ترجمة "الملفوف الصيني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الملفوف الصيني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعكس نهج الصين هذا ما أسماه الجنرال الصيني تشانج تشاو شونج هذا العام استراتيجية نبات الملفوف التأكيد على المطالبات السيادية الإقليمية وإحاطة المنطقة تدريجيا بطبقات متعددة من التدابير الأمنية، وبالتالي منع المنافسين من الوصول إليها. | China s approach reflects what the Chinese general Zhang Zhaozhong this year called a cabbage strategy assert a territorial claim and gradually surround the area with multiple layers of security, thus denying access to a rival. |
| ومن غنية في اللحوم، خاصة لحم الخنزير والدجاج ولحم البقر (اعتمادا على المنطقة) والشتاء الخضار (الملفوف في طبق بيجس)، والتوابل. | It is rich in meat, especially pork, chicken and beef (depending on the region) and winter vegetables (cabbage in the dish bigos ), and spices. |
| تقول إحدى الدراسات العلمية أن مجرد زراعة النفل بالقرب من النباتات يقلص احتمالات وصول ذباب جذر الملفوف إلى النبات المناسب من 36 إلى 7 . | One scientific study said that simply having clover growing nearby cut the odds of cabbage root flies hitting the right plant from 36 to 7 . |
| التحدي الصيني | Le Défi Chinois |
| الاقتصاد الصيني التالي | The Next Chinese Economy |
| خفض الفحم الصيني | Chinese Coal Cuts |
| الزواج الصيني الروسي | The Sino Russian Marriage |
| مبدأ مونرو الصيني | A Chinese Monroe Doctrine? |
| أوباما والشأن الصيني | Obama s Chinese Balance Sheet |
| الع قد الصيني الأميركي | The Sino American Decade |
| نهاية الفائض الصيني | The End of China s Surplus |
| مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
| عام النموذج الصيني | The Year of the China Model |
| الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني | China s Visionary Stimulus |
| توقعات عظيمه لليوان الصيني | Great Expectations for the Renminbi |
| عجز الثقة الصيني الأميركي | The Sino American Trust Deficit |
| كبح جماح الفساد الصيني | Curbing Chinese Corruption |
| الشكل الجديد للاقتصاد الصيني | The New Shape of China s Economy |
| التهديد الصيني، الفصل الثاني | The China Threat, Part Two? |
| الاقتصاد الصيني والوصفة السرية | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| نهاية الحوار الروسي الصيني | The End of the Russia China Debate |
| كما ضخت الصين أكثر من 46 مليار دولار إلى بنك التنمية الصيني وبنك إيفربرايت الصيني من خلال استثمارات نفذها صندوق الثروة السيادية الصيني، مؤسسة الصين للاستثمار. | China injected more than 46 billion into the China Development Bank and the China Everbright Bank through investments by its national SWF, the China Investment Corporation. |
| الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية | Chinese Reform Goes Local |
| إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة | Bringing the Chinese Consumer to Life |
| فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
| فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| واستخدم قاموس Xinhua الصيني في نسخته الإنجليزية في جريدة People's Daily الصينية منذ بدأ برنامج الفضاء الصيني. | This is the term used by Xinhua News Agency in the English version of the Chinese People's Daily since the advent of the Chinese space program. |
| ونحن لا نعرف شيئا عن أداء بنك الشعب الصيني (البنك المركزي الصيني) في هذه اللحظة في أسواق السندات. | We do not know what the People s Bank of China (PBOC, the central bank) is doing at the moment in the bond market. |
| فقد كان النمو الصيني ممتازا ، ولكن العديد من المستثمرين يجدون صعوبة في وضع أموالهم في الاقتصاد الصيني مباشرة. | Chinese growth has been stellar, but many investors find it difficult to put their money directly in the economy. |
| الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي | The Chinese Economy and Fed Policy |
| مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| لأنه لا يبدو لهم كالطعام الصيني. | Because it doesn't look like Chinese food to them. |
| ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. | The Chinese proposal falls into this category. |
| الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية | The Sino American Test in North Korea |
| لقد تأخر المستهلك الصيني لفترة طويلة للغاية، والآن بات من الواجب أن يوضع في مقدمة ومركز النموذج الصيني للنمو. | The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model. |
| لا شك أن قيمة الدولار سوف تنخفض، الأمر الذي يفرض خسارة القوائم المالية لبنك الشعب الصيني (البنك المركزي الصيني). | To be sure, the dollar s value will fall, imposing a balance sheet loss on the Peoples Bank of China (PBC, the central bank). |
| ولكن من ناحية أخرى سوف يشكل تحول الاقتصاد الصيني والمجتمع الصيني أهمية بالغة، لأن استقرار النظام يعتمد على ذلك التحول. | Otherwise, though, the transformation of China s economy and society will be all important, because the regime s stability depends on it. |
| لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني. | So, you see different varieties of Chinese food. |
| مايكل انتي خلف الجدار الناري الصيني العظيم | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| ولقد ردت إيران بوصف التصويت الصيني بالنفاق. | Iran responded by calling China s vote two faced. |
| يعرف مهرجان الربيع بالعام الصيني الجديد أيضا . | Spring Festival is also known as Chinese New Year. |
| ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا. | China s shift has been dramatic. |
| واستمر بنك الشعب الصيني في تشديد السياسات. | The PBC continued to tighten. |
| وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة. | Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. |
| وهذا هو أحد أصول اللقب الصيني تساو. | This is one origin of the Chinese Surname Cao. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملفوف الأبيض الصيني - الملفوف الأبيض - الملفوف المخلل - الملفوف وأشار - الملفوف واللفت - اليوان الصيني - الملفوف التصحيح - الأرز الصيني - الكرفس الصيني - الملفوف رئيس - العناب الصيني - البقدونس الصيني - الخردل الصيني - اليانسون الصيني
