ترجمة "المنتجات والعروض الترويجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وظيفة بالرتبة ف 4 لوضع برنامج المنشورات الترويجية وإدارته، والإشراف على إعداد المنتجات الإعلامية | One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products |
| الاجتماعات والعروض | Meetings and presentations |
| الحملات الترويجية | Promotional campaigns |
| جيم المواد والمنشورات الترويجية والتثقيفية | C. Promotional and educational materials and publications |
| إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو | A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu |
| ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها .. | And there's some ... And they went through all that we processed out loud. |
| وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية. | During a biennium, one half of the revenue to the fund is credited to miscellaneous income to ensure that the anticipated credit against Member States' contributions for sales of publications is maintained. |
| وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض استنادا إلى هذه الورقة. | A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced. |
| (ب) التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة | (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. |
| ويخصص أغلب وقت البث في إذاعة Echo Moskvy للبرامج التحليلية والعروض الحوارية. | Most of Echo Moskvy broadcast is dedicated to analytical programs and talk shows. |
| و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة. | And the number one presentation tip never, ever look at the screen. |
| تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
| يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها. | And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. |
| في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية. | In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches. |
| الشركة تراقب ثم حملة التي لديها أعلى معدل نجاح من خلال تحليل واستخدام الرموز الترويجية. | The company then monitors which campaign has the higher success rate by analysing the use of the promotional codes. |
| كما سيقوم أيضا بقيادة الأنشطة الترويجية لتشجيع الشباب على المشاركة في حملات ومبادرات موئل الأمم المتحدة. | It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN Habitat campaigns and initiatives. |
| ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية. | Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes. |
| أما مهارات التجارة قد يصل مستواها إلى مستوى الخمس نجوم من خلال الحملات الترويجية لكسب المزيد من المال. | The trade skills can be leveled up to five stars via promotions, allowing for more money to be made. |
| (ج) الأنشطة الترويجية ذات الصلة المباشرة بوضع برامج ذات أولوية من خلال آليات كالحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات | (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums |
| المنتجات النفطية() | Petroleum products |
| ويستطيع السكان أيضا أن يتوصلوا إلى محطة سكاي التلفزيونية وأن يشاهدوا الأفلام والإعلانات والعروض الثقافية طيلة 24 ساعة يوميا. | People are also able to hook up to SKY TV and be able to see any movies, advertisements, documentaries 24 hours a day. |
| ومن بين أمثلة العروض الترويجية المتكاملة طويلة الأجل وواسعة النطاق جوائز كوكاكولا (My Coke Rewards) وبيبسي ستاف (Pepsi Stuff). | Examples of a fully integrated, long term, and large scale promotion are My Coke Rewards in the U.S. or Coke Zone in the UK and Pepsi Stuff. |
| وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة(). | Finished products are subdivided into two basic types flat and long products. |
| ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام). | Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. |
| يطلق على الحلبات اسم تابالادوس يتنافس فيها المشاركون في مجال الموسيقى والعروض مثل مورغا، نيغروس ولوبولوس (ولعب الكندومب)، بارودست والهمورست. | In stages called tablados performers compete in different musical and theatrical categories, like murga, negros y lubolos (playing candombe), parodists and humorists . |
| مع مرور كل سنة، تبرهن بيلاروس باطراد على أنها منتدى للمهرجانات الدولية الهامة والمسابقات والعروض والاجتماعات الفنية لممثلي المجتمع الفني. | With each passing year, Belarus is steadily proving to be a forum for important international festivals, arts competitions, exhibitions and meetings for representatives of the artistic community. |
| . قاطعوا المنتجات الصينية | Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto. |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| بـــاء المنتجات المطبوعة | Print products |
| وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات . | The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix . |
| 48 لقد أثبتت المملكة المتحدة من خلال التقارير والعروض المقدمة للجنة التحضيرية ولاجتماعات مؤتمر الاستعراض، اتساع نطاق أبحاثها في مجال التحقق. | Over the course of the reports and presentations made to the Preparatory Committee and Review Conference meetings, the United Kingdom has demonstrated its breadth of research in the verification field. |
| المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة. | Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources. |
| حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع. | In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product. |
| وإلى جانب مواصلة الرصد، تركز خطة العمل على الأنشطة الترويجية وتعزيز القدرة الوطنية على حماية حقوق الإنسان على المستويين المجتمعي والوطني. | In addition to continued monitoring, the action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity to protect human rights, both at the community and national levels. |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| رابعا المنتجات الزراعية العضوية | Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting. |
| ولكن نظام المنتجات الرخيصة لا يقوم على قرصنة المنتجات أو صناعة تقليد رخيص لماركات عالمية. | But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands. |
| تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم. | Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world. |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| 6 وي عر ف الأونكتاد المنتجات المفضلة بيئيا بأنها المنتجات التي تحدث ضررا بيئيا أقل بشكل ملموس في مرحلة من مراحل عمرها قياسا إلى المنتجات البديلة التي تخدم نفس الغرض. | UNCTAD defines EPPs as products that cause significantly less environmental harm at some stage of their life cycle than alternative products that serve the same purpose. |
| وقد حددت اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 بالفعل لدى نظرها في التقارير الوطنية كلا من الاحتياجات إلى المساعدة والعروض المقدمة بشأنها. | In considering national reports, the 1540 Committee has already identified both needs and offers of assistance. |
| أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة. | The things are coming out at a faster pace. |
| بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة. | Indeed, German products were omnipresent. |