ترجمة "المنتجعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Resorts Resort Lodges

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكثر المنتجعات شهرة وشعبية تقع في Krkonoše جبال.
The most famous and popular resorts lies in the Krkonoše Mountains.
في السنوات القليلة التالية بدءوا العمل بانتظام في المنتجعات في ساحل كونيزلاند.
In the next few years they began working regularly at resorts on the Queensland coast.
بدأت المدينة تطور بشكل كبير في أواخر القرن 19 مع ظهور المنتجعات الصحية الأولى.
Its modern development began in the late 19th century with appearance of first health resorts.
واستقبلت الاجتماعات التي تم عقدها في المنتجعات الساحلية ما يقرب من المليون شخص في العام 1910.
Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910.
ونجحت فكرة سلوفينيا في التركيز وتطوير السياحة الصحية نجاح ا كبير ا، حيث يوجد الآن العشرات من المنتجعات الصحية.
Slovenia's idea to focus on and develop health tourism is a flourishing success and this small country now has dozens of natural spas and health resorts.
بفعل تنقلهم، التقى الناس مع بعضهم على القطارات وفي الفنادق والمطاعم والبعض في المنتجعات العصرية مثل الذي في بادن بادن.
As people moved around, they came into contact with others, on trains, at hotels, in restaurants, and for some, at fashionable resorts such as the spa in Baden Baden.
والحقيقة أن أحد أكثر مظاهر كارثة الطوفان إذهالا هو أنه ضرب بعض أكثر المنتجعات السياحية جمالا وهي غير مستعدة له على الإطلاق.
Indeed, one of the more striking features of the tsunami disaster was that it caught some of the most glamorous vacation resorts completely unprepared.
في أوائل القرن 20th أصبحت واحدة من أروع المنتجعات الساحلية في أوروبا، جنبا إلى جنب مع أبازيا، ليدو وجرادو، ثم كجزء من يتورال النمساوية.
In the early 20th century it became one of the grandest seaside resorts in Europe, along with Abbazia, Lido and Grado, then as part of the Austrian Littoral.
في الفترة الأخيرة تم تنفيذ هجمات على العمال في بعض المنتجعات وهي جزر متكاملة يرتادها السواح الأوروبين وهم غير مباليين بما يحدث في هذه (الجنة).
Recently there was a report of attacks against foreign workers in the country s tourist resorts, self contained islands where Europeans spend their holidays, ignorant of what happens in this paradise .
ويخضع الأشخاص المتضررون بموجب القانون لاختبارات طبية سنوية ويستفيدون من العلاج في مصحات المنتجعات ومن المراكز المنشأة لتزويدهم بالفحوص الطبية، والعلاج، وإعادة التأهيل الاجتماعي النفسي، والإرشاد المهني.
Under the law, individuals affected receive annual medical tests and benefit from treatment in resort sanatoriums and from centres set up to provide them with medical checks, treatment, socio psychological rehabilitation and vocational guidance.
64 ولا يقتصر الأمر على أن مناطق المنتجعات هي الجهات المقصودة الوحيدة للأفراد المعرضين للاتجار حيث يؤخذ هؤلاء الأفراد إلى المواقع الصناعية الكبرى الواقعة في المناطق النائية.
Resort areas are not the only destinations for persons being trafficked. They are also taken to big industrial sites located in remote areas.
المنتجعات الشهيرة أخرى للتزلج على الجليد والمشي لمسافات طويلة في جبال الكاربات وتشمل زاكوباني في جبال تاترا، Szczyrk، Krynica Zdrój في Beskides أو Szczawnica وKrościenko Pieniny في الجبال.
Other famous resorts for skiing and hiking include in Carpathian Mountains Zakopane in the Tatra mountains Szczyrk, Krynica Zdrój, Ustroń, Wisła in Beskides or Szczawnica and Krościenko in Pieniny mountains.
ويوفر نظام استحدثه العلماء وم ول من ميزانية الدولة، الرصد الطبي، والفحوص السريرية، وتشخيص الأمراض وعلاجها، والصحة العامة والعلاج في المصحات، وتخفف المنتجعات الصحية إلى حد ما من الأضرار الصحية المتكبدة.
A system developed by scientists and funded from the State budget provides medical monitoring, clinical examinations, illness diagnosis and treatment, sanitation and therapy in sanatoriums and health resorts mitigate to some extent the health damage suffered.
ومن الناحية التناسبية، سوف تنمو السياحة إلى البلدان الأقل تقدما بأسرع منها إلى البلدان ذات الاقتصادات المتقدمة خلال السنوات العشر القادمة، ويوجد الآن اهتمام سوقي متنام بالسياحة الريفية وسياحة الأنشطة مقارنة بسياحة المنتجعات التقليدية.
Proportionately, tourism will grow faster in less developed countries than in developed economies over the next ten years, and there is a growing market interest in rural and activity tourism compared with staying in traditional resorts.
ريفييرا البحر الأحمر بالإنجليزية (Red Sea Riviera) هي تسمية اطلقت علي سلسلة من المدن السياحية أو المنتجعات الموجودة علي ساحل مصر الرئيسي علي البحر الأحمر إضافة للساحل الغربي والشمالي من خليج العقبة الذي يضم جنوب سيناء المصرية.
The Red Sea Riviera, in Egypt, consists of the resort cities lying on the western shore of the Gulf of Aqaba and along the eastern coast of mainland Egypt south of the Gulf of Suez.
ففي كل مكان من حولهم، وبصورة خاصة في المنتجعات البهيجة المشرقة في جنوب سيناء، ت ـن ـف ق المليارات على الطرق والمطارات والشواطئ وتخصص بكل سخاء قطع ضخمة من الأراضي هناك للمصريين الأثرياء من وادي النيل ومن الأجانب، ولكن ليس لأهل سيناء.
All around them, but especially in the ebullient resorts of southern Sinai, billions are spent on roads, airports, and beaches sizeable parcels of land are allocated generously to rich Egyptians from the Nile Valley and to foreigners, but not to Sinai natives.
ففي أعقاب السكتة الدماغية التي قتلت والده في أحد المنتجعات الصيفية على جبل ناء، سارع كيم جونج إل إلى دمج السلطة السياسية من خلال تركيزها بين أيدي ق لة من الموالين المتشددين ـ وسجن وتعذيب وقتل كل من اعتبره خصما سياسيا.
Immediately after the stroke that killed his father at an exclusive summer resort villa on a remote mountain, Kim Jong il consolidated political power by concentrating it in the hands of a very few diehard loyalists and jailing, torturing, and killing anyone he viewed as a political opponent.