ترجمة "الممل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Boring Boring Dull Tedious Routine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ي ج رح قلب ي بالإعياء الممل.
Wounds my heart with a monotonous languor.
من شريكي الممل تعني خادمك
You mean your squire?
متى ستبدأ التصوير أيها الممل
When are you going to start shooting, you bore?
يمل العقل بسرعه من التعلم الممل
When the ass gets tired, the brain gets befuddled.
أنه نفس العالم الممل حيثما ذهبت
It's the same dull world Wherever you go
ارتفعت نبرة تذمر لأنه نوع من النشاط الممل
They let out a groan because it's kind of a boring activity.
لم لا تقب لها بدلا من هذا الحديث الممل
Why don't you kiss her instead of talking her to death?
التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.
لورا) ، عزيزتي ، لا أستطيع مواصلة) ذلك الوقوف الممل أكثر من ذلك
Laura, dear, I cannot stand these morons any longer.
في القاعة الكبرى في آرل، استبدلت العديد من الأضواء المظلة بالضوء الممل
In The Dance Hall in Arles , the light which brings people together has gone, and a swarm of dim lamps have taken over.
على الأقل استطيع ان اوفر على جاى العناء الممل فى الوقوف بجانبى
The least I can do is spare Gay the boring job of standing by me.
أعلم بأنه من الممل بشكل فضيع أن تسمع عن سعادة غيرك من الناس
I know that it's incredibly boring to hear about other people's happinesses.
و ما يقدمه التصميم هو هيكل تعليمي هو ترياق لكل التدريس الممل المتصلب الكلامي
And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by.
فالمشهد الممل والمتهور للسيارات الممتلئة بالناس يعيد إحياء هذه الذكرى في الأذهان، ويذكرني باستنشاق الغاز المسيل للدموع.
The dull and reckless scene of crowded cars rekindles the memory. It reminds me of inhaling tear gas, and that statue of the two hands representing the police and the army looks like it is covered in blood.
أتصور أنها يجب أن تسمى بدلا من إسمها الممل هذا بإسم مورا والتي كانت مزارعة فرنسية منتجة ..
This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621.
وعدت هذا الرقص حقا إلى دوق ريفيربوسام. . لكن كالشخص الممل الكبير السن ليس هنا، نحن سنتركه ينتظر.
I really promised this dance to the Duke of Riverbotham... but as the old fogy isn't here, we'll let him wait.
من خلال صناعة الألعاب هذه المليئة بالألعاب التى تتطلب الإلتزام بالكثير من الوقت الممل ...ولا يوجد شىء سوى الجرافيك المبالغ فيه
Within this gaming industry that's filled with games that require boring time commitments and nothing more than extravagant graphics..
حتى الخادمات والبستانيون والحراس التي تعيش في هذا الجزء من المدينة على اليسار تسير إلى العمل، في الحي المجاور الممل والغني.
So the maids and the gardeners and the guards that live in this lively part of town on the left walk to work, in the boring, rich neighborhood.
و ما يقدمه التصميم هو هيكل تعليمي هو ترياق لكل التدريس الممل المتصلب الكلامي الذي به مصابه الكثير من هذه المدارس الريفية .
And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by.
والسبب أنه هكذا هو أنه لمن الممل جدا وجود كثير من الدوائر متحدة المركز، في حين أن هذا هو أكثر إثارة ، أن ننظر إلى شيء من هذه الزاوية ،
And the reason it's like that is because it's dead boring to have a load of concentric circles, whereas that's much more exciting, to look at something at that angle, isn't it?
هذه مورينيا وهذه نبته أتصور أنها يجب أن تسمى بدلا من إسمها الممل هذا بإسم مورا والتي كانت مزارعة فرنسية منتجة .. حيث أصدرت أول دليل للبذور في عام 1621
This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621.
ولكن المرشحين الديمقراطيين الثلاثة الرائدين يختلفون حول ضرورة وجود تشريع لإعادة إقامة جدار فاصل بين العمل المصرفي التجاري الممل وغيره من أشكال التمويل (مثل إصدار وتداول الأوراق المالية، والمعروف على نحو شائع بالعمل المصرفي الاستثماري).
The three leading Democratic candidates disagree, however, on whether there should be legislation to re erect a wall between the rather dull business of ordinary commercial banking and other kinds of finance (such as issuing and trading securities, commonly known as investment banking).
٤ وفيما يتعلق بالنقطة )ج(، المناقشة التي يكرسها المجلس لتنسيق سياسات وأنشطة الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، حذر من إمكانية تكرار النظر في كبريات المسائل الخاضعة للتنسيق مما قد يؤدي الى التعدد الممل للتقارير المتعلقة بالتنسيق.
4. With regard to (c) the debate in the Council on coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system, he cautioned against a repetitious examination of the major issues relating to coordination, which would result in a tedious multiplication of reports on the subject.
وقد وجـــه هـــــذا العرض في عدة مناسبات، وأجازف باللجوء إلى التكرار الممل فأعلن هنا في الجمعية، بالنيابـــة عن حكومة إيران اﻹسﻻمية، أن المسؤولين في اﻹمارات العربية المتحدة لديهم دعوة دائمة لزيارة طهـــــران واﻻنخراط في محادثات جادة بغية حل المسألة مرة وإلى اﻷبــــد.
This offer has been made ona number of occasions, and, at the risk of being redundant, I announce here in the Assembly, on behalf of the Government of the Islamic Republic of Iran, that the officials of the United Arab Emirates have a standing invitation to engage in serious talks with a view to resolving the issue once and for all in Tehran.