ترجمة "المناخ المتوتر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا الوضع المتوتر يهدد السلام.
This uneasy situation threatens the peace.
38 وظل المناخ الأمني المتوتر في بور أو برينس، ولا سيما في أحياء الأكواخ، يعيق عمل المنظمات الإنسانية والتنسيق المطلوب للأنشطة بين البعثة وأوساط المعونة.
The tense security environment in Port au Prince, in particular in the shantytowns, continued to hamper the work of humanitarian organizations and required coordination of activities between MINUSTAH and the aid community.
ولا شك أن كل هذا كفيل بزيادة الوضع المتوتر بالفعل سوءا على سوء.
All of this worsens an already tense situation.
أدى الوضع المتوتر في الجمهورية إلى إلغاء نتائج الانتخابات من قبل المحكمة العليا.
The tense situation in the republic led to the cancellation of the election results by the Supreme Court.
مع ذلك، أعتقد ان الخطاب العام المتوتر والمظاهرات المستمرة هما صدى لمجموعة من الضغوط السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
However, I believe that the tense public discourse and ongoing protests echo a political, economic, social and cultural pressure cooker.
والوضع المتوتر داخل جنينة نفسها تط لب خفض عدد الأفراد غير الضروريين التابعين للأمم المتحدة في 12 تشرين الأول أكتوبر.
The tense situation within Geneina itself warranted a reduction of non essential United Nations personnel on 12 October.
إذ أن الوضع المتوتر يؤثر بشكل سلبي على عمل الوكالة، ويؤثر من ثم على الظروف الاجتماعية والاقتصادية للاجئين الفلسطينيين.
The tense situation was having a negative impact on the Agency's work, and consequently also on the social and economic conditions of Palestinian refugees.
تشاطر السلفادور قلق الحكومة الانتقالية لهايتي حيال الحالة الأمنية المتردية، وبخاصة في بورت أو برينس، والمناخ السياسي المتوتر الناجم عن ذلك.
El Salvador shares the concern of the Transitional Government of Haiti about the deteriorating security situation, particularly in Port au Prince, and the resulting tense political climate.
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The Changing Climate on Climate Change
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The Changing Climate On Climate Change
في وقت كان يطبعه تغيير ا تاريخي ا، وحيث كانت جامعة القاهرة مكان ا لمجموعات طلابية ذات توجهات سياسية كبيرة ومختلفة في محاكاة للمشهد السياسي المتوتر في بلاد الفراعنة.
At a time of historic change, Cairo University had been home to a large and diverse politically oriented student body. It was a maquette of the tense political scene in the land of pharaohs.
وفي الوقت نفسه، ينتظر الشباب المسلح المتوتر في منطقة الدلتا المنتجة للنفط، ومسقط رأس جوناثان، ليروا حجم المكاسب التي سوف يجلبها ابن منطقتهم إلى دياره التي طال إهمالها.
Meanwhile, restive armed youth in the oil producing delta, Jonathan s native region, are waiting to see what dividends our son will bring to his long neglected home.
إن تأثير المناخ على الزراعة يرتبط بالمتغيرات الطارئة على أنماط المناخ المحلية أكثر من ارتباطه بأنماط المناخ العالمية.
The effect of climate on agriculture is related to variabilities in local climates rather than in global climate patterns.
المناخ والتنافسية
Climate and Competitiveness
هستيريا المناخ
Climate Hysteria
باء المناخ
Climate
تغير المناخ
Climate change
وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ.
He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group.
7 مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ .
World Climate Research Programme project on Stratospheric Processes and their Role in Climate (SPARC).
لقد بات لزاما على الحكام في الغرب وفي المنطقة العربية أن يدركوا أن التوازن المتوتر بين الأنظمة القائمة وبين الإسلام السياسي ليس بالضرورة عبارة عن لعبة لا كاسب فيها ولا خاسر.
Both the West and the Arab rulers need to realize that the tense equation between the incumbent regimes and political Islam is not necessarily a zero sum game.
بناء ثقة المناخ
Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
فتح تمويل المناخ
Unlocking Climate Finance
تمويل سلامة المناخ
Financing Climate Safety
المناخ ونقطة اللاعودة
The Climate s Point of No Return
اقتصاد المناخ الجديد
The New Climate Economics
فخ سياسات المناخ
The Climate Policy Trap
تغير المناخ والمتصنعون
Climate Change Posers
العدالة وتغير المناخ
Fairness and Climate Change
المساومة وتغير المناخ
Horse Trading and Climate Change
فضح سياسة المناخ
King Coal s Climate Policy
ثورة تغير المناخ
The Climate Change Revolution
المناخ والعد التنازلي
The Climate Countdown
تغير المناخ بالأرقام
Climate Change by the Numbers
بشأن تغير المناخ
It reviews privileges and immunities in the context of the United Nations and the climate change process, and outlines a number of options for consideration by the COP MOP in its determination of whether and how members, alternates and experts of constituted bodies should be provided with the necessary privileges and immunities to carry out their functions under the Kyoto Protocol, and what process should be put in place to settle disputes brought by third parties.
بشأن تغير المناخ
FCCC KP CMP 2005 3 Add.4 Decisions concerning the modalities and procedures for a clean development mechanism, as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol
ثالثا تغي ر المناخ
Climate change
بشأن تغير المناخ
FCCC KP CMP 2005 3 Add.2
بشأن تغير المناخ
This present document reflects on the financial implications of suspending the practice outlined above.
بشأن تغير المناخ
FCCC SBSTA 2005 L.18 Add.1
بشأن تغير المناخ
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) is invited to consider this issue and recommend a draft decision for adoption by the COP MOP.
بشأن تغير المناخ
This note describes an initiative to make sessions of the Conference of the Parties (COP) and of the subsidiary bodies climate neutral.
بشأن تغير المناخ
The COP MOP may wish to refer the consideration of the information contained in this report to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and provide guidance, as necessary, to the secretariat concerning the fulfilment of its functions as the ITL administrator.
بشأن تغير المناخ
FCCC KP CMP 2005 XX Add.2
بشأن تغير المناخ
FCCC SBSTA 2005 L.19 Add.1
بشأن تغير المناخ
FCCC SBI 2005 L.15 Add.1 Rev.1