ترجمة "المنزلية الشائعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف الاختبارات الشائعة
Common tests
قلة توافر المتخصصين في الرعاية الصحية مع التدريب الطبية الحديثة، جنبا إلى جنب مع نقص الأموال اللازمة للخدمات الطبية، ويؤدي إلى preponderancy من المعالجين التقليديين أقل موثوقية التي تستخدم العلاجات المنزلية لعلاج الأمراض الشائعة.
The low availability of health care professionals with modern medical training, together with lack of funds for medical services, leads to the preponderancy of less reliable traditional healers that use home based therapies to heal common ailments.
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Common reasons for connection failures
الصيغة الشائعة في اوربا
Format used mostly in Europe
تكتب إسراء السقا عن الشائعة
Israa El Sakka wrote about the rumour here.
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية
Format used mostly on the North American continent
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة.
Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
Now the most popular option became the least popular.
اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر.
The common language Tamashek is related to the Berber language.
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية
So how does electricity ignite residential fires?
الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر.
Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more.
اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم .
Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence.
ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة.
Rainfall is however highly variable, and droughts are common.
فعدوى الأسنان هي الشائعة والفادحة في 90 من الحالات.
Dental infection is common and is fatal in 90 of cases.
وأهم الوسائل الشائعة لتحقيق ذلك هو وضع الضوابط والحوافز.
Regulations and incentives are the commonest means of achieving this.
الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة.
An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness
فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا.
One common interpretation is that integration makes people better off.
أصبح لتخصص الوراثة الطبية علاقة متزايدة بالعديد من الأمراض الشائعة.
Medical genetics is increasingly becoming relevant to many common diseases.
وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
I do not agree, as is often said, that there is no political will.
معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية.
Powering Many small appliances are powered by electricity.
قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك.
The appliance may have a cord storage feature.
يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.
الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others
وترث المرأة الكوخ وجميع الأواني المنزلية الموجودة فيه.
The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof.
والنساء يحظين بالمرتبة الأولى في صناعة الخدمات المنزلية.
Women predominate in the domestic services industry.
() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.
19 See Pakistan Integrated Household Survey.
استخدمت شركة ياماها ذاكرة YM2149F لإنتاج سلسلة كاملة من رقاقات الموسيقى التي تم استخدامها في الهواتف المحمولة، والحواسب المنزلية، ونظم ألعاب الفيديو المنزلية، الخ.
Related chips Yamaha used the YM2149 core to produce a whole family of music chips which were used in mobile phones, home computers, home and arcade video game systems, etc.
والقاعدة الشائعة هنا تعتبر هبوط الناتج المحلي الإجمالي لربعين متواليين ركودا .
A common rule of thumb is that two consecutive quarters of falling real GDP constitute a recession.
العلاجات الشائعة تتضم ن الرعاية لتخفيف الألم، الجراحة، العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي.
Common treatments include palliative care, surgery, chemotherapy, and radiation therapy.
مساحات الألوان الشائعة تعتمد على نموذجRGB وتشمل sRGB، أدوبي RGB وProPhotoRGB.
Common color spaces based on the RGB model include sRGB, Adobe RGB, ProPhoto RGB, scRGB, and CIE RGB.
لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة.
Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types.
ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات.
The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools.
الجدول 1 التوزيع الإقليمي للتدابير الشائعة (المنفذة و أو المخطط لها)
Table 1. Regional distribution of common measures (implemented and or planned)
زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل).
Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil).
23) تحسين المواقد المنزلية لتخفيض معدلات التلوث داخل المساكن
23. Improved stove intervention to reduce indoor air pollution
هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية.
These loads range from household appliances to industrial machinery.
وازدادت الحاجة في المدن إلى عاملات في الخدمة المنزلية.
In cities, the need for domestic workers has increased.
ويساعد أداء الآباء homework لواجباتهم المنزلية الخاصة بهم في الوقت الذي يؤدي أبناؤهم واجباتهم المنزلية إلى خلق مثال جيد وتعزيز خلق طيب تجاه حب التعلم.
When parents do homework of their own at the same time as their children, it sets a good example and helps to foster a good attitude toward learning.
من المواقع الأخرى الشائعة العضد (عظم الذراع العلوي)، الركبتين، الكتفين، الكاحلين والفك.
Other common sites include the humerus (the bone of the upper arm), knees, shoulders, ankles and the jaw.
غالينا مابوتشي هو من سلالة الدجاج المنزلية تعيش في تشيلي.
The Araucana or is a breed of chicken originating in Chile.
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
المصدر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2000 2002.
Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below.
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
تحتوي بعض الأجهزة المنزلية على محرك كهربائي والتي يتم تثبيت مرفقات متعددة به، بحيث تتكون العديد من الأجهزة المنزلية المستقلة مثل،الخلاط أو معالج الطعام أو العصارة.
Some appliances consist of an electrical motor upon which is mounted various attachments so as to constitute several individual appliances, such as a blender, a food processor, or a juicer.