ترجمة "الملوخية الخشخاش الأرجواني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Purple Purple Magenta Ooze Lavender Poppy Seed Fields Seeds Opium

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجسر الأرجواني
Purple bridge gopurplesg clarkequay singapore シンガポール
قوة الخشخاش
Poppy Power
مزارع في حقول الخشخاش.
Afghan farmer in poppy field.
يبدو مسرح فكتوريا وقاعة الحفلات رائعين باللون الأرجواني.
Doesn't Victoria Theatre and Concert Hall look stunning in purple? ootd artsforeveryone artsforall victoriatheatre victoriaconcerthall singapore artsforeveryone artsforall sgarts GoPurpleSG purpleparadeSG
أنضم حوالي عشرة آلاف شخص إلى الموكب الأرجواني في سنغافورة.
About 10,000 people joined the Purple Parade in Singapore.
كلما كان تدفق الأيض أسرع، تكو ن اللون الأرجواني بشكل أسرع.
The more rapid this metabolic flow, the more quickly purple color forms.
التحول الأرجواني هو تعبير لاستخدام النسوية كذريعة لمواقف غيرمحتملة مثل الإسلاموفوبيا.
Purplewashing is an expression that refers to the use of feminism as an excuse for intolerable attitudes like Islamophobia.
الموكب الأرجواني هو نشاط يدعو للاهتمام بقدرات الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
We are making a movement towards a more inclusive society by opening our eyes to people with special needs in our community.
في بكتيريا الكبريت الأرجواني، تتم أكسدة كبريتيد الهيدروجين (H2S) إلى الكبريت (S).
In purple sulfur bacteria, hydrogen sulfide (H2S) is oxidized to sulfur (S).
وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع.
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.
ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان.
Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem.
لذا، على سبيل المثال، إذا كان لدي، مثل هذا هو صوت اللون الأرجواني.
So, for example, if I have, like This is the sound of purple.
تلخص هذه الكلمات على فيسبوك لديمونيو بلانكو كامل القضية، حيث يصفها التحول الأرجواني
This Facebook post by Demonio Blanco sums up the issue, calling it purplewashing
ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش.
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.
40 وقال إن باكستان تعتبر، بفضل قوة مكافحة المخدرات، بلدا يخلو من الخشخاش.
Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country.
أ ضيء حوالي 19 من المباني الشهيرة والهياكل التاريخية في سنغافورة باللون الأرجواني لمدة ثمانية أيام.
Part of the celebration also saw 19 of Singapore s iconic buildings and historic structures being lit up in purple for 8 days.
يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة.
The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets.
وقام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بإجراء تقييم سريع لاتجاهات زراعة الخشخاش سي نشر قريبا.
The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) has undertaken a rapid assessment survey of the poppy planting trends, to be published shortly.
ردت الامرأة بسهولة الأحمر يا عزيزي، ومعززا بقليل من الأرجواني، وبالطبع قليل من الأزرق ليبرز لون عينيها .
Red, dear, accented with a touch of purple. And, of course, blue to highlight her eyes. The woman replied easily.
إلا أن تدمير مزارع الخشخاش كان سببا في تأليب المزارعين الأفغان على قوات حلف شمال الأطلنطي.
But destroying poppy crops has been turning Afghan farmers against NATO.
ووافقنا كذلك على تنفيذ مشروع رائد يتعلق بتنمية المجتمعات المحلية بهدف ثني المزارعين عن زراعة الخشخاش.
We have also communicated our agreement to take up a pilot project on community development to wean farmers away from poppy cultivation.
وعادة ما يكون لون النبات أخضر، ولكن كان يتم زراعة أشكال مختلفة باللون الأرجواني لاستخدامها في طقوس الإنكا.
The plant is usually green in color, but a purple variant was once grown for use in Inca rituals.
ومن ناحية القضاء على زراعة الخشخاش، تم القضاء على حوالي 100 5 هكتار أو 5 في المائة من مجموع المحاصيل.
In terms of cultivation eradication, around 5,100 hectares, or 5 per cent of the total crop, have been eradicated.
وأما عن مسألة المخدرات، فنرحب بالتدابير التي اتخذتها كابول مؤخرا لمكافحتها، مما ساعد على الحد من زراعة الخشخاش هذا العام.
As for the issue of drugs, we welcome the counter narcotics measures recently taken by Kabul, which helped to reduce opium cultivation this year.
أضاء اللون الأرجواني محيط سنتيك، ووصلت الإضاءة إلى واجهة مبني مارينا باي ساندز (MBS) البارحة بعد الظهر وحتى وقت متأخر من المساء.
GoPurpleSG yesterday pretty hue of purple in the Suntec vicinity since afternoon till lighting up façade at MBS vicinity in the late evening. purpleparadesg The Purple Parade is a movement that supports the inclusion celebrates the abilities of persons with special needs.
فقد وعد التحالف بإتمام المهمة حتى النهاية. وإذا تخلى عن المهمة الآن، فترك البلاد للفقر والتحامل وتجارة الخشخاش، فماذا قد يحدث
The Alliance has promised to see the job through. So if it abandons the job now, leaving the country to poverty, prejudice, and poppies, what then will happen?
لذا فقد يكون من الحكمة ملاحقة زعماء الهيروين والشبكات الأجنبية المتعاونة معهم، وفي نفس الوقت شراء محاصيل الخشخاش من المزارعين لتدميرها.
So it is smarter to go after the heroin bosses and their foreign networks, and in the meantime buy the poppy crop from farmers to destroy it.
وذكر المنظمين أن اللون الأرجواني يرمز للتضامن مع ذوي الاحتياجات الخاصة، في حين يرمز شعار الموكب الرباعي الشكل المساواة والشمولية مع عناصر قوية .
According to the organizers, purple symbolizes solidarity for people with special needs. Meanwhile, the square logo of the Purple Parade symbolizes equality (equal length on all sides), inclusiveness and strong building blocks.
والحقيقة أن الأساليب التي يتبناها المجتمع الدولي في مقاومة التمرد وإزالة محاصيل الخشخاش (الأفيون) قد ساعدت المتمردين في اكتساب المزيد من القوة.
Indeed, the international community s methods of fighting the insurgency and eradicating poppy crops have actually helped the insurgents gain power.
وأحد الأشخاص المفضلين لدي ، ألي ويليس، والتي كتبت أغنية اللون الأرجواني ، والتي أصبحت فيما بعد كاتبة للأغاني الحزينة ، كتبت تقول عن توجه كتابة الأغاني.
One of my heroes is songwriter, Ally Willis, who just wrote The Color Purple and has been an R and rhythm and blues writer, and this is what she said about where songwriting's going.
10 ترح ب بجهود السلطة الانتقالية لاحترام التزامات أفغانستان الدولية بالكامل فيما يتعلق بالمخدرات، وتهيب بها أن تواصل تعزيز جهودها لاستئصال محصول الخشخاش السنوي
10. Welcomes the efforts of the Transitional Authority to respect fully the international obligations of Afghanistan with regard to narcotic drugs, and calls upon it to strengthen further its efforts to eradicate the annual poppy crop
وإذا لم يحدث تدخل بإنفاذ القانون مقرونا بالمساعدة في توفير سبل عيش بديلة فعالة على أساس عاجل، فقد يعود المزارعون إلى زراعة الخشخاش.
If active intervention on law enforcement coupled with effective alternative livelihoods assistance is not provided on an urgent basis, they may return to cultivating poppy.
ويتضمن هذا الاتفاق اتخاذ القرار بشأن ضم المتعاونين مع طالبان أو رفضهم، والتعاون مع قوات التحالف، وقبول أو رفض إزالة زراعات الخشخاش في القرية.
This agreement includes including collaborating or not with the Taliban, cooperating with the Coalition forces, accepting or refusing poppy eradication in a village.
والسبيل الوحيد أمامهم للبقاء هو أن يقبلوا بأن يكونوا تحت سيطرة زعماء محليين مرتبطين بتجارة المخدرات أو زراعة الخشخاش التى تتطلب أيدى عاملة كثيرة.
Their only means of survival was to accept the leadership of local chiefs connected with drug trafficking and to take up poppy growing, which was highly labour intensive.
كما أن معظم الأموال الضرورية لشراء الأسلحة في أفغانستان متأتية بطريقة أو بأخرى من زراعة الخشخاش وتجارة المخدرات المزدهرة التي تولد بحد ذاتها سوقا للأسلحة.
Also, much of the money needed to buy arms in Afghanistan originates, in one way or another, from poppy cultivation and the burgeoning drug trade, which in itself creates a market for arms.
وتتحول القشرة الخارجية إلى اللون البني، ويمكن أن تكون الفاكهة بألوان عدة عند النضج، بما في ذلك اللون الأصفر أو الأحمر أو الأخضر أو حتى اللون الأرجواني.
The husk turns brown, and the fruit can be several colors when ripe, including yellow, red, green, or even purple.
وقد أعلن مكتب الأمم المتحدة المعنى بمكافحة المخدرات والجريمة أن 75 فى المائة من الحشيش الذى يتم استهلاكه فى أوروبا الغربية يرد من زراعات الخشخاش فى أفغانستان.
The United Nations Office on Drugs and Crime had reported that 75 per cent of the opium consumed in Western Europe came from poppy crops in Afghanistan.
وقد أ عطي زارعو خشخاش الأفيون الذين يقد مون بذور الخشخاش عن طواعية إلى السلطات دعم يتعلق بالمحاصيل النقدية البديلة في إطار مشروع المصير الجديد الذي است هل في نيسان أبريل 2002.
Poppy cultivators who willingly submitted poppy seed to the authorities were given support for alternative cash crops under the New Destiny Project launched in April 2002.
إن أفغانستان تشكل الاختبار الأكبر بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي. فقد وعد التحالف بإتمام المهمة حتى النهاية. وإذا تخلى عن المهمة الآن، فترك البلاد للفقر والتحامل وتجارة الخشخاش، فماذا قد يحدث
Afghanistan is NATO s great test. The Alliance has promised to see the job through. So if it abandons the job now, leaving the country to poverty, prejudice, and poppies, what then will happen?
26 تحيط علما باهتمام في هذا الصدد بالمرسوم الذي صدر عن الطالبان في تموز يوليه 2000 والذي يفرض حظرا كاملا على زراعة الخشخاش، وتهيب بالطالبان تنفيذ هذا المرسوم تنفيذا كاملا
26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree
8 السيد العنيزي (الكويت) أشار إلى تقارير الأمين العام حول التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات والقضاء على الزراعة غير المشروعة وإبدالها بزراعات أخرى، وأعرب عن قلقه لانتشار زراعة الخشخاش.
Mr. Al Enezi (Kuwait), referring to the reports of the Secretary General on international cooperation against the world drug problem, eradication of illicit crops and alternative development, said that his delegation noted with concern that cultivation of opium poppies had increased.
انضم ما يقارب من عشرة آلاف شخص إلى ما يسمى بالمهرجان الأرجواني في سنغافورة، في الخامس من نوفمبر تشرين الثاني كدعم للحملة التي تروج لمجتمع يشمل الجميع، وتحتفل بقدرات الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
An estimated 10,000 people joined the Purple Parade in Singapore last November 5 in support of the campaign which promotes an inclusive society and celebrates the abilities of persons with special needs.
26 واقت رح أن تنفيذ هذا الالتزام، فضلا عن انخفاض الأسعار (نتيجة تعاظم العرض في عام 2004) أديا إلى حدوث انخفاض حاد في زراعة الخشخاش في المناطق التي يكون الإنتاج فيها كبيرا عادة.
It has been suggested that implementation of this commitment, together with falling prices (resulting from the large supply in 2004), brought about a decline in poppy planting in areas where production has been traditionally high.
اذا كنت تقلق من أمرأة تمارس الرياضة بالحجاب أكثر من البقية اللاتي تلعبن بالبكيني أو تلك الصورة التي استخدمها الصحفيون واضعين ذلك النوع من الاطارات (الكرة الطائرة الشاطئية المخفية) فمن الوارد جد ا أنك تعاني من التحول الأرجواني.
If you are more worried that a sportswoman plays with a veil than the rest playing in tiny bikinis, or that photo journalists use this type of frames , it's very possible it's purplewashing.
ويبدو أن الحملات التي قادتها سلطات المقاطعات كانت أنجح نسبيا من الحملات التي نفذتها قوات الحكومة المركزية، التي ووجهت بمقاومة من زارعي الخشخاش في بعض المناطق، مما أسفر عن وقوع خسائر في الأرواح لدى الجانبين.
It appears that the provincial led campaigns were relatively more successful than campaigns carried out by the central government forces. The latter met with resistance from poppy growers in some areas, resulting in casualties on both sides.