ترجمة "المنحوتات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات. | All sculptures are marked with a logo. |
نبذل في المنحوتات و الأدب ق صارى جهدنا و وسعنا | Dans nos meilleures sculptures... Et dans notre meilleure littérature. |
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة. | Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah. |
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة. | And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
الخطة الأصلية كان لأداء المنحوتات في أعمدة من الجرانيت معروف كما الإبر. | The original plan was to perform the carvings in granite pillars known as the Needles. |
وفي داخل الشرفة, تم نحت هذه المنحوتات بشكل ظاهر نوعا ما. وعلى الرغم من أنه تم دهنهم بشكل صاطع, إلا أنني لا زلت أعتقد أنه من الصعب رؤية ألوان هذه المنحوتات. | They're carved quite shallow, and although they would've been painted more brightly, I still think it would've been a little tough to see. |
وبعد ثلاث سنوات بيعت إحدى هذه المنحوتات في دار سوذبيز مقابل5,6 مليون دولار. | Three years later, one of these sold at Sotheby's New York for US 5.6 million. |
قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتن آلهتنا | Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed. |
قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتن آلهتنا | They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods. |
الفن المصري. ولكن بطريقة أخرى هناك بعض العناصر من المنحوتات المصرية التقليدية (سيدة) | But in some ways, there are elements of traditional Egyptian sculpture. |
الاحتفالات مثل عيد سان سيباستيان، وجميع من المنحوتات الهائلة التي تتحول هذا المكان الى متحف | Celebrations like San Sebastian Day, and all of the awesome sculptures that turn this place into one giant open air museum. |
و ما لدينا هنا الآن هو واحد من المنحوتات الرومانية العديد و كما ترون في الواقع توجد هذه المنحوتات واحد تلو الآخر في هذا المتحف وهي عبارة عن دلائل تشير إلى أنها كانت محبوبة لدى الرمان. | About 450 to 460 and what we are looking at is one of many Roman copies, in fact, there is one next to the other in this museum Testimate to how popular these were among the Romans. |
رانجاي شيتار, والتي تعيش وتعمل هنا في ولاية كارناتاكا, فهي تقوم برسم المنحوتات ورصف التركيبات الأثيرية | Ranjani Shettar, who lives and works here in the state of Karnataka, creates ethereal sculptures and installations that really marry the organic to the industrial, and brings, like Subodh, the local global. |
أو يمكن أن نخلق ببساطة المنحوتات التي هي ملهمة جدا وتدفع المرء لان يكون بقربها وحولها | Or can we create simply sculptures that are very inspiring to be in and to be around? |
ولذلك بدأت ألتحق ببرامج الفنون , ووجدت طريقة لصنع المنحوتات الشيء الذى جمع بين حبى الشديد لإستخدام يداى بدقة | So, I started taking art courses, and I found a way to make sculpture that brought together my love for being very precise with my hands, with coming up with different kinds of logical flows of energy through a system. |
كانت هناك أعداد من المنحوتات التي منها معظم القطع الأثرية القليلة المتبقية إلى الآن التي توجد حالي ا في المتحف البريطاني. | There were quantities of large sculpture, of which most of the few surviving pieces are now in the British Museum. |
كان هناك ايضا قطعة اثاث على شكل حصن عليها بعض المنحوتات, والتماثيل, والمجسمات اشياء تخيف فعلا , اذا ما كنت صبيا صغيرا . | There was another object, this sort of towering piece of furniture with creatures and gargoyles and nudity pretty scary stuff, when you're a little kid. |
والفكرة الأساسية , كانت نظريتهم التى أردنا أن نظهرها بعض المنحوتات فى الشارع . ولم يكن هناك قرار حاسم عن كون أيهم أفضل | And the idea, their premise was that we wanted to show pieces of sculpture on the street, and there'd be no subjective decision about what was the best. |
ضحك والفكرة الأساسية , كانت نظريتهم التى أردنا أن نظهرها بعض المنحوتات فى الشارع . ولم يكن هناك قرار حاسم عن كون أيهم أفضل | And the idea, their premise was that we wanted to show pieces of sculpture on the street, and there'd be no subjective decision about what was the best. |
أمد حياة أو امد بقاء المنحوتات هو بالدرجة الأولى تحددها درجة حرارة البيئة المحيطة، وبالتالي يمكن أن تختلف من ساعات إلى أشهر. | The lifetime of a sculpture is determined primarily by the temperature of its environment, thus a sculpture can last from mere minutes to possibly months. |
لقد كان الفن الكوري متأثرة إلى حد كبير البوذية والكونفوشيوسية، وهو ما يمكن ملاحظته في اللوحات التقليدية العديد من المنحوتات والسيراميك وفنون الأداء. | Art Korean art has been highly influenced by Buddhism and Confucianism, which can be seen in the many traditional paintings, sculptures, ceramics and the performing arts. |
واما هو فرجع من عند المنحوتات التي لدى الجلجال وقال. لي كلام سر اليك ايها الملك. فقال صه. وخرج من عنده جميع الواقفين لديه. | But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand to you, king. The king said, Keep silence! All who stood by him went out from him. |
واما هو فرجع من عند المنحوتات التي لدى الجلجال وقال. لي كلام سر اليك ايها الملك. فقال صه. وخرج من عنده جميع الواقفين لديه. | But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him. |
17 ويقوم اقتصاد القطاع الخاص في بيتكيرن على فلاحة البساتين والتجارة وصناعة المنحوتات وبيعها، وصناعة السلال وغيرها من الصناعات اليدوية، وتصدير الفواكه المجففة والعسل ومشتقاتـه. | The private economy of Pitcairn depends on gardening and trading, manufacturing and the sale of carvings, basket work and other handicrafts as well as the export of dried fruit, honey and honey products. |
ويوجد موقعان على شبكة الإنترنت تباع من خلالهما منتجات بيتكيرن، بما في ذلك المنحوتات الخشبية والسلال المنسوجة والمجوهرات والعسل والفواكه المجففة وأوراق الأشجار الملونة وغيرها من السلع. | Two websites sell Pitcairn products, including wood carvings, woven baskets, jewellery, honey, dried fruit, painted leaves and other items. |
ولذلك بدأت ألتحق ببرامج الفنون , ووجدت طريقة لصنع المنحوتات الشيء الذى جمع بين حبى الشديد لإستخدام يداى بدقة وبين المجىء بتدفقات مختلفة منطقية للطاقة من خلال نمط معين . | So, I started taking art courses, and I found a way to make sculpture that brought together my love for being very precise with my hands, with coming up with different kinds of logical flows of energy through a system. |
تأخذ الفنانة ناتالي ميباتش بيانات الطقس من عواصف ضخمة وتحولها إلى منحوتات معقدة تجسد قوى الطبيعة والزمن. هذه المنحوتات تتحول بعد ذلك إلى علامات موسيقية لسلسلة رباعية لعزفها. | Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. |
في خريف عام 2002، كانت المدرسة مسئولة عن إقامة سلسلة من المنحوتات الحجرية حول سيسيميوت، خاصة بالقرب من المطار وفي مبنى البلدية وفي حضانة الأطفال ومدرسة المرأة وحول المدرسة نفسها. | In autumn 2002, the school was responsible for erecting a series of stone sculptures around Sisimiut near the airport, in the municipal building, at the Gertrud Rask Minde children's home, at Arnat Ilinniarfiat and around the school itself. |
وأخيرا الفنانة العاشرة, الأخيرة بالطبع لكن ليس آخرا , رانجاي شيتار, والتي تعيش وتعمل هنا في ولاية كارناتاكا, فهي تقوم برسم المنحوتات ورصف التركيبات الأثيرية والتي تميل إلى إدراج الصناعة في فن رسم الأعضاء, ومن ثم تعرضها على العالم كما فعل سوبود. | And finally number 10, last and certainly not least, Ranjani Shettar, who lives and works here in the state of Karnataka, creates ethereal sculptures and installations that really marry the organic to the industrial, and brings, like Subodh, the local global. |
و هناك حس هذهل من التناسق في الحركة بينهم. و كما تشاهدون أن هذه المنحوتات صماء إذ أنها عبارة عن حجارة. فلا يوجد أي جزء منها يتحرك, إلا أن هناك نوعا من التعقيد في حوافر هذه الخيول, و سيقان هذه الخيول وسيقان ممتطي هذه الخيول. | There is an incredible sense of rhythm and actually movement I mean all of this is frozen, its stone, right? |