ترجمة "المنحدرات الصخرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثورة الطاقة الصخرية وبصمتها العالمية | The Shale Revolution s Global Footprint |
| (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| تتكون الكواكب الصخرية الداخلية من كوكب عطارد، والزهرة، والأرض، والمريخ. | The inner terrestrial planets consist of Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
| تقع في كتلة ارابيكا الصخرية من المدى غاغرا، في أبخازيا. | It is located in the Arabika Massif of the Gagra Range, in Abkhazia. |
| كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية . | At the eastern end of the chamber there is a niche high. |
| علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات. | Warning signs can be found at the top of inclines. |
| حسنا، إن كنتم تخشون المنحدرات الز ل قة فعليكم أن تبتعدوا عن الحكم، لأن هذه المهمة تستلزم القدرة على الحفاظ على التوازن عند كافة أشكال المنحدرات الزلقة. | Well, if you re afraid of slippery slopes, stay out of government, because balancing on all sorts of slippery slopes is what the job is about. |
| الرسوم الصخرية للأستوفانلمي واحدة من الأمثلة المعروفة في منطقة سايما, فنلندا. | One example is the rock paintings of Astuvansalmi in the Saimaa area of Finland. |
| إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة. | Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces. |
| البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | Item 6 (b) Empowerment of women of African descent |
| في أوروبا، ظلت موارد الطاقة الصخرية في باطن الأرض إلى حد كبير. | In Europe, shale energy resources have largely remained in the ground. |
| اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة. | About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones. |
| التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية. | A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy. |
| كان يحب تسلق المنحدرات ، وجمع الحفريات، وجمع بيض الطيور البرية للبيع. | Featherstonhaugh liked climbing cliffs, collecting fossils, and gathering wild bird eggs to sell. |
| الاشكال البشرية تشيع اكثر في الفنون الصخرية الموجودة في أفريقيا اكثر من أوروبا. | Human figures are much more common in the rock art of Africa than in Europe. |
| 35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي . | Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent . |
| بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود. | Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski. |
| كما تشكل خسارة غابات الأرز، والتنوب، والسنديان القديمة على المنحدرات المرتفعة قضية أخرى. | Loss of the ancient cedar, pine, fir, and oak forests on the slopes above is another matter. |
| وشددت على التعليم والتدريب بوصفهما شرطين مسبقين لتمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي. | She insisted on education and training as preconditions for the empowerment of women of African descent. |
| وهذه الكتل الصخرية من الجنوب إلى الشمال، كتلة كالاهاري وكتلة الكونغو وكتلة تنزانيا وكتلة غرب إفريقيا. | The cratons are, from south to north, the Kalahari craton, Congo craton, Tanzania craton and West African craton. |
| خلال فصل الشتاء، تعمل مصاعد التزلج على سفح جبل ألانجورسواك، عند قاعدة المنحدرات الشمالية لناساساك. | During winter, a ski lift operates at the foot of the Alanngorsuaq mountain, at the base of the northern slopes of Nasaasaaq. |
| إن ثورة الطاقة الصخرية التي بدأت في الولايات المتحدة ت حد ث الآن تغيرات هائلة في مختلف أنحاء العالم. | The shale energy revolution that started in the US is thus causing sweeping changes worldwide. |
| جزيئات الحلقة مكونه كلها تقريبا من جليد الماء، مع عناصر تسبح بشكل متتابع مكونه من المواد الصخرية. | The ring particles are made almost entirely of water ice, with a trace component of rocky material. |
| تتميز شواطئ تانجونغ تينجي (Tanjung Tinggi Beach) وتانجونغ كيلايانغ (Tanjung Kelayang Beach) بالمياه الزرقاء الصافية والرمال والشواطئ الصخرية. | The beaches are Tanjung Tinggi Beach and Tanjung Kelayang Beach which both have clear blue water, sand and rocky beaches. |
| تمثل المناطق الرمادية الغامقة المناطق التي اجتاحتها الرياح مزيلة الغبار مخلفين وراءهم الطبقة السفلى من المواد الصخرية الداكنة. | The dark gray markings represent areas that the wind has swept clean of dust, leaving behind the lower layer of dark, rocky material. |
| ولا تصمد بعض هذه الأنواع في فصل الشتاء في المناطق الباردة بل تنمو في حدائق مخصصة كالحدائق الصخرية. | Some of these are not winter hardy in cold areas and are grown in specialized gardens like rock gardens. |
| القفز القاعدي هو القفز المظلي من أماكن ثابتة كالمباني ، والواقط الهوائية ، جسور ومن الأرض أقصد الجبال ، المنحدرات | BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth meaning mountains, cliffs. |
| برادفورد إحدى مدن غرب يوركشير شمال إنكلترا في المملكة المتحدة، وهي ملاصقة لمدينة ليدز، يتميز طابعها المعماري باللبنات الصخرية. | Bradford lies at the heart of the City of Bradford, a metropolitan borough of West Yorkshire, in Northern England. |
| يمكن أن تكون بعض المنحدرات والأخاديد الموجودة حاليا نتجت بسبب هذه الاجهادات التي استمرت حوالي 200 مليون عام. | Some present day scarps and canyons may be a result of this process, which lasted for about 200 million years. |
| يتكاثر ال S. v. zetlandicus عادة في الشقوق و تجويفات المنحدرات المسكن الطبيعى يستخدم فقط بواسطة النموذج المرشح . | S. v. zetlandicus typically breeds in crevices and holes in cliffs, a habitat only rarely used by the nominate form. |
| في قسم سانتاندر ، و الوديان على المنحدرات الغربية هي أكثر اتساعا ، و الزراعة المكثفة في المنطقة المحيطة بوكارامانجا . | In the department of Santander, the valleys on the western slopes are more spacious, and agriculture is intensive in the area around Bucaramanga. |
| 92 وينبغي للدول أن تيسر إمكانية الحصول على القروض والإعانات للمشاريع بغرض تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي. | States should facilitate access to credit and subsidies for projects, designed to empower women of African descent. |
| إن هذه البروزات الصخرية الضئيلة ليس لها قيمة مادية ت ذك ر، ورغم هذا، أدى الخلاف حول ملكيتها إلى نزاع دولي كبير. | These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup. |
| وبشكل عام يعتبر الشاطئ بجانب منطقة الجزر الصخرية الصغيرة الواقعة قبالة الساحل من المناطق ذات الشعبية الجماهيرية في فصل الصيف. | The beach, as well as the skerries off the coast, are very popular in the summer. |
| وأثناء حفر قناة سومرست كول في جنوب غرب إنجلترا، وجد أن الحفريات كانت دائم ا في نفس الترتيب في الطبقات الصخرية. | While digging the Somerset Coal Canal in southwest England, he found that fossils were always in the same order in the rock layers. |
| وفي 21 يونيو رست السفينة بين المنحدرات المشقوقة (Cloven Cliff) و(Vogelsang)، حيث أقاموا سارية مرسوم عليها أسلحة الهولنديين. | On 21 June they anchored between Cloven Cliff and Vogelsang, where they set up a post with the arms of the Dutch upon it. |
| في السابع من مارس آذار 2012 بدأت البحرية الكورية الجنوبية بالتعاون مع شركة سامسونج للإنشاءات بتفجير الأساسات الصخرية في الشريط الساحلي. | On March 7, 2012, the South Korean navy together with the construction company Samsung Corporation, started blasting out rock foundations in the coastline. |
| ويبدو أن منخفضات الأمازون كانت في يوم ما بمثابة خليج للمحيط الأطلسي، والذي تصل مياهه إلى المنحدرات القريبة من أوبيدوس. | The lower Amazon seems to have once been a gulf of the Atlantic Ocean, the waters of which washed the cliffs near Óbidos. |
| ويبلغ طول أعلى الأعمدة حوالي 12 متر ا (39 قدم ا)، ويبلغ سمك الحمم المتجمدة في المنحدرات 28 متر ا في بعض الأماكن. | The tallest are about 12 metres (39 ft) high, and the solidified lava in the cliffs is 28 metres (92 ft) thick in places. |
| نهر سان خوان يصدر من جنوب غرب كولورادو، من على المنحدرات الجنوبية لجبال سان خوان، وإلى الغرب من التقسيم القاري. | Geography The San Juan River has its source in southwestern Colorado, along the southern slopes of the San Juan Mountains and to the west of the Continental Divide. |
| وأضافت أن تعزيز مشاركة النساء المنحدرات من أصل أفريقي في الحياة العامة يتوقف على استقلالهن الاقتصادي وصولهم إلى الثقافة والتعليم. | The promotion of participation of women of African descent in public life depended on their economic independence, their access to culture and education. |
| هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ، وهذا بعض من أراضي لونغ ناو في تلك الأشجار. | This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees. |
| منذ 70 إلى 50 مليون عام مضت شك ل اللارميد الأورجيني، وهو حركة كبيرة لبناء الجبال شمال غرب أمريكا، الجبال الصخرية من جهة الشرق. | From 70 to 50 million years ago the Laramide orogeny, a major mountain building event in western North America, created the Rocky Mountains to the east. |
| تتلقى المنحدرات الشرقية أمطارا أقل، وتتكون أساسا من غابات الصنوبر، وخاصة الصنوبر الحلبي (Aleppo Pine) والصنوبر البحري (Maritime Pine)، وكذلك التتراكلينيس (Tetraclinis). | The eastern slopes receive less rainfall, and there forests consist mainly of pines, particularly the Aleppo Pine and the Maritime Pine, as well as Tetraclinis. |
