ترجمة "المناولة الصناعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) أجهزة منع المناولة | (d) Anti handling devices, |
| تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية. | Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks. |
| وفرض المزيد من القيود على أجهزة منع المناولة سيقوض منافعها العسكرية. | Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities. |
| الأجنحة العربية شركة معتمدة لتشغيل خدمات المناولة من جميع المطارات في الأردن. | Arab wings is also certified to do handling services out of all airports in Jordan. |
| إضافة إلى النقل الجوي، توفر الأجنحة الملكية خدمات المناولة والصيانة لطائرات الشركات الأخرى. | In addition to air transport, Royal Wings provides handling and maintenance services to other aircraft. |
| فعلى سبيل المثال، تحتفظ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بثلاث قواعد بيانات عن الإحصاءات الصناعية في مجموعات الإحصاءات الصناعية. | For instance, at UNIDO, three databases on industrial statistics in the INDSTAT series are maintained. |
| 15 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات من الوقود ورسوم الهبوط وتكاليف أعمال المناولة الأرضية، وكذلك لاستئجار وتشغيل الطائرة ذات الجناح الثابت. | The unutilized balance resulted primarily from lower requirements for fuel, landing fees and ground handling charges, as well as for rental and operation of the fixed wing aircraft. |
| وتتصل النفقات خلال هذه الفترة بالتعاقد مع استشاريين فيما يتعلق بإنشاء آليات لرصد وسائط الإعلام التي تحض على الكراهية ولتنظيم دورة على المناولة الأرضية للطائرات. | Expenditure for the period was related to the engagement of consultants in connection with the establishment of mechanisms for the monitoring of hate media and to conduct an aircraft ground handling safety course. |
| القوة الصناعية لافريقيا | Industrial Strength Africa |
| إنجاح السياسات الصناعية | Making Industrial Policy Work |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| عودة السياسات الصناعية | The Return of Industrial Policy |
| 41 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل المناولة الملائمة للأعمال الفنية والتحف وغيرها من الهدايا خلال جميع مراحل أعمال التجديد ووضع تصور لجميع التكاليف اللازمة لذلك | 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| وت عر ف المناولة في المادة 4 من القانون بأنها كل نشاط يتعلق بمواد خطرة مثل التصنيع والتخزين والمعالجة والنقل والتحميل والتفريغ والتجارة والاستيراد والتصدير والنقل والاستعمال والتدمير. | Handling is defined in Section 4 of the Act as each and every activity involving hazardous substance such as manufacturing, storage, treatment, transport, loading, unloading, trade, commerce, import, export, transfer, use and destruction. |
| 31 عالجت المعايير الراهنة للإحصاءات الصناعية الأنشطة الصناعية من حيث خلق القيمة المضافة الاقتصادية. | Existing standards on industrial statistics have addressed industrial activities in terms of the creation of economic value added. |
| تخضير الثورة الصناعية الجديدة | Greening the New Industrial Revolution |
| الأمن القومي والأسرار الصناعية | National security and industrial secrets |
| وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة. | Its industrial base lies shattered. |
| لقد عادت السياسات الصناعية. | Industrial policy is back. |
| إن مجلس التنمية الصناعية، | The Industrial Development Board |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | The President of the Industrial Development Board |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | President of the Industrial Development Board |
| الاقتصاد تشيناي لديها قاعدة واسعة الصناعية في صناعات السيارات، والكمبيوتر، والتكنولوجيا، والمعدات الصناعية والرعاية الصحية. | Economy Chennai's economy has a broad industrial base in the automobile, computer, technology, hardware manufacturing and healthcare sectors. |
| ينطبق البروتوكول على الكائنات التي تعمل في الفضاء مثل الأقمار الصناعية أو أجزاء الأقمار الصناعية. | The protocol applies to objects functioning in space like satellites or satellite parts. |
| 44 تعيد تأكيد طلبها إلى الأمين العام أن يكفل المناولة الملائمة للأعمال الفنية والتحف وغيرها من الهدايا خلال جميع مراحل أعمال التجديد ووضع تصور لجميع التكاليف اللازمة لذلك | 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| أما فيما يخص أجهزة منع المناولة، فترى الصين أنه لا ضرورة لوضع تدابير جديدة، وأنه ينبغي لجميع الأطراف أن تلتزم التزاما صارما بأحكام البروتوكول الثاني المعد ل ذات الصلة. | As to the issue of anti handling devices (AHD), China holds that there is no need to formulate new measures, while all parties should strictly abide by relevant provisions of the APII. |
| 33 تعمل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية حاليا على تحويل مجموعاتها من قواعد بيانات الإحصاءات الصناعية (إندستات) وقاعدة بيانات الإحصاءات الصناعية إلى برنامج لفرادى المستعملين وحاسوب الخدمة. | UNIDO is in the process of shifting its INDSTAT database series and industrial statistics database to a client server platform. |
| فجربت كل من السياسة الصناعية العمودية، والسياسة الصناعية الأفقية، والاستثمار في التعليم، طيلة الأعوام العشرة الأخيرة. | Vertical industrial policy, horizontal industrial policy, investment in education all have been tried in the last ten years. |
| إدوار بيرتينسكي و المناظر الصناعية | Edward Burtynsky on manufactured landscapes |
| إعادة النظر في السياسة الصناعية | Industrial Policy Reconsidered |
| دروس برازيلية في السياسة الصناعية | Brazilian Lessons for Industrial Policy |
| السياسات الصناعية تفيق من سباتها | Industrial Policy Comes Out of the Cold |
| السياسة الصناعية تعود إلى الحياة | Industrial Policy Returns from the Grave |
| إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية | Reforming Russia s Military Industrial Complex |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Organization for Industrial Development |
| لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، | United Nations Industrial Development Organization |
| الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية | Industrial development, trade and poverty alleviation through South South cooperation |
| منظ مة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Industrial Development Organization |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | World Health Organization |
| (هـ) الإدارة الوطنية للتنمية الصناعية | (e) National Industrial Development Directorate (DNDI). |
| مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثلاثون | Industrial Development Board, thirtieth session |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | H. E. Carlos Alfredo Magariños |
| لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Industrial Development Organization |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | Exchange and Cooperation Centre for Latin America |
| 20 دور العلاقات الصناعية الجيدة في التنمية الصناعية إننا ندعو اللجنة في دورتها الرابعة عشرة إلى استعراض إسهام العلاقات الصناعية الجيدة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في أماكن العمل. | The role of good industrial relations in industrial development. We ask the Commission at its fourteenth session to review the contribution that good industrial relations makes to the achievement of sustainable development goals in the workplace. |