ترجمة "المهاجرين الاقتصاديين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 69 السيد شيرنينكو (الاتحاد الروسي) قال إن العولمة أثرت على تدفقات الهجرة وأن هناك أعدادا كبيرة من المهاجرين الاقتصاديين الذين لا يحتاجون إلى حماية دولية. | Mr. Chernenko (Russian Federation) said that globalization had affected migration flows and that there were many economic migrants who did not require international protection. |
| كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا . | It was true of Reagan s economic advisers as well. |
| غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين. | What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers. |
| ولهذا السبب سنجد أن أغلب الاقتصاديين من الصقور المناهضين للعجز. | This is why most economists are deficit hawks. |
| ومن الواضح أيضا أن الاقتصاديين الأكاديميين كانوا مؤثرين على السياسة. | It is also clear that academic economists had an impact on policy. |
| يعزو العديد من الاقتصاديين النمو إلى الإصلاحات في أسواق المنتجات. | Economists attribute much growth to reforms in the product markets. |
| كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيرا لمستشاريه الاقتصاديين. | I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser. |
| ويبدو أن الثقة عادت بقوة، خلافا لتوقعات مجلس المستشارين الاقتصاديين، لعدة أسباب. | There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back. |
| ولا يقدر على الاعتراض سوى عدد ضئيل من المحررين الصحافيين الاقتصاديين وأساتذة الجامعات. | Only a few economic journalists and university professors are willing to object. |
| وهنا تفشل الحكومات الأوروبية (إلى جانب مستشاريها الاقتصاديين) دوما في أداء هذه المهمة. | This is where European governments (along with their economist advisors) have kept missing the boat. |
| فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان. | Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. |
| (ج) تعزيز قدرة الاقتصاديين على التحليل الجنساني على جميع المستويات وفي جميع المؤسسات | c) Enhance the gender analytic capacity of economists at all levels and in all institutions |
| أوروبا وفرصة المهاجرين | Europe u0027s Refugee Opportunity |
| مسؤولية المهاجرين الجنائية | Criminal liability of migrants |
| (أ) تهريب المهاجرين | (a) The smuggling of migrants |
| إعادة المهاجرين المهر بين | Return of smuggled migrants |
| باء تهريب المهاجرين | Smuggling of migrants |
| أصبح فريدمان ، بفضل وجهات نظره، بمثابة النور المرشد للمحافظين الاقتصاديين في كل أنحاء العالم. | Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide. |
| ووفقا لبعض المؤرخين الاقتصاديين، كان واحدا من أكثر الاقتصادات المتقدمة عصر ما قبل الصناعة. | According to some economic historians, it was one of the most advanced preindustrial economies. |
| 13 إن تنمية المنشآت التجارية، خصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ضرورة جوهرية للنمو والتنمية الاقتصاديين. | The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment. |
| 12 ويتولى مكتب السكان المهاجرين التابع لمركز مكافحة الإصابات الخاصة تنفيذ التدخلات في مستوطنات المهاجرين اللاجئين إضافة إلى برنامج الشوارع الذي يتوجه بدوره إلى المهاجرين. | The Office for Migrant Populations of the Control Centre for Special Infections implements interventions in settlements of immigrants refugees as well as the Street Programme which also addresses immigrants. |
| وبالمخالفة لنصيحة مستشاريه الاقتصاديين، يعلن رومني فرض رسوم جمركية شاملة على الواردات القادمة من الصين. | Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports. |
| وضع إصلاحات السوق استونيا أنه من بين القادة الاقتصاديين في منطقة مجلس التعاضد الاقتصادي السابق. | Estonia's market reforms put it among the economic leaders in the former COMECON area. |
| 3 تجري مفاوضات الدوحة على خلفية الدور المتزايد للتجارة وإسهامها الكبير في النمو والتنمية الاقتصاديين. | The Doha negotiations have been taking place against the backdrop of trade's increasing role in and contribution to economic growth and development. |
| 62 156 حماية المهاجرين | 62 156. Protection of migrants |
| 59 194 حماية المهاجرين | 59 194. Protection of migrants |
| 58 190 حماية المهاجرين | 58 190. Protection of migrants |
| 60 169 حماية المهاجرين | 60 169. Protection of migrants |
| 61 165 حماية المهاجرين | 61 165. Protection of migrants |
| 55 92 حماية المهاجرين | 55 92. Protection of migrants |
| 56 170 حماية المهاجرين | 56 170. Protection of migrants |
| 57 218 حماية المهاجرين | 57 218. Protection of migrants |
| المسؤولية عن حماية المهاجرين | The Responsibility to Protect Migrants |
| العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | of All Migrant Workers and |
| 60 169 حماية المهاجرين | Protection of migrants |
| وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين، | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| وينظم المغرب أيضا دورات تدريبية للقضاة لتعزيز الحماية الوطنية لحقوق المهاجرين وتوجيه الاهتمام لقضايا المهاجرين. | Morocco is also organizing training sessions for judges to strengthen national protection for migrants' rights and attention to migrants' issues. |
| ومؤخرا تحدث أيضا كبير مستشاريه الاقتصاديين، لاري سامرز ، عن التأثيرات السلبية التي تفرضها العولمة على العمال. | His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers. |
| وبالتالي فحتى في حين يطالب المحافظين الاقتصاديين بخفض الإنفاق، فهناك قوى عاتية تدفع في الاتجاه المعاكس. | So, even as economic conservatives demand spending cuts, there are strong forces pushing in the other direction. |
| وجميع المشاركين في المشروع من الاقتصاديين، وهو يهدف إلى تحديد منطقي للأولويات بناء على التحليل الاقتصادي. | The participants are all economists, with the focus of the project being a rational prioritization based on economic analysis. |
| وتتعلق الآثار المجتمعية على وجه الخصوص بالهجرة واللاجئين الاقتصاديين، ما يؤدي إلى تفاقم الفقر والاضطراب السياسي. | The societal impacts relate notably to human migration and economic refugees, leading to deepening poverty and political instability. |
| أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين | America s Anti Immigrant Road Rage |
| السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين | Dutch policy on established immigrants |
| ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين. | The legislation does not cover the situation of emigrants. |
| حماية وحدة أسر العمال المهاجرين ول م شمل العمال المهاجرين النتائج المترتبة على الوفاة أو فك أواصر الزواج. | Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage. |