ترجمة "الملك جون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان أفونسو ابنه جون الثاني فقط والمحبوب من قبل الملك. | Afonso was John II's only son and beloved by the king. |
| عندما توفى جد ماريا الملك جون السادس توفي مارس 1826، كانت هناك أزمة خلافة في البرتغال. | Succession crisis When Maria's grandfather King João VI died in March 1826, there was a succession crisis in Portugal. |
| بحلول الوقت لإنشاء المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغرب ، الملكة ماريا كانت عاجزة طويلة، وكان يحكم الإمبراطورية البرتغالية من قبل الأمير جون، ومستقبل الملك جون السادس، والأمير ريجنت. | By the time of the creation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, Queen Maria I was long incapacitated, and the Portuguese Empire was ruled by Prince John, the future King John VI, as Prince Regent. |
| بعد وفاة الملك جون الأول في 1433، وصعد الأخو الأكبر لجون إدوارد من البرتغال ملك على البرتغال. | After King John I's death in 1433, John's eldest brother ascended as king Edward of Portugal. |
| في نهاية فترة حكمه أمر الملك جون إنشاء ميناء حر في لشبونة، ولكن لم ينفذ هذا الاجراء. | Final years At the end of his reign King John ordered the creation of a free port in Lisbon, but the measure was not implemented. |
| حتى عهد الملك جون الرابع من البرتغال ، وريث واضح على عرش البرتغال قد استخدمت لقب أمير البرتغال . | History Until the reign of King John IV of Portugal, the heir apparent to the throne of Portugal had used the title of Prince of Portugal. |
| وفي عام 1214، بينما كان الملك جون في قلعة وندسور، قاد روبرت فيتزوالتر جيش ا لمهاجمة لندن، وحاصر البرج. | In 1214, while the king was at Windsor Castle, Robert Fitzwalter led an army into London and laid siege to the Tower. |
| في 3 سبتمبر 1719، تزوج جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت ماريا كلمنتينا سوبيسكي (حفيدة الملك جون الثالث سوبيسكي من بولندا). | On 3 September 1719, James Francis Edward Stuart married Maria Clementina Sobieska (1702 35), granddaughter of King John III Sobieski of Poland (and sister of Maria Karolina Sobieska). |
| وكان رد الملك جون الثاني الوحيد لهذا أنه بموجب معاهدة الموقعة سابقا مع إسبانيا، ووضع الاكتشافات كولومبوس داخل المجال البرتغال لنفوذها. | King John II's only response to this was that under the Treaty of Alcáçovas previously signed with Spain, Columbus's discoveries lay within Portugal's sphere of influence. |
| أزمة 1383 1385 هي حرب أهلية في التاريخ البرتغالي بدأت ذلك عندما الملك فرديناند الأول ملك البرتغال توفى دون وريث ذكر ، وانتهت عند الملك جون الأول توج عام 1385، بعد معركة ألجوباروتا . | It began when King Ferdinand I of Portugal died without male heirs, and ended when King John I was crowned in 1385, after the Battle of Aljubarrota. |
| لوحة للاستقلال البرازيلي للرسام فرانسوا رينيه مورو في منتصف 1800 يتوسط اللوحة دوم بيدرو الأول أول ملك برازيلي وابن الملك البرتغالي جون السادس. | A rendition of Brazil's independence by French painter François René Moreau, from the mid 1800s. At the center is Dom Pedro I, Brazil's first monarch, the son of the then Portuguese king John VI. |
| في عهد جده، جون الأول ، تم قتح سبتة ولكن تم ارجعها إلى الحظيرة المغربية في عهده والده، والآن الملك الجديد يريد توسيع الفتوحات. | In the reign of his grandfather, John I, Ceuta had been conquered from the king of Morocco, and now the new king wanted to expand the conquests. |
| صدر بعد هذا التنازل، وسرعان ما انضم جوان وفرديناند مع الحلفاء والدها، الملك جون ملك انكلترا والإمبراطور أوتو الرابع ، في تحالف ضد فرنسا. | Released after this concession, Joan and Ferdinand soon joined the old allies of her father, King John of England and Emperor Otto IV, in an alliance against France. |
| والدها هو السير جون بلونت خادم العائلة المالكة، الذي رافق الملك هنري إلى فرنسا عام 1513، عندما شن حرب ا ضد لويس الثاني عشر ملك فرنسا. | Sir John Blount was a loyal, if unremarkable, servant to the English Royal family, who accompanied King Henry to France in 1513 when he waged war against Louis XII of France. |
| اعرف قصة جون جيدا لانني انا جون. | I know John's story very well because I'm John. |
| وتمتد قائمة الأساقفة السويديين، التي دامت منذ ذلك العصر ، من تتويج الملك جون سفيركرسون John Sverkerson في عام 1219، وقدأت ت على ذ كر الأساقفة، الذين حضروا التتويج. | The list of Swedish bishops which survives from this era is from king John Sverkerson's coronation from the year 1219 and it mentions the bishops which have been present at the coronation. |
| ان جهود جون لجمع الاموال من اجل استعادة الاراضي المفقودة في فرنسا تجاوزت الضرائب والرسوم والتي كان النبلاء يقبلوها من الملوك السابقين فلقد كان الملك جون يستولي على الملكيات واحيانا يعتقل اللوردات والتجار الاغنياء ولا يفرج عنهم الا بعد دفع مبالغ باهظه. | John s efforts to raise money to regain lost lands in France exceeded the usual taxes and levies that the nobles had accepted from his predecessors. The king seized the estates, and sometimes the person, of wealthy lords or merchants and demanded hefty payments for their release. |
| وذكر أهم جزء من المعاهدة على ما يلي في عام 1387 جون غونت, دوق لانكاستر ، ابن الملك إدوارد الثالث من إنكلترا ، والد الملك هنري الرابع من انجلترا ، هبط في غاليسيا مع قوة التدخل السريع للضغط دعواه إلى تاج قشتالة مع المعونة البرتغالية. | The most important part of the treaty stated that In July 1386 John of Gaunt, Duke of Lancaster, son of the late king Edward III of England and father of the future king Henry IV of England, landed in Galicia with an expeditionary force to press his claim to the Crown of Castile with Portuguese aid. |
| على 30 يناير 1821 اجتمع في لشبونة كورتيس وصدر مرسوم تشكيل مجلس الوصاية لممارسة السلطة باسم الملك جون، سراح العديد من السجناء السياسيين، وطالبت بالعودة الفورية للملك. | On the Cortes met in Lisbon and decreed the formation of a Council of Regency to exercise power in the name of King John, freed many political prisoners and demanded the king's immediate return. |
| في عهد الامبراطورية، الذي عقد الملك جون السادس ملك البرتغال لفترة وجيزة النمط تشريفي فخري إمبراطور البرازيل تحت معاهدة ريو دي جانيرو ، التي اعترفت باستقلال البرازيل عن البرتغال. | During the imperial era, King John VI of Portugal briefly held the honorific style of Titular Emperor of Brazil under the 1825 Treaty of Rio de Janeiro, by which Portugal recognized the independence of Brazil. |
| جون ماكين. | John McCain. |
| جون Walker | Johannes Wienke |
| جون ك. | Love et al. v. |
| الجماعات التي أس سها جون فانيه ، كما جون فانيه نفسه تش ع بالرفق. | The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. |
| كانت قوات نيو إنجلاند بقيادة إنساين جون برادستريت وقائد الصيد جون إليوت. | The New England force was led by Ensign John Bradstreet and fishing Captain John Elliot. |
| يعمل جون بجد . | John works hard. |
| أين يسكن جون | Where does John live? |
| أين يعيش جون | Where does John live? |
| فيسأل جون ليندون | John Lyndon asked |
| (التوقيع) جون داوث | (Signed) John Dauth |
| (توقيع) جون دوث | (Signed) John Dauth |
| (توقيع) جون إلياسون | (Signed) Jan Eliasson |
| (توقيع) جون الياسون | (Signed) Jan Eliasson |
| في 10 فبراير 1525، تزوجت أخت كارلوس الصغرى كاترين ملكة النمسا (1507 1578) من جون الثالث ملك البرتغال وفي 11 مارس 1526، تزوج كارلوس الخامس من أخت الملك جوان إيزابيل أفيس. | On February 10, 1525 Charles V's younger sister Catherine of Austria married John III of Portugal and on March 11, 1526, Charles V married king John's sister Isabella of Portugal. |
| الملك هو الملك (1977). | The King is the King, (1977). |
| بعض الملحنين فيلم درجة ملحوظة تشمل جون باري، كلينت مانسيل، مايك أولدفيلد، جون باول، ارمسترونغ كريج ديفيد أرنولد، جون مورفي، نورمان مونتي وهاري جريجسون ويليامز. | Some of the notable film score composers include John Barry, Clint Mansell, Mike Oldfield, John Powell, Craig Armstrong, David Arnold, John Murphy, Monty Norman and Harry Gregson Williams. |
| ومن جانبه، جون الأول من قشتالة كان يريد لشبونة، وليس فقط لأسباب مالية، ولكن لتلك، لا هو ولا السياسية بياتريس قد توج ملوك البرتغال، ودون التتويج في العاصمة يكون الملك المعين فقط. | On his side, John I of Castile needed Lisbon, not only for financial reasons, but also for political ones neither he nor Beatrice had been crowned as monarchs of Portugal, and without a coronation in the capital he was only a designated king. |
| وكانت دولة أوروبية كانت تحت الحكم البرازيلي كانت جزءا من المملكة المتحدة لبرتغال والبرازيل والغرب الذي أنشأه الملك جون السادس خلال اقامته في ريو دي جانيرو في الفترة من 1808 حتى 1820 . | The European country had been under Brazilian rule when both were part of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, established by King João VI during his stay in Rio de Janeiro from 1808 until 1820. |
| ديد سنتر جون ديوى. | Dead center John Dewey. |
| جون كوهين من Tilzy. | Josh Cohen of Tilzy.tv |
| ورث جون ثروة كبيرة. | John inherited a large fortune. |
| جون في عمر أخي. | John is as old as my brother. |
| استغل جون ضعف بيل. | John took advantage of Bill's weakness. |
| أجاب جون عن أخته. | John answered for his sister. |
| البارحة كسر جون النافذة. | John broke the window yesterday. |
