ترجمة "الملفوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حساء الملفوف | We hope. |
مع الملفوف | With cabbages |
ليتسي الملفوف القهوة | lettace cabbage coffee bread potato melon juice pepper |
مع الملفوف والملوك | With cabbages and kings |
مثل الملفوف والملوك | Like cabbages and kings |
الملفوف taters تكون 'تكون' والبصل . | Cabbages an' 'taters an' onions. |
إسمعي، هل صنعت مخللك الملفوف | Listen, did you make your pickled cabbage? |
، كيك ، شوكولاته ، نقانق مخلل الملفوف و بيرة | Biscuits, chocolate, sausage, sauerkraut and beer. |
إنها كلمة فرنسية سخيفة وتعنى الملفوف الصغير . | It's just a silly French word. It means my little cabbage . |
دائما هذه المرأة السيدة جونز تجعل الملفوف بن ى اللون | Always that woman, Mrs. Jones manages to make the cabbage brown. |
بالأضافة أنك سوف تحصل على الفتات انك رئيس الملفوف | Besides, you'd get crumbs in it, you cabbage head! |
تحمل دوما قلم و كراسة صغيرة ذات السلك الملفوف من جانب واحد | She carries a mean spiral notebook and a pen. |
واضاف انه يعرف كل جذع الملفوف في ال' الحدائق ، ناهيك عن ال 'الناس. | He knows every cabbage stump in th' gardens, let alone th' people. |
البيض الملفوف الذي صنعتيه عندما ك نت في المستشفى . قومي بإعداده لي مرة اخرى | The rolled eggs that you made for me at the hospital. Make that for me again. |
هل أنا سريع بالنسبة لك إبتعد عن طريقي يا صلصة الملفوف ... روول بريتانيا | Out of my way you sauerkraut! lt i gt Rule, Britannia... lt i gt |
الجلوس في البيت على كرسي متحرك وجسمي الملفوف بالجبص ، حلقت طائرة بالأعلى، فنظرت للأعلى ، وقلت لنفسي ، هذا هو ! | Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead, and I looked up, and I thought to myself, That's it! |
ومن غنية في اللحوم، خاصة لحم الخنزير والدجاج ولحم البقر (اعتمادا على المنطقة) والشتاء الخضار (الملفوف في طبق بيجس)، والتوابل. | It is rich in meat, especially pork, chicken and beef (depending on the region) and winter vegetables (cabbage in the dish bigos ), and spices. |
.. و كان دائما يذهب إليه ليساعده في حمل ... السنارة و الخ طاف و رمح صيد الأسماك و الشراع الملفوف ... حول الصاري | He always went down to help him carry the lines, the gaff and harpoon... ... and the sail that was furled around the mast. |
تقول إحدى الدراسات العلمية أن مجرد زراعة النفل بالقرب من النباتات يقلص احتمالات وصول ذباب جذر الملفوف إلى النبات المناسب من 36 إلى 7 . | One scientific study said that simply having clover growing nearby cut the odds of cabbage root flies hitting the right plant from 36 to 7 . |
ويعكس نهج الصين هذا ما أسماه الجنرال الصيني تشانج تشاو شونج هذا العام استراتيجية نبات الملفوف التأكيد على المطالبات السيادية الإقليمية وإحاطة المنطقة تدريجيا بطبقات متعددة من التدابير الأمنية، وبالتالي منع المنافسين من الوصول إليها. | China s approach reflects what the Chinese general Zhang Zhaozhong this year called a cabbage strategy assert a territorial claim and gradually surround the area with multiple layers of security, thus denying access to a rival. |
وي ع د إنشاء منطقة الدفاع الجوي التي تمتد فوق الجزر أحدث طبقة أمنية من سياسة الملفوف ــ الاستيلاء على السلطة من جانب واحد والذي سارع وزير الدفاع الأميركي تشاك هيجل إلى وصفه بأنه محاولة مزعز عة للاستقرار لتغيير الوضع الراهن في المنطقة . | The establishment of a new air defense identification zone extending over the islands is its latest cabbage style security layer a unilateral power grab that US Defense Secretary Chuck Hagel quickly branded a destabilizing attempt to alter the status quo in the region. |