ترجمة "المهاترات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Verbal Bollocks Nonsense Mannerism Haggling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توقف عن المهاترات
Oh, do stop fussing.
ودعونا نترك المهاترات للحظة.
And let's cut the crap for a second.
ومــع ذلك، فمـن المؤسف أن المهاترات الكﻻميــة فـــي هذا المجال ﻻ تتحرك في ترادف مع الممارسة.
Nevertheless, rhetoric and practice in this area are unfortunately not moving in tandem.
وفي ١٩٩٥ يجب أن نجهد لتحقيق توافق دولي خﻻق في اﻵراء دون اﻻرتداد إلى المهاترات التي كانت سائدة في فترة غابرة.
In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era.
إن العملية الديمقراطية اﻷكيدة التي بدأت في بلدي قوبلت بالترحيب من شعب غينيا اﻻستوائية ومن البلدان التي تنبذ المهاترات الكﻻمية والمصالح السياسية الخفية وتكــــن لغينيا اﻻستوائيــــة اﻹعزاز وترجو لها التقدم.
The firm democratic process begun in the country has been well received by the people of Equatorial Guinea and by those countries that set aside mere rhetoric and concealed political interests, love Equatorial Guinea and hope that it will progress.
وفي حين يمكن تقليص حجم اللجنة النقدية والمالية الدولية (على سبيل المثال، إذا وافقت بلدان منطقة اليورو على احتلال مقعد واحد)، فإن التحدي الحقيقي يتلخص في تحويل هذه اللجنة إلى منبر حيث تستطيع البلدان أن تجري محادثات حقيقة فيما بينها، بدلا من المهاترات.
While the IMFC could be shrunk (for example, if euro zone countries agree to a common seat), the real challenge is to make it a venue in which countries talk to one another rather than at one another.