ترجمة "الممتاز " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما الممتاز فيها | What's so good about it? |
إملائها بالوقود الممتاز | Fill her up with super. |
الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992. | The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992. |
1 زيت الزيتون البكر الممتاز | (i) Extra virgin olive oil |
ضربات العاج الممتاز, ها, رينسفورد | Smacks a mean ivory, eh, Rainsford? |
ان وجنتيه حمراء كالنبيذ الممتاز | His cheek is as red as this excellent wine! |
يلعب النادي حاليا في الدوري الممتاز. | The club currently plays in the Czech First League. |
ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. | We urge all of them to continue their good work. |
شكرا لك، (أليكس)، على العشاء الممتاز | Thank you, Alex, for an excellent dinner. |
هل ترغب في تدخين السيجار الممتاز | Would you like a good Havana? |
اعرف الطبخ الممتاز لهذه السيدة الصغيرة | All right, folks. Now, I know this young lady's a good cook... 'cause I'm her daddy. |
الدوري البولندي الممتاز (بالبولندية Ekstraklasa) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في بولندا، ويشارك في الدوري الممتاز 16 نادي. | The Ekstraklasa (), or T Mobile Ekstraklasa () for sponsorship reasons, is a Polish professional league for association football clubs. |
يشارك فريق الكرة في الدوري المصري الممتاز ويعد موسم 2011 2012 هو الموسم الأول في تاريخه بالدوري الممتاز. | In 2010 11, it was promoted to the Egyptian Premier League for the first time in its history. |
وفي محلات السوق الممتاز، فإنني أجد هذا صادم ا للغاية، إن السير على طول السوق الممتاز، جذ اب ، جذاب للغاية. | And supermarkets, I find this is very shocking, it's very, very attractive to walk along a supermarket. |
أكملت Fattractive Egyptian woman في مقالها الممتاز | Fattractive Egyptian woman continued in her excellent post |
وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه. | I also commend the excellent progress made in Aceh. |
انظروا من يأتي في الشارع الشخص الممتاز | Look who's coming down the street. A blooming topper. |
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
فريق كرة قدم يلعب حاليا في الدوري البحريني الممتاز. | Their football team currently plays in the Bahraini Premier League. |
وأشاد بالتقرير الممتاز الذي أعدته اﻷمانة بشأن هذا البند. | He praised the secretariat for its excellent report on the item. |
كما أن لدي زجاجة من الويسكي الممتاز في جيبي. | It just happens I got a bottle of pretty good rye in my pocket. |
جائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم هو مكآفأة تعطى كل شهر لأحسن لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ موسم 1994 1995. | The Player of the Month is an association football award that recognises the best Premier League player each month of the season. |
65 وهنأت الوفود المديرة التنفيذية على بيانها الممتاز وقيادتها القديرة. | Delegations congratulated the Executive Director on her excellent statement and her effective leadership. |
إنني لن أقفو أثر العرض الممتاز الذي قدمه السفير دنيسوف. | I shall not retrace Ambassador Denisov's excellent presentation. |
وإنه لشيء عظيم أن يكون بيننا اليوم الممثل الممتاز لهذه القيادة. | It is very good to have such a distinguished representative of the leadership with us today. |
ويضاف قليل من زيت الزيتون البكر الممتاز للمساعدة في دمج الجبن بالخليط. | To help incorporate the cheese a little extra virgin olive oil is added. |
ويرحب وفده بالتعاون الممتاز بين إدارة السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام. | His delegation noted with satisfaction the excellent cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations. |
36 السيدة خان أثنت على إيرلندا لتقريرها الممتاز، ولمستوى الرخاء الذي حققته. | Ms. Khan commended Ireland for its excellent report, and for the level of prosperity it had achieved. |
وأعرب عن عميق امتناني للرئيس بينغ على إسهامه الممتاز في إصلاح منظمتنا. | I express my deep gratitude to President Ping for his exceptional contribution to the reform of our Organization. |
وأهنئ أيضا اﻷمين العام وممثله الخاص في جنوب افريقيا على العمل الممتاز. | I also congratulate the Secretary General and his Special Representative to South Africa for a job very well done. |
كانت الأشياء المثيرة للإعجاب للمراقب الممتاز لرسم الحجاب من دوافع الرجال وأفعالهم. | They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
و جد ت إمرأة عجوز بالسبعين ل ه . الغذاء الفاسد ي م ك ن أ ن ي ثير الإسهال الممتاز. | I found an old woman of seventy for him |
وفي كل الأحوال فإن استمرار سجل النمو الممتاز في الصين لم يعد ممكنا. | In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. |
تعرف الزراعة الأومبرية بمحصولها من التبغ وزيت الزيتون والكروم والتي تنتج النبيذ الممتاز. | Umbrian agriculture is noted for its tobacco, olive oil and vineyards, which produce excellent wines. |
إننا مدينون في ذلك النجاح للتعاون الممتاز بين بعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية. | We owe that success to the excellent cooperation between MINUSTAH and the National Police. |
ونشكر حكومة بربادوس وشعبها لما أبدياه من حسن ضيافة وتنظيمهما الممتاز للحدث التاريخي. | We thank the Government and people of Barbados for their hospitality and their excellent organization of the historic event. |
إن بيانه الممتاز يعبر عن المواقف اﻷساسية لجمهورية كوريا فيما يتعلق بمسألة السكان. | His excellent statement conveyed the basic positions of the Republic of Korea with regard to the population issue. |
وفي عام 1995 صعد ولأول مرة في تاريخه إلي الدوري السعودي الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد في عام 1997 إلي الدوري الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد ليصعد في عام 2010. | In 1995 rose for the first time in its history to the Saudi Premier League, and dropped after one season, and returned in 1997 to the Premier League, and dropped after one season, and returned to climb in 2010. |
عدت من كمبوديا حيث الأرض الجميلة، الناس الرائعين والطعام الممتاز الذي كان كافيا لأسبوع. | Back from Cambodia where beautiful land, wonderful locals and incredible food sustained me for a week. |
ولا يفوتني أن أعرب عن امتناني لموظفي الأمانة العامة على دعمهم الإداري والبحثي الممتاز. | I should also like to express our gratitude to the members of the Secretariat for their excellent administrative and research support. |
ومن خلال هذا التقرير الممتاز، وضع الأمين العام الكرة الآن في ملعب الدول الأعضاء. | With his excellent report, the Secretary General has now put the ball in the court of Member States. |
وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي. | Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS. |
وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره، وكذلك السيد آبي على عرضه الممتاز له. | I would like to thank the Secretary General for his report, as well as Mr. Abe for his excellent introduction of it. |
و مع ذلك كله العلاج الممتاز والعائلة الرائعة و الأصدقاء و بيئة العمل الداعمة | Even with all that excellent treatment, wonderful family and friends, supportive work environment |