ترجمة "المناديل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Napkins Tissues Kleenex Tissue Wipes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد أن تناولت كنت ثملا فعلا طلب مني رسم بعض الرسمات على المناديل.
And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins.
ورسمت بعض الرسومات على المناديل مكعبات صغيرة وأشياء تشبه الموراندي اعتدت أن أعملها.
And I made some sketches on napkins little boxes and Morandi like things that I used to do.
وعلى نفس المنوال، يشكل ارتفاع معدلات شحن المناديل الصحية الورقية مؤشرا دقيقا إلى حد مذهل فيما يتصل بالأنشطة العسكرية.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
وبالتالي، تم اكتشاف شجرة المناديل ( Davidia involucrata ) بواسطة الأب ديفيد عام 1869 ولكن تم إحضارها إلى بريطانيا بواسطة إرنست ويلسون عام 1901.
Thus, the Handkerchief tree ( Davidia involucrata ) was discovered by Père David in 1869 but introduced to Britain by Ernest Wilson in 1901.
أصبت بحمى القش وأشعر بالسوء كلما أصبت بها ولا توجد معي المناديل، لا تتوقف أنفى عن السيلان وهذا ما يبدو عليه شكلي كاملا
My hay fever's acting up and I feel awful...! Whenever I'm caught without my tissues my nose runs constantly, but it's all part of my look.
ثم بدأت بتصميم الأشياء مثل لفافات ، المناديل، قوائم الطعام، أيا كان كان نوعا من العجلة أو الصفقة، التقدم في عالم التصميم، أو أيا كان
And just began to design stuff, like chopstick wrappers, napkins, menus whatever I could get a handle on sort of wheel and deal, move up in the design world, whatever.
كان علي أن أشتريها من تركيا بمبلغ كان أكبر من استطاعتي حينها، لففت أجزاءها بالثياب وهر بتها حتى الطريق إلى حلب، وخب أت زينتها داخل علب المناديل.
I had to buy it in Turkey, at a price that I could ill afford then. I wrapped its various parts in clothing and smuggled it all the way to Aleppo. I hid the decorations inside boxes of tissues.
الان لبناء بيت متوسط فانه يحتاج ما يقارب 300 ميغا وات ساعية من الطاقة المجسدة فيه وهذه هي الطاقة التي يحتاجها المنزل لانشاءه هي تمثل الملاين والملاين من المناديل الورقية
Now, the average house has about 300 megawatt hours of embodied energy in it this is the energy it takes to make it millions and millions of paper towels.
وعندما زار والداي الولايات المتحدة لأول مرة، لم يتوقفا قط عن الإعراب عن صدمتهما إزاء الإسراف الذي شهداه هناك ـ من إهدار المناديل الورقية وأدوات المائدة البلاستيكية في مطاعم الوجبات السريعة إلى إسراف الأسر الأميركية في استخدام السيارات واستهلاك الطاقة الكهربائية.
When my parents visited the United States for the first time, I didn t hear the end of their shock at the excess they saw from the wastage of paper napkins and plastic cutlery at fast food restaurants to the average household s usage of cars and electricity.
وكان القص ر يجبرون على بيع المناديل في مواقع متعددة في أثينا وكان المتهمون يجنون الأرباح غير المشروعة وقد تم تحديد هويات 6 ضحايا تتراوح أعمارهم بين 10 أعوام و 13 عاما بعد إجراء تفتيش منزلي ونقلوا إلى أحد بيوت الشباب التي تديرها منظمة أطباء العالم غير الحكومية.
The minors had been forced to sell handkerchiefs at several locations in Athens and the perpetrators had pocketed the illegal profits. Following a house search, six young boys ranging from 10 to 13 years of age had been identified as victims and transferred to a youth hostel run by the non governmental organization Doctors of the World.