ترجمة "المنهاج الدراسي النموذجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنهاج الدراسي النموذجي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Term Classroom Rest Grade Until Typical Model Typical Model

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي
(e) Include human rights education as part of the curriculum
٣٥ ويتألف هذا المنهاج الدراسي بأكمله من برنامجين متوازيين البرنامج المتكامل والبرنامج العملي.
35. The whole curriculum is composed of two parallel programmes the integrated programme and the active programme.
ويعتبر المشروع الألباني تدخلا تجريبيا لإعداد نمائط المنهاج الدراسي المنتظم لمعهد القضاة في تيرانا.
The Albanian project was conceived as a pilot intervention for the preparation of modules of the regular syllabus of the school of magistrates in Tirana.
وقد عمدوا إلى تغيير المنهاج الدراسي، فلم نعد نتعلم تاريخ سوريا، وإنما نتعلم تاريخ اليهود.
They have changed the syllabus. We are no longer learning about the history of Syria. We are learning about Jewish history.
ويزود الأولاد والبنات بنفس المنهاج الدراسي، مما يتضمن المساواة في المشاركة في كافة الألعاب الرياضية بالمدارس.
Girls and boys are provided the same curriculum including equal participation in all sports in schools.
ويركز المنهاج الدراسي على إبراز القوالب النمطية المستندة إلى نوع الجنس، واستحداث قدرات فريدة، وتوفير المعلومات.
The curriculum focuses on exposing gender stereotypes, changing positions, developing unique abilities, and providing knowledge.
)د( إعداد مواد تدريس وتعليم من شأنها تيسير إدراج التربية الوقائية في شتى مواد المنهاج الدراسي.
(d) To develop teaching and learning materials that can facilitate the infusion of preventive education into different subjects across the curriculum.
وخﻻل الفترة السوفياتية، كانت المدارس الروسية في أستونيا تجبر على تدريس نفس المنهاج الدراسي المستخدم في اﻻتحاد السوفياتي.
During the Soviet period, Russian schools in Estonia were compelled to follow the same curriculum used in the Soviet Union.
واكتمل مخطط المنهاج الدراسي لحقوق اﻻنسان، واعتمد رسميا، ووقع عليه وزير الدولة للتعليم لتنفيذه في كل أنحاء البلد.
The outline of the human rights curriculum was completed, officially adopted, and signed for nation wide implementation by the Secretary of State for Education.
٠٣٥ وفيما يخص التعليم، ذكرت الممثلة أنه من خﻻل المنهاج الدراسي الوطني، يدرس البنات سلسلة المواضيع نفسها التي يدرسها البنين.
530. With regard to education the representative stated that, under the national curriculum, girls studied the same range of subjects as boys.
وبدءا من العام الأكاديمي 2004 2005، بدأ إعطاء دروس في مجال حقوق الإنسان كجزء من المنهاج الدراسي الرسمي في المدارس المتوسطة والثانوية.
Starting from the 2004 2005 academic year, human rights lessons have been introduced as part of the official curriculum in the middle and high schools.
)أ( تدريب مدرسي المدارس النموجية، وواضعي المناهج الدراسية وأساتذة كليات المعلمين على أوجه التربية الوقائية وكيفية ادراجها في المنهاج الدراسي للمدارس الثانوية
(a) To train teachers from the pilot schools, curriculum officers and tutors from teacher training colleges on aspects of preventive education and how these could be incorporated into the secondary school curriculum
المنهاج الجنساني الاستراتيجية الجنسانية
Gender Platform Strategy
هذا هو المنهاج الجديد.
This is a new paradigm.
وتتعلق هذه المواضيع بالمحاسبة البيئية، والمنهج الدراسي النموذجي الذي وضعه الفريق، واحتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي.
These topics pertained to environmental accounting, the ISAR Model Curriculum and the accounting and financial reporting needs of small and medium sized enterprises.
وتتمثل التعديلات اللازمة في هذا الصدد في إقامة مدارس فصول منفصلة للأولاد والبنات، كما هو الوضع في نظام المدارس الدينية اليهودية، وتكييف المنهاج الدراسي وفق الخلفية الثقافية للتلميذ البدوي.
The major requisite adjustments are separate schools classes for male minors and female minors, as in the Jewish religious school system, and adaptation of the curriculum to the cultural background of the Bedouin pupil.
المنهاج الأول وضع السياسات والبحث والحوار والتعميم
Platform one Policy development, research, dialogue and mainstreaming
التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة).
Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs).
11 7 وينبغي على الدول الترويج لتعليم حقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لا سيما الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف و أو إدماجها ضمن المنهاج الدراسي.
11.7 States should promote and or integrate, into school curricula, human rights education, including civil, political, economic, social and cultural rights, which includes the progressive realization of the right to adequate food.
المنهاج الأول وضع السياسات وإجراء البحوث والحوار والتعميم
Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming
وأجابت الممثلة بقولها ان المنهاج الدراسي لجميع المدارس هو ذاته لكل من البنين والبنات واستدركت قائلة ان بعض المدارس ليست مجهزة تجهيزا كافيا للمواضيع العلمية ولذلك يختار العدد اﻷكبر من التﻻميذ المواضيع اﻷدبية.
The representative said that the syllabus for all schools was the same for both girls and boys however, there were some schools that were insufficiently equipped for science subjects and therefore a larger number of students took art subjects.
ويقوم اﻹصﻻح الحالي للتعليم العالي على افتراض مفاده أن كفاءة الطﻻب ستزداد يوما بعد يوم في اللغات الﻻزمة لحضور الدورات واﻻضطﻻع بالوظائف العملية التي تمليها عليهم متطلبات المنهاج الدراسي الذي يختارونه وليس لغتهم اﻷم.
The current reform of higher education assumes that students will increasingly be proficient in those languages needed to attend courses and carry out practical assignments dictated by the demands of their chosen curriculum, not their native language.
حسب الفصل الدراسي،
Depending on the class,
في فصلي الدراسي
In my own classroom,
المنهاج الثالث تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب
Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions
المنهاج الثالث تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب
Platform three Fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Second semester has ended.
متى ينتهي اليوم الدراسي
When do studies finish
جيم تقرير الفريق الدراسي
C. Report of the Study Group
للعام الدراسي ٣٩٩١ ٤٩٩١
For the 1993 1994 academic year
للعام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١
For the 1994 1995 academic year
المحاضرات ليست المقرر الدراسي.
The lectures are not the class.
اﻻتفاق النموذجي
Model agreement
وأضافت أن المنهاج الوطني يؤخذ في اﻻعتبار أيضا في المدارس المستقلة.
The national curriculum was also taken into account in independent schools.
ويمكن أن يوفر هذا المنهاج إطارا مفيدا للعمل في المناطق اﻷخرى .
That agenda could provide a useful framework for action in other regions.
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
The Study Group would retain such a position.
اﻻشراف والتنظيم إجازة التفرغ الدراسي
Sabbatical studies leave RB 383 700 383 700
الدليل الدراسي الرسمي لامتحان SAT
The Official SAT Study Guide.
وعلى مدى الفصل الدراسي بأكمله،
So that's it.
لكنك ستراه في الكتاب الدراسي
But you'll see it in your textbook.
. البرنامج الدراسي لـ جامعة بارانغ
Parang University undergraduate course?
250 يتضمن المنهاج الحالي لتلاميذ المدارس الثانوية التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية.
The current curriculum for pupils in their high school years includes sex and family life education.
251 ولقد ك ي ف المنهاج وفقا لنظام التعليم الرسمي الديني ونظام التعليم العربي.
The curriculum has been adapted to the state religious and the Arab education systems.
٥ اﻻتفاق النموذجي
5. Model agreement
في حين أمضى هذا النصف الفصل الدراسي بأكمله في استنباط نظريات رنانة، وفي نهاية الفصل الدراسي
Whereas this half had spent the whole semester coming up with grandiose theories, and at the end of semester had nothing more to show for it than some fancy theories and a mediocre pot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنهاج الدراسي للدورة - الإطار النموذجي - الإجراء النموذجي - الوزن النموذجي - الموظف النموذجي - العميل النموذجي - الاستخدام النموذجي - الحل النموذجي - الاستخدام النموذجي - الحكم النموذجي - التدريب النموذجي - المثال النموذجي - المظهر النموذجي - شكل العقد النموذجي