ترجمة "الملكات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وادي الملكات هو مكان دفن الملكات في مصر القديمة. | The Valley of the Queens is a place in Egypt where wives of Pharaohs were buried in ancient times. |
| احذف الملكات | Remove the queens |
| أليست الملكة رانيا أروع الملكات علي الاطلاق | Isn't Queen Rania the coolest Queen ever? |
| عمال لديهم القدرة على استنساخ يطلق عليهم اسم gamergates والمستعمرات التي الملكات نقص ثم دعا المستعمرات gamergate المستعمرات مع الملكات ويقال أن الملكة اليمين. | Workers with the ability to reproduce are called gamergates and colonies that lack queens are then called gamergate colonies colonies with queens are said to be queen right. |
| زين رمسيس العظيم ضريح نفرتاري qv66 بشكل مسرف ،و هو الأكبر والأبرز في وادي الملكات. | Her lavishly decorated tomb, QV66, is the largest and most spectacular in the Valley of the Queens. |
| الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات. | The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years. |
| واحدة هي حمامتي كاملتي. الوحيدة لامها هي. عقيلة والدتها هي. رأتها البنات فطو بنها. الملكات والسراري فمدحتها. | My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed the queens and the concubines, and they praised her. |
| واحدة هي حمامتي كاملتي. الوحيدة لامها هي. عقيلة والدتها هي. رأتها البنات فطو بنها. الملكات والسراري فمدحتها. | My dove, my undefiled is but one she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her yea, the queens and the concubines, and they praised her. |
| وهذه الملكات والمشاعر البديهية تعكس نتاج ملايين من السنين التي عاشها أسلافنا كثدييات اجتماعية، وهي تشكل جزءا من إرثنا المشترك. | These intuitions reflect the outcome of millions of years in which our ancestors have lived as social mammals, and are part of our common inheritance. |
| في أنواع النمل مع الطوائف الملكة، يبدأ العمال في جمع الملكات الجديدة في مستعمرة الملكة المهيمنة عندما توقف إنتاج فرمون محددة. | In ant species with queen castes, when the dominant queen stops producing a specific pheromone, workers begin to raise new queens in the colony. |
| وتنشأ ملكات و ذكور جديدة في نهاية الصيف، بعد التزاوج تسبت الملكات خلال فصل الشتاء في الشقوق أو مواقع أخرى محمية. | New queens and males (drones) are produced towards the end of the summer, and after mating, the queens hibernate over winter in cracks or other sheltered locations. |
| وتكشف دراسات قصيرة وطويلة الأجل في مجال دراسات التدريب الذهني (مثل ReSource project) عن قدرة برامج التدريب الذهني على تحفيز الملكات الإدراكية والعاطفية الاجتماعية مثل العناية والرحمة والتعاطف. | Short and long term mental training studies (such as the ReSource project) reveal that mental training programs can enhance cognitive and socio affective faculties like attention, compassion, and empathy. |
| اسمحوا لي ان اخبركم، انه هناك العديد من السخفاء و الطيبين و الديموقرطيين و الجمهورين و الفرسان و الملكات و كل نوع من التصنيفات يمكن ان تخطر على بالك | let me tell you, there are just as many jerks and sweethearts and Democrats and Republicans and jocks and queens and every other polarization you can possibly think of within the LGBT community as there are within the human race. |
| من هذا المنطلق، يتعين علينا أن نكون مدركين لتلك المجموعة من الملكات الأخلاقية العالمية، حتى يتسنى لنا أن نتفكر فيها ونتأملها، ثم نتصرف على النقيض منها إذا ما اخترنا ذلك. | In this respect, it is important for us to be aware of the universal set of moral intuitions so that we can reflect on them and, if we choose, act contrary to them. |
| وحشره في الطور الانتقالي لديه زوائد الحرة وليس لتنصهر في الجسم كما في التفريق في الملكات والعمال (وهما من الإناث)، ومختلف الطبقات العمال (عند وجودها)، يتحدد الحصول على تغذية اليرقات. | The differentiation into queens and workers (which are both female), and different castes of workers (when they exist), is influenced in some species by the nutrition the larvae obtain. |
| والواقع أن الولايات المتحدة كانت أول بلد يوصل ملكات النحل بالبريد في الواقع، انها جزء من الرمز البريدي الذي لديك لتسليم الملكات عن طريق البريد من أجل التأكد من أن لدينا ما يكفي من النحل في هذا البلد. | And in fact, America was the first country that ever did mail delivery queens and in fact, it's part of the postal code that you have to deliver queens by mail in order to make sure that we have enough bees in this country. |
| متطرف من الصراع الجنسي يعتبر في Wasmannia auropunctata ، حيث تنتج الملكات مضاعفا عن طريق التوالد العذري thelytokous البنات والذكور إنتاج الحيوانات المستنسخة من خلال عملية حيث بيضة مضاعفا يفقد مساهمة الأمهات لإنتاج الذكور haploid التي هي استنساخ الأب. | An extreme of sexual conflict is seen in Wasmannia auropunctata , where the queens produce diploid daughters by thelytokous parthenogenesis and males produce clones by a process whereby a diploid egg loses its maternal contribution to produce haploid males who are clones of the father. |
| من هذا المنطلق، يتعين علينا أن نكون مدركين لتلك المجموعة من الملكات الأخلاقية العالمية، حتى يتسنى لنا أن نتفكر فيها ونتأملها، ثم نتصرف على النقيض منها إذا ما اخترنا ذلك. ونستطيع أن نفعل هذا دون تجديف على الرب، وذلك لأن طبيعتنا هي مصدر أخلاقنا وليس الرب. | In this respect, it is important for us to be aware of the universal set of moral intuitions so that we can reflect on them and, if we choose, act contrary to them. We can do this without blasphemy, because it is our own nature, not God, that is the source of our morality. |
| مثل هذه الدراسات من شأنها أن تقدم دعما مبنيا على التجربة للفكرة التي تقول إن الاستعداد الأخلاقي، مثله كمثل القدرات والملكات النفسية الأخرى التي يتسم بها العقل، بما في ذلك الملكات اللغوية والحسابية، عبارة عن منحة أو هبة تعمل على إرشاد أحكامنا البديهية بشأن الصواب والخطأ. | These studies provide empirical support for the idea that, like other psychological faculties of the mind, including language and mathematics, we are endowed with a moral faculty that guides our intuitive judgments of right and wrong. |