ترجمة "المنطاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Balloon Blimp Zeppelin Balloons Ride

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو المنطاد .. المنطاد الهوائي الكبير
So that's the balloon, big gas balloon.
أزرق المنطاد
Horizon
تعطل المنطاد
The balloon failed to return to the fair. It did?
حسنا فيما يتعلق في المنطاد الامر سهل , نحن نحمل عادة معنا اوزان في المنطاد
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
ما الذى يفعله فى المنطاد
Wha s he doing in one of those?
ولكن كيف يمكننا توجيه هذا المنطاد
How do we steer a balloon?
على كل حال عدت الى نظرية المنطاد
Anyways, I went back to the dirigible notion.
مثل الهواء الذي يكون خارجا من المنطاد .
like air is being let out of a balloon.
ولكن كان المنطاد أكبرشيء تحرك صنعه الإنسان
But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man.
أعتقد أننا سنطلق بعض الغاز إلى أعلى المنطاد
I imagine we release some gas from the top of the balloon.
و كذلك تمكنت من توجيه المنطاد لأسفل خلال السحب و من حوالى إرتفاع 50 قدم قبل إصطدام المنطاد بسطح البحر ألقيت بنفسي.
And so I managed to fly the balloon down through the clouds, and about 50 feet, before I hit the sea, threw myself over.
لقد تطلب الامر مني وقتا .. اقصد لكي اجد الفريق المناسب لكي يقلع معي في المنطاد الفريق الذي يمكنه بناء المنطاد لهذه الغاية
It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job.
إنها تلقي أكياس الرمل بعيدا ليستطيع المنطاد أن يحلق
It tosses the sandbags overboard so the balloon can soar.
على أية حال ، فإن الكلب يعود إلى المنطاد مع الاشياء.
Anyway, the pooch gets back to the dirigible with the stuff.
ك أ هل قفزت أم..هبط بك المنطاد فى النهاية
CA Did you jump? Or it came down in the end?
وقد صنع لي المنطاد من البولي ايثيلين .. وهو رقيق جدا
And it's made of polyethylene, so it's very thin.
وبزيادة حرارة الهواء، يبدأ المنطاد في الانتفاخ بزيادة حجم الغاز.
As the air is heated up, the balloon begins to inflate as the gas volume increases.
ر ب حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت..
RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.
و ضرب المنطاد سطح البحر ثم إندفع لإرتفاع 10.000 قدم بدوني.
And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me.
وطبعا كما ينطبق هذا على المنطاد فهو ينطبق ايضا على الحياة
Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.
وبدل نفخ المنطاد كبالون حفلات، يستخدمون شعلة ضخمة لتسخين الهواء داخله.
Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope.
تمكنت من التمسك بكل من المنطاد وعابرة محيطات من الحماس الكبير
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
لكن كانت نهاية كل رحلات المنطاد, كما تعلم.. في كل مرة لابد أنت تنتهي بشئ غير سار, و فى تلك المرة تحديدا مرتاد المنطاد الأكثر تمرسا الذي كان معي,
But the ends of all those balloon trips were, you know something seemed to go wrong every time, and on that particular occasion, the more experienced balloonist who was with me jumped, and left me holding on for dear life.
نوع من نظرة عامة على روما التي يمكن ان تراها من المنطاد.
Sort of an overview of Rome and the plan that you might see from a dirigible.
ر ب نعم. لا, و ضعت قناع الأكسجين و وقفت أعلى المنطاد,
RB Yeah.
في المنطاد او في الحياة كيف يمكن تغير الارتفاع الذي نحن فيه
In ballooning, or in life, how do we change altitude?
و هكذا كانت الدفعة الأولى من إسطوانة الغاز كافية لعبور الأطلنطي, و عندما كنا نوجه المنطاد لمنطقة الرياح , هذا المنطاد الهائل كان يتحرك في النهاية بسرعة تعدت المئات من الأميال فى الساعة, و الكبسولة التي كنا فيها أسفل المنطاد كانت تتحرك ربما بسرعة ميلين فى الساعة, و طار.
And so, just the initial lift off from Sugarloaf to cross the Atlantic, as we were pushing into the jet stream, this enormous balloon the top of the balloon ended up going at a couple of hundred miles an hour, the capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour, and it just took off.
و هكذا كانت الدفعة الأولى من إسطوانة الغاز كافية لعبور الأطلنطي, و عندما كنا نوجه المنطاد لمنطقة الرياح , هذا المنطاد الهائل كان يتحرك في النهاية بسرعة تعدت المئات من الأميال فى الساعة,
And so, just the initial lift off from Sugarloaf to cross the Atlantic, as we were pushing into the jet stream, this enormous balloon the top of the balloon ended up going at a couple of hundred miles an hour, the capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour, and it just took off.
تقوم بركن المنطاد و تنزل حبل المرساة وتنزل إلى الأسفل لتلقي نظرة أكثر قربا .
She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside.
الآن لكي اعطيكم تصورا .. عن المنطاد في الصورة هنا النقاط السوداء الصغيرة هي لأشخاص
Now just to give you some perspective of this balloon, the little black dots are people.
,هذا فقط في قد أعلن السيناتور ألجوود أن ه سيكون على المنطاد عندما يبدأ العلماء بقيادة
This just in, senator allgood has announced he will be on the zeppelin when the delegation and leading egyptologists make another attempt to contact the inhabitants of the pyramid.
لكن كانت نهاية كل رحلات المنطاد, كما تعلم.. في كل مرة لابد أنت تنتهي بشئ غير سار, و فى تلك المرة تحديدا مرتاد المنطاد الأكثر تمرسا الذي كان معي, قفز وتركنى متمسكا بالكبسولة إنقاذا لحياتى العزيزة.
But the ends of all those balloon trips were, you know something seemed to go wrong every time, and on that particular occasion, the more experienced balloonist who was with me jumped, and left me holding on for dear life.
اكتشفوا في النهاية حائطا ضخما مليئا بحفر صغيرة تفي بهذا الغرض لانه لديك مكان لربط المنطاد
They eventually discover a huge wall that's filled with small holes, ideal for docking a dirigible because you've got a place to tie up.
و كنا ندعو الله بكل كياننا, أن يتماسك المنطاد و الذى من حسن الحظ ما قد حدث.
And we were just crossing every finger, praying that the balloon would hold together, which, fortunately, it did.
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه
I've got, you know, this enormous balloon above me, it's the biggest parachute ever, why not use it?
لان المنطاد مثله مثل الحياة يمكن ان تنطلق به بصورة رائعة جدا الى طرق جديدة وغير متوقعة
Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.
ر ب لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..
RB No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ...
ر ب لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..
No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ...
لذا فنحن عندما نريد ان نغير مسارنا سواء كان ذلك في المنطاد او في الحياة فعلينا ان نغير الارتفاع
So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude.
ر ب حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.
RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.
لسوء الحظ ، فقط عبر الطريق من ذلك ، أو قريبة جدا من قبل ، نجد عمود ماركوس اوريليوس. ويترك قطر المنطاد انطباعا ،
Unfortunately, just across the road from it or quite close by is the Column of Marcus Aurelius, and the diameter of the dirigible makes an impression, as you can see, as she starts trying to read the story that spirals around the Column of Marcus Aurelius gets a little too close, nudges it.
وكما هو الحال في بعض النماذج مثل سكايشيب Skyship 600، يوفر التضخم المتفاوت في حجيرة المنطاد قياس ا للتحكم في ديناميكا الطيران.
In some models, such as the Skyship 600, differential ballonet inflation can provide a measure of pitch trim control.
لاننا لم نكن نعلم تحديد كم بقي لدينا من الوقود فقد كنا نملك في المنطاد ما يسمح لنا بالتحليق 45000 كيلومترا
And we went through moments of fears because we had no idea how the little amount of gas we had in the balloon could allow us to travel 45,000 kilometers.
المنطاد بذلك الحجم ي م ك ن أ ن ي سافر فقط لأربعة أو خمسمائة ميل , واليابان ك انت على على بعد أربعة و ن ص ف آلاف ميلا .
A balloon that size could only travel for four or five hundred miles, and Japan was over fourandahalf thousand miles away.
ونحن في المناطيد نحتاج لرجال الطقس هؤلاء الذين يحسبون تماما اتجاه كل موجة رياح وعلى كل ارتفاع لكي يساعدوا قائد المنطاد بتوجيه حركته
Well, in balloons we need weather men, the one who calculate the direction of each layer of wind, at which altitude, in order to help the balloonist.