين الذين يقومون به من اجل المال, ناشطين عبر الهجمات مثل مجموعة انومينوس | So those are the three main attackers criminals who do it for the money, hacktivists like Anonymous doing it for the protest, but then the last group are nation states, governments doing the attacks. |
| تعمل العديد منها في المدن الصغيرة والمناطق الريفية حيث عرف الناس إلا وجوه بعضهم البعض، وأحيانا لا تزال معترف بها المهاجمين. | Many of them operated in small towns and rural areas where people otherwise knew each other's faces, and sometimes still recognized the attackers. |
| فيكتور فلاديميروفيتش بونيديلنك، من مواليد 22 مايو 1937، لاعب كرة قدم سوفييتي سابق، ويعتبر من أفضل المهاجمين في تاريخ الإتحاد السوفييتي. | Viktor Vladimirovich Ponedelnik (, born 22 May 1937 in Rostov on Don) is a former Soviet football player, regarded as one of the best strikers in Soviet football history. |
| ولا تزال البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تحاولان تحديد هوية المهاجمين، بينما نفت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ضلوعها في الهجوم. | MONUC and FARDC are still trying to identify the assailants, while FDLR has denied involvement. |
| وبعد صد العدوان والسيطرة على الموقف ق بض على خمسة من المهاجمين قادوا الجنود فيما بعد إلى المكان الذي ن قل اليه المخطوفان. | On repulsing the attack and bringing the situation under control, the military arrested five of the assailants and led them subsequently to the place where the two officials were being held captive. |
| حسنا ، نحن هنا جميعا ، وقال فينس ، يسترق النظر على الحجر الثدي لمشاهدة العمل المهاجمين ، الذين كانوا يأتون حتى tumultuously تحت الصخور. | Well, here we all are, said Phineas, peeping over the stone breast work to watch the assailants, who were coming tumultuously up under the rocks. |
| فأولا، لا يوجد دليل حتى الآن يشير إلى أن أيا من المهاجمين ق د م بالفعل من سوريا كلاجئ. ويبدو أن جواز السفر الذي و ج د بالقرب من جثة أحد المهاجمين كان مسروقا. وقد نشأ المهاجمون الذين حددت الشرطة هويتهم في بلجيكا أو فرنسا. أي أنهم مواطنون متطرفون وليسوا أجانب فارين. | First, no evidence yet exists that any of the Paris attackers actually came from Syria as refugees. The Syrian passport found near the body of one attacker appears to have been stolen. |
| وبغض النظر عن الدوافع، فإن عمليات إطلاق النار هذه أصبحت مسألة متكررة بشكل مزعج في الولايات المتحدة، وسهولة وصول المهاجمين للمجتمعات هناك. | He also had reportedly used a gay dating app, suggesting that perhaps his own internal conflicts about his sexuality were part of what drove him to commit such horrific violence. |
| وخلصت التحقيقات التي أجرتها السلطة اﻻنتقالية إلى أن المهاجمين كانوا أعضاء في وحدة تابعة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية يقودها السيد لويوونغ دارا. | UNTAC investigations concluded that the attackers were members of an NADK unit led by a Mr. Loeung Dara. |
| المهاجمين سدوا الطريق مع الاشجار المتساقطة ، وأطلقوا النار على السيارة التي تحمل عادة على الرئيس ، ولكن الرئيس بوني كان مسافرا في سيارة منفصلة . | The attackers blocked the road with downed trees, and fired upon the vehicle that usually carries the President however President Boni was traveling in a separate vehicle. |
| وكان في المستشفى عند شن الهجوم ١٥ شخصا، بدأ معظمهم في الهرب وتبادل أحد المرضى اطﻻق النار مع المهاجمين قبل أن يلوذ بالفرار. | Fifteen people were in the hospital when the attack started. Most of them started to escape one of the patients returned the attackers apos fire before fleeing. |
