ترجمة "المنظور التطبيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي | Foresight Institute |
| المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي (1999 2002) | International Federation of Hard of Hearing People |
| حصل على بكالوريوس العلوم في الاقتصاد التطبيقي في 1983. | He earned a Bachelor of Science in applied economics in 1983. |
| والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. | The second approach is applied research or a contract research approach. |
| ويشمل البرنامج تدريبا مكثفا على التدخل السلوكي والتحليل السلوكي التطبيقي. | The program includes intensive behavioural intervention training and applied behavioural analysis. |
| إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي او للطب | So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine. |
| وأجرى المركز التطبيقي لدراسات السياسات في إستونيا دراسة استقصائية في عام 2004 عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء. | The PRAXIS Centre for Policy Studies of Estonia conducted a survey on wage differences between women and men in 2004. |
| المنظور | Perspective |
| المنظور | Palestine |
| بعد تولي المناصب الصغرى في الجيش لمدة 15 عاما ، يكون الرجل قد أنهى تعليمه النظري و التطبيقي في سن الخمسين. | After accepting junior positions in the army for 15 years, a man would have completed his theoretical and practical education by the age of 50. |
| المنظور الجنساني | Gender |
| المنظور الملائمة. | Perspective Adjustment... |
| المنظور الملائمة | Perspective Adjustment |
| رابعا المنظور التجاري | Business perspective |
| باء المنظور الإقليمي | Regional perspective |
| باء المنظور الجنساني | Gender |
| المنظور أداة ملحق لـName | Perspective tool plugin for digiKam |
| (ب) موظفو البرامج ومستشارو السياسات الكفاءة في مجال المنظور الجنساني والتنمية، وفي تحليل المنظور الجنساني الخاص بكل قطاع، ومعرفة باستخدام الأدوات التحليلية والمتعلقة بتخطيط ورصد المنظور الجنساني | Programme staff and policy advisors Competence in gender and development, and in sector specific gender analysis familiarity with using gender analytical, planning and monitoring tools. |
| جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني | C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. |
| المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
| طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني | Gender Mainstreaming 48. |
| الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
| ويقدم التعليم الثانوي مجانا على غرار التعليم الابتدائي، إلا أنه يتعين على الآباء تغطية مصروفات إضافية تتعلق بتنفيذ التدريب التطبيقي، وهو تدريب إلزامي في معظم المدارس الثانوية. | It is free of charge in the same way as primary education is, but the parents have to cover additional expenses related to the implementation of practical training, which is compulsory in most secondary schools. |
| وتعميم مراعاة المنظور الجنساني استراتيجية تساعد البرنامج الإنمائي على منهجة دمج المنظور الجنساني بطرق مبتكرة تلهم الشركاء الإنمائيين. | The Executive Director of UNIFEM and the Director of the Bureau for Development Policy (BDP) jointly chair the UNDP Senior Gender Task Force, and both are members of the Senior Management Team led by the Administrator. |
| البحث التطبيقي إجراء البحوث بشأن سياسات الاستجابة الجنسانية القائمة، لتقييم التنفيذ الثغرات وتعزيز تطبيق الدروس المستفادة، وتكرار تطبيق أفضل الممارسات، وتوظيف التغذية المرتدة لخدمة السياسات المحلية والإقليمية والعالمية. | Applied research conduct research on existing gender responsive policies to assess the implementation gaps promote the application of lessons learned and the replication of best practices, and feed back into local, regional and global policies. |
| التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس | Diversity and participation the gender perspective |
| ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص | In this context, the Special Rapporteur |
| ويعكف البرنامج على وضع عنصر مخصص لتعميم مراعاة المنظور الجنساني بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي وائتلاف المنظور الجنساني والمياه. | The programme is developing a dedicated gender mainstreaming component, with the collaboration of the African Development Bank and the Gender and Water Alliance. |
| وأشار خبراء الاقتصاد القياسي التطبيقي إلى الأهمية المتزايدة للبيانات الضخمة وإلى احتمال مساهمة مجموعات من البيانات الضخمة في تعزيز فهمنا لعملية صنع القرارات الاقتصادية بشكل كبير بحلول عام 2033. | Applied econometricians pointed to the growing importance of big data and to the likelihood that large data sets will have significantly enhanced our understanding of economic decision making by 2033. |
| فمن المهم للغاية أن يدرج المنظور الجنساني في لجنة بناء السلام وأن ينعكس هذا المنظور في ولاية اللجنة وفي هيكلها. | It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure. |
| ولمواجهة هذه الحالات، ثمة حاجة ماسة إلى مدونة من القواعد المصممة بإحكام سواء من المنظور العملي أو من المنظور العلمي. () | To meet these cases a code of rules, well thought out from the practical as well as from the scientific point of view, is much wanted. |
| ودعوني أخبركم لماذا أصبح لدي هذا المنظور | And let me tell you why I have that perspective. |
| ولسوف يظل ذلك قائما في المستقبل المنظور. | This will remain the case for the foreseeable future. |
| والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي. | From an economic point of view, the problem is simple. |
| المنظور الثالث هو بحوث التعليم الكيميائي (CER). | A third perspective is chemical education research (CER). |
| وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة. | The regional perspective should be fully exploited. |
| 6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني | Gender equality and gender mainstreaming |
| وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور. | This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective. |
| (د) بناء القدرة الداخلية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني | (d) Building of internal capacity to mainstream gender |
| وقد تظل هذه الحال قائمة في المستقبل المنظور. | And this may very well be the case for the foreseeable future. |
| ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور. | And there is no end in sight. |
| جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة | C. Gender mainstreaming in practice areas |
| ثانيا تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني | Gender mainstreaming at the national level |
| ويبدو أن هذا المنظور أفضل من المنظور المتمثل في إنشاء صناديق وطنية للتنمية لأن البلدان تعاني صعوبات في تفعيل هذه الآليات كما يجب. | This seems to be a more promising approach than setting up national development funds, since the countries are having difficulties in making such mechanisms work properly. |
| 32 لقد عكست مختلف الهياكل المعنية بتنفيذ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني موقف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إزاء مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني. | The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming. |