ترجمة "الممارسة الإدارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال إن المسؤولية تقع على عاتق السلطات الإدارية لخلق ظروف في هذه الأقاليم تمكن شعوبها من الممارسة الحرة لهذا الحق غير القابل للتصرف، دون أي تدخلات. | It was the responsibility of the administering Power to create conditions in those Territories that would enable their people to exercise freely and without interference that alienable right. |
| ولتجاوز الممارسة المتبعة حاليا في طلب موارد للاحتياجات المتزايدة، فإن من الضروري للأمانة العامة قياس وتقييم فعالية العمليات الإدارية وكفاءتها وإنتاجيتها وتأثيرها على الاحتياجات من الموارد البشرية وغير البشرية. | In order to go beyond the present practice of seeking resources for incremental needs, it is necessary for the Secretariat to measure and assess the effectiveness, efficiency and productivity of administrative processes and their impact on human and other resource needs. |
| ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . | The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. |
| الممارسة الموصى بها | Recommended practice |
| الممارسة تؤدي إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
| تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
| (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
| 13 1 2 الممارسة | 13.2.2 In practice |
| 13 2 2 الممارسة | 13.2.2 In practice |
| 210 وبينما ترحب اللجنة بالتعديلات المتعلقة بالتشريعات الخاصة بإعالة الأطفال، فإنها قلقة من أن الاسترجاع والإعالة ليسا بمكفولين بما يكفي في الممارسة العملية، وأن الإجراءات الإدارية والقضائية ذات الصلة غالبا ما تستغرق وقتا أطول مما ينبغي. | While welcoming amendments to the legislation on maintenance, the Committee is concerned that recovery of maintenance is not sufficiently ensured in practice and that the related administrative and court proceedings are often too lengthy. |
| الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
| وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل . | This practice is a traditional one, and is called baadal. |
| الممارسة في مجال القانون الخاص | Private Law Practice |
| فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه. | McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine. |
| الشؤون الإدارية | Management |
| القيود الإدارية | Administrative bottlenecks |
| اللامركزية الإدارية | Deconcentration |
| التدابير الإدارية | Administrative Measures |
| التكاليف الإدارية | Administrative costs |
| الخدمات الإدارية | Management additional inputs and outputs |
| التدابير الإدارية | Administrative measures. |
| الخدمات الإدارية | Administrative services |
| التدابير الإدارية | Administrative measures |
| وقال إن السلطات الإدارية لابد أن تتعاون مع الأمم المتحدة ومع اللجنة الخاصة لضمان التنفيذ الكامل لإنهاء الاستعمار حالة بحالة، وخلق ظروف في هذه الأقاليم تمكن سكانها من الممارسة الحرة لحقهم غير القابل للتصرف في تقرير المصير. | The administering Powers must cooperate with the United Nations and the Special Committee to ensure full implementation of the Declaration on a case by case basis and to create conditions in the Territories that would enable their inhabitants to exercise freely their inalienable right to self determination. |
| ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر. | This was not without risk. |
| ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة. | This pattern is repeated when the practice ends. |
| ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية | Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject. |
| لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا . | However, this practice would not be legally binding. |
| وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. | This approach follows the normal practice today. |
| (أ) الخدمات الإدارية | (a) Management services |
| المسائل الإدارية والمالية | Report on the internal review of the activities of the secretariat |
| هاء القضايا الإدارية | At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. |
| مكتب الخدمات الإدارية | Management variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g., by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g., by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and or from performance related issues (e.g., by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment) |
| هاء القضايا الإدارية | E. Administrative issues |
| المسائل الإدارية والمالية | Draft conclusions proposed by the Chair |
| المكاتب الإدارية الإقليمية | Electoral Assistance Section |
| مكتب الخدمات الإدارية | Security Section |
| خامسا الجوانب الإدارية | Administrative aspects |
| وحدة الشؤون الإدارية | Administration Unit |
| باء المكاتب الإدارية | 36 NS (5 NSb), 2 NO |
| مكتب الخدمات الإدارية | Kenya, Pakistan, South Africa |
| الخدمات الإدارية والمالية | Results of the activities described above can be summarized as follows |
| أولا الإصلاحات الإدارية | Management reforms |
| جيم المكاتب الإدارية | Mission and |
| شعبة الخدمات الإدارية | Programme Planning and Technical Cooperation Division |