ترجمة "الملهى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الملهى السري | Welcome to the Secret Nightclub... Ah! |
| فى الملهى | At the club? |
| الملهى الليلي السري | We'll have a secret night... |
| أهذا هو الملهى | That the joint? |
| ...مرحبا بكم فـي الملهى | There's a special event at the Secret Nightclub... |
| هل نزلت إلى الملهى | How should we do this? |
| ألن نذهب الى الملهى | We're not going to the theater? |
| لقد انت ه ك الس ياح في الملهى . | The tourists were ripped off at the nightclub. |
| هيا ساعدي الملهى خارج بنطلونك | Come help the cabaret out of her trousers! |
| فى الوادى ، خلف الملهى الليلى | In the alley behind the nightclub. |
| و سحبنى الى هذا الملهى الليلى | He dragged me off to that nightclub. |
| حسنا .. وذات ليلة آتى إلى الملهى | Well, then one evening... he came along. |
| ..إذ ك نت تحبين متاحف الفنون أم الملهى | You can see if she's a woman that would go to an art gallery or a club. |
| سمعت عن ذلك الملهى وعن السيد ريك. | I've already heard about this café. And also about Mr. Rick himself. |
| عملكم هو السياسة وعملي هو إدارة الملهى. | Your business is politics, mine is running a saloon. |
| وتجري حاليا محاكمة صاحب الملهى الليلي بيت الدعارة. | The owner of the nightclub brothel is currently being prosecuted. |
| هل تتحدثون عن هيون جي وعملها في الملهى | Are we talking about Hyunji working at the bar? |
| .إن ه يزودنا بالفتيات الروسيات الملهى الليلي، أليس كذلك | I can't figure out this guy. |
| هذه مفاجأتى لك سوف نذهب الى الملهى الليلة | This is my surprise for you. We're going to the theater tonight. |
| لقد ذهبوا لتناول العشاء وربما سيسهروا فى الملهى | They went to dinner and maybe a nightclub. I see, hm. |
| كل 97 دقيقة يمر موريس فوق هذا الملهى | Every 97 minutes, Maurice passes over this club. |
| يرتدي قميصه السبت والأحد فقط, عندما يأتي ليفتح الملهى. | He only wears his shirt on Saturdays and Sundays when he comes open up his arcade. |
| حسن ا، أحب العمل في الملهى الليلي. إن ه حيوي جد ا. | When you've decided you've had enough, let me know and I'll stop. |
| يعتبر الملهى الليلي للكثيرين منا مكان ا أكثر أمن ا من منازلنا. | For many of us, the club is a safer place than our family home. |
| والعمل في الملهى الليلي ليس مثل العمل في مكاتب المومسات. | Go on. |
| اسمح لي بسؤالك من يتكفل بنفقات هذا الملهى الذي تملكه | May I ask you what paid for this club of yours? |
| إذا لم تفعلي ما أقوله لك فسستعملين عندي فى الملهى | I'll have an extra cigarette girl at my club. |
| كفاك (سباتس)، نعرف أنك تمتلك الملهى (موتساريلا) مجرد نائب عنك | Oh, come on, Spats. We know you own the joint. Mozarella's just frontin' for you. |
| وفجأة وسط أرضية المرقص إنفصل عني زوجي الفتى وركض خارج الملهى | Suddenly, in the middle of the dance, the boy I married broke away from me... and ran out of the casino. |
| l لم اكن ساذهب الى ذلك الملهى لو لم اكن كذلك | I wouldn't have gone to that roadhouse if it weren't for that, you know. |
| كان يجدر بنا أن نحضر شيكا في حالة تعرض الملهى للهجوم | Better bring a check in case the joint is raided. |
| و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى | And I told him that I wanted to see all the stripteasers in the joint. |
| ـ متى ستعرف ذلك ـ نرى ما إذا كان المالك يرغب ببيع الملهى | She'd have it in the dark without a dime. |
| عندما هاتفني الليلة ، سمعت موسيقى لا يمكن ان تأتي إلا من هذا الملهى | When he phoned tonight, I heard music that could only have come from this joint. |
| بصرف النظر عن القضية التى يتولاها زوجى أليس جراندى هو إسم هذا الملهى الليلى | Aside from the case my husband's been working on, isn't Grandi what that nightclub is called? |
| انه هو الذى اطلق النار عليك فى الملهى لقد تعرف عليه الجرسون انا مصعوق حقا | It was he who shot at you at the cabaret, a waiter identified him, I am dumbfounded. |
| فهي بمثابة الفارق بين الحانة أو الملهى حيث الإضاءة خافتة وبين وقوفك أمام مرآة تحت إضاءة جيدة. | It is like the difference between a bar or club where the lights are low, and a good make up mirror. |
| لكن سوزي قالت انه بدا شبيها بذلك الصحفي الذي كان في الملهى هذه الظهيرة مع السيدة جونسن | But Suzie said it looked like that newspaperman that was in the club this afternoon with Mrs. Johnson. |
| كنا في الملهى عندما تعلمنا أن يرقص كلا منا مع الآخر دون أن يتم الحكم علينا بطريقة خاطئة. | It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone. |
| والاحتجاجات المجتمعية العنيفة قد شددت على أن العاملين بهذا الملهى الليلي والمشرفين عليه قد ينظرون إلى هذه المناسبة باعتبارها احتفالا ترويجيا لفانواتو، ولكن المجتمع ينظر إليها على أساس أنها مهينة لنساء فانواتو ولبلدهن | Outcries from the community stressed that whilst the nightclub and its sponsors may see the event as promoting Vanuatu, they saw it as degrading their women and their country |
