ترجمة "الملفات غير الضرورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الملفات الت الية غير محفوظة | The following are not saved |
| بعض الملفات لها أسماء غير سليمة | Some files have invalid filenames |
| يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا | Allows files not stored locally to be burned |
| وهذا النظام، الذي يجمع سائر الوثائق المتصلة بالدعاوى في قاعدة بيانات إلكترونية مركزية تغني عن الحاجة إلى استخدام الملفات الورقية غير الضرورية، من شأنه حتما زيادة إمكانيات الاطلاع على المعلومات مع الإسـراع بـسيـر الدعاوى. | This system, which integrates all case related documents into a central electronic database thereby eliminating the need for unnecessary paper filings, should increase the accessibility of information while expediting proceedings. |
| مختار الملفات | file chooser |
| الملفات المؤفتة | Temporary files |
| الملفات التالفة | Corrupted Files |
| تحليل الملفات | Analysing files |
| محمل الملفات | File Downloader |
| الصق الملفات | Paste files |
| اختر الملفات | Select Files |
| كل الملفات | All files |
| يسترجع الملفات... | Restoring files |
| يسرد الملفات... | Listing files |
| الملفات والتطبيقات | Files Applications |
| عدد الملفات | File Count |
| عدد الملفات | Directory Count |
| حذف الملفات المنزلة | Deleting downloaded files |
| موقع الملفات المؤقتة | Location for Temporary Files |
| نسخ الملفات محلي ا | Copying files locally |
| افتح الملفات المنتقاة | Open the selected files |
| استعد الملفات المختارة | Restore the selected files |
| استعرض نظام الملفات | Browse the file system |
| استعادة الملفات المحذوفة | Restore deleted files |
| حرر الملفات النصية | Edit text files |
| عارض نظام الملفات | Filesystem Viewer |
| اسخ الملفات الأصلية | Copy original files |
| فشل تنزيل بعض الملفات | Some files failed to download |
| اضبط خيارات ترشيح الملفات | Set the options for file filtering |
| عدد الملفات وفقا لنمط | Number files according to a pattern |
| تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات | Record file and application usage |
| حذف الملفات المنزلة الملغاة | Deleting obsolete downloaded files |
| عارض إستخدام نظام الملفات | Filesystem Utilization Viewer |
| ضمن الملفات الفرعية عوديا | Recurse subfolders |
| مستعد لمحو الملفات المحددة | About to delete selected files |
| والتزمت المنظمات غير الحكومية البلجيكية والصينية بالتبرع بالمواد الضرورية لإجراء تلك التجارب. | Belgian and Chinese non governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests. |
| وهذا غير كاف لخلق ظروف الاقتصاد الكلي الضرورية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | That is not sufficient to create the macroeconomic conditions necessary to achieve the MDGs. |
| ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية. | It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings. |
| يبدو أن الملفات التالية تالفة | The following files appear to be corrupted |
| احذف الملفات المحددة من المشروع | Remove the selected files from the project |
| أض ف الملفات المحفوظة في الحافظة | Add the files stored in the clipboard |
| أزل كل الملفات من المشروع | Remove all files from the project |
| يتفحص الملفات الموجودة منذ يوم... | Scanning for files from up to a day ago |
| يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع... | Scanning for files from up to a week ago |
| يتفحص الملفات الموجودة منذ شهر... | Scanning for files from up to a month ago |