ترجمة "المنديل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنديل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Napkin Handkerchief Tissue Kerchief Towel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المنديل الورقي المطوي
Trifold. (Applause)
المنديل ملكي بصراحه
I want to heal her sorrow.
أريني هذا المنديل
It's gold.
يعجبني ذلك المنديل
I like that one.
أين هو ذلك المنديل
Where's that handkerchief?
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل
So if I throw my towel in the washing machine, I've now put energy and water back into that towel ...
أزيل قطرة الزبادي وأرمي المنديل
Wipe it up, throw it away.
والآن يبدو المنديل الورقي أفضل
Well, now a paper towel looks better.
وما الاستثنائي في طوي المنديل
What is so extraordinary about folding' a napkin?
و اللقاء الافضل هو لقاء المنديل
The most beautiful encounter is the handkerchief meeting.
الدخان المقدس، و المنديل الذى يقع
Holy smoke, the dropped kerchief!
ان المنديل الورقي الذي يخرجه طويل جدا
It's was too big a towel.
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية
So if I throw my towel in the washing machine,
انه لمتعه ان اكون بمثابة المنديل لك
It would be great if I could be like a handkerchief to you.
والآن, لو استطعنا الحصول على هذا المنديل,
Now, if we could only get that handkerchief.
كل المنهمكون فى المنديل الذى حوله الأشرطة الوردية
All wrapped up in tissue paper, with pink ribbons around it.
ولكن خطر ببالي .. هل يجب أن استخدم هذا المنديل
But can I use a paper towel?
انني فعلا احب هذه الجمله لقاء مثل لقاء المنديل
I really like this phrase, a handkerchief like meeting.
... نقدم بالداخل الأميرة إيفيت الفتاة التي تلتقط المنديل بأسنانها
Inside we feature Princess Yvette... the girl who picks up the handkerchief with her teeth.
المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش.
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
الذي يخرج لك المنديل ما ان تحرك يديك أسفل منه
It's the one where you wave your hand and it kicks it out.
ولكن خطر ببالي .. هل يجب أن استخدم هذا المنديل ( ضحك)
But can I use a paper towel? (Laughter)
والإجابة تكمن في الطاقة التي يمثلها ذلك المنديل الطاقة المجسمة
The answer to this can be found in embodied energy.
المنديل الذى اخذته الانسة يورك من راندولف فى فان بارث .
The handkerchief that Miss York got from Randolph at the Van Barth.
كان يلقي نظرة inquiringly في نافذة قبل أن إزالة المنديل له ، واستؤنفت له وجبة طعام.
He glanced inquiringly at the window before he removed his serviette, and resumed his meal.
اى شخص قد يأخذ تاكسى الى عنوانى, او قد يزرع هذا المنديل داخل صندوق سجائرى .
Anybody could've taken a cab to my address, or have planted that handkerchief in my cigarette box.
وهي كمية الطاقة والماء التي تستخدم في لصناعة أي منديل ورقي وفي كل مرة أستخدم فيها المنديل الورقي
This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel,
سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل إلا لو إستخدمت الغسالة أوتوماتيكية عالية الكفاءة والتي تعبأ من الامام
I've now put energy and water back into that towel ... unless I use a front loading, high efficiency washing machine, (Laughter) and then it looks a little bit better.
انه لم تقم بإزالة المنديل ، لكنها ظلت قابضة ، كما شاهدت الآن ، مع البني القفاز جهة ، وفيما يتعلق لها مع نظارته الزرقاء ملغز.
He did not remove the serviette, but remained holding it, as she saw now, with a brown gloved hand, and regarding her with his inscrutable blue glasses.
احتجز قطعة قماش بيضاء كان المنديل انه جلب معه على أقل جزء من وجهه ، بحيث كانت مخبأة تماما فمه والفكين ، وكان ذلك السبب صوته مكتوما.
He held a white cloth it was a serviette he had brought with him over the lower part of his face, so that his mouth and jaws were completely hidden, and that was the reason of his muffled voice.
وهي كمية الطاقة والماء التي تستخدم في لصناعة أي منديل ورقي وفي كل مرة أستخدم فيها المنديل الورقي فأنا استخدم هذا القدر من الطاقة العملية ومن الماء
This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water.
وقالت انها فتحت الباب على مصراعيه ، حتى الغرفة كانت أخف وزنا ، ورأته أكثر وضوحا ، مع كاتم للصوت رفعوا في وجهه تماما كما رأته له الاستمرار على المنديل من قبل.
She opened the door wide, so that the room was lighter, and she saw him more clearly, with the muffler held up to his face just as she had seen him hold the serviette before.
تولى الفم ، يحملق مثير للريبة عند النافذة ، أخذت جرعة أخرى ، ثم وارتفع ، وأخذ المنديل في يده ، ومشى عبر الغرفة وسحبت المكفوفين وصولا الى الجزء العلوي من الشاش الأبيض الذي حجب أقل الأجزاء.
He took a mouthful, glanced suspiciously at the window, took another mouthful, then rose and, taking the serviette in his hand, walked across the room and pulled the blind down to the top of the white muslin that obscured the lower panes.
أما نظرية ظهر المنديل فتفترض أنه بهذه الزيادة السريعة في معدل الوصول إلى الإنترنت في الأنظمة القمعية، فإن ذلك يدل على أهمية دوره عبر قيامه بتأمين قناة غير محدودة للتواصل والتي تسمح للمواطنين الممتعضين بمناقشة وجهات نظرهم والأهم من ذلك تمنحهم سرعة في التنظيم والتحريض.
My back of napkin theory is this that a rapid increase in internet penetration in a repressive regime does play an important role as it provides an unfettered channel of communication allowing disaffected citizens to share views and more importantly to rapidly organise and mobilise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خاتم المنديل