ترجمة "الملطف الاهتزاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاهتزاز - ترجمة : الاهتزاز - ترجمة : الملطف الاهتزاز - ترجمة : الملطف - ترجمة : الاهتزاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استخدم الاهتزاز. | I work with vibration. |
وماذا عن الاهتزاز | And the suspension? |
اوه، الاهتزاز هذا افضل مافي السيارة | Ah, the suspension, it's the greatest. |
والتكيــف الهيكلــي هو أيضا التعبير الشعبي الملطف عن هذه الوصفة. | Structural adjustment, too, is the popular euphemism. |
في ثانية واحدة سترى الاهتزاز عشرين مرة | In exactly one second, you would see this go up and down 20 times. |
هذا شيئ يوضح الشكل الحالي لجزيرة ضخمة وفي اعلاها قدر ذلك بفعل الاهتزاز والتشوهات التي حدثت للارض بفعل ذلك الاهتزاز | So this is doing something to the actual shape of a huge island and of top of that it's estimated that because of the shaking and the distortions in Earth caused by that shaking |
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور | Started shaking like a leaf, broke out in boils. |
هذا الاختيار ينتج نوع من الاهتزاز في إضاءة النجم. | This option produces a sort of vibration in the lightness of the star. |
مثل طاقة تهتز وانا يمكنني تفسير ذلك الاهتزاز و ايضا... | like energy vibrating and I can interpret that vibration and also... there is this... |
و الفرق بين الاهتزاز في هذه الطريقة من عدمه تصفيق | And the difference between shaking in this way and not (Applause) |
كما أنه لا ميزة الاهتزاز المحركات (وهذه تم إعادة اضافتها في 3 DualShock). | It also does not feature vibration motors (these were re added in the DualShock 3). |
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، | So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. |
لذا بدأت تجريب طرق أخرى لتجزئة الصور حيث يصبح الاهتزاز دون تأثير على العمل | So I began experimenting with other ways to fragment images where the shake wouldn't affect the work, |
اذا وقع السلاح في الماء، الاثر الملطف للماء قد يسبب حادث حرج، حتى من دون أن يجري السلاح تضررا ماديا. | If the weapon falls into water, the moderating effect of the water can also cause a criticality accident, even without the weapon being physically damaged. |
في أغلب السيارات التي قدتها ، اذا وصلت سرعة السيارة الى 80 فانها تبدأ في الاهتزاز | Most of the cars that I drive, if I get up to 80 they start to rattle. |
توقع الأول عندما يقرع الجرس الواحدة والثاني على ضربة الثانية... والثالث على الاهتزاز الأخير الثالثة | Expect the first when the bell tolls 1 00... the second on the stroke of 2 00... the third on the last vibration of 3 00. |
ولكن الأرجنتين ليست منطقة اليورو. وليس هناك ما قد يقوله كيسيلوف اليوم فيؤدي إلى التأثير الملطف الذي ترتب على وعد دراجي. | But Argentina is not the eurozone. There is nothing that Kicillof could say today that would have the soothing effect that Draghi s promise did. |
تسبب الاهتزاز في طبلة الهاتف باهتزاز إبرة في المياه مما أدى إلى اختلاف المقاومة الكهربائية في الدائرة. | Vibration of the diaphragm caused a needle to vibrate in the water, varying the electrical resistance in the circuit. |
ذلك الاهتزاز الذي بقي متواصلا حتى الأيام القليلة الماضية عندما كنت أطوف في اللغز المستحيل لخرائب جبل الدردور | They tried to defeat the Palestinian air force, or perhaps they thought these birds might be dispatch carriers for Hamas , |
و في النهاية تحولت هذه النقاط من كونها مستديرة بدقة إلى آشكال آقرب إلى شرغوف الضفدع بسبب الاهتزاز. | And eventually these dots went from being perfectly round to looking more like tadpoles, because of the shake. |
و الفرق بين الاهتزاز بهذه الطريقة من عدمه له علاقة بسوء سلوك 25000 خلية عصبية في نواتها المهادية الفرعية | The difference between shaking in this way and not is related to the misbehavior of 25,000 neurons in her subthalamic nucleus. |
بالمصطلحات الميكانيكية هذه هي تشغيل منتج حتى يفشل، غالبا في ظل أجهادات مثل زيادة الاهتزاز، زيادة الحمولة، درجة الحرارة والرطوبة. | In mechanical terms this is the operation of a product until it fails, often under stresses such as increasing vibration, temperature, and humidity. |
يتم تثبيت حواف الأقراص على غطاء الم رش ح (ليس ظاهر ا في الرسم التوضيحي) فيصبح الاهتزاز في نفس الوسائط مثل غشاء الطبلة. | The edges of the discs are fixed to the casing of the filter (not shown in the diagram) so the vibration of the disc is in the same modes as the membrane of a drum. |
مهما كان مقدار الاهتزاز فسيكون محسوسا فقط في الساحل الشرقي وربما بعض منكم من يشاهد هذا العرض قد شعر به | So whatever shaking there was just felt on the east cost and maybe some of you watching this might have felt it. |
بينما يبدأ العالم النضال من أجل خلق نظام اقتصادي جديد، فإن الدور الملطف الذي تلعبه أطراف ثالثة في النزاعات بين الولايات المتحدة والصين سوف يشكل أهمية بالغة. | As the world begins to grapple with the creation of a new economic order, the moderating role of a third party in conflicts between the US and China will be extremely important. |
وعندما تكون الكاميرا ثابتة (في حال ملي الثانية فقط، كما قد تكون الحالة عندما يحدث الاهتزاز، وجهاز مزدوج الشحن مصراع الكاميرا . | When the camera is still (if only for a millisecond, as could be the case for vibration), the image is captured. |
كضرب الأيدي، و الاهتزاز ذهاب ا و إياب ا أو العنف، و في بعض المؤسسات يتناول الأطفال عقاقير نفسية للسيطرة على هذا السلوك، | like hand flapping, rocking back and forth, or aggression, and in some institutions, psychiatric drugs are used to control the behavior of these children, whilst in others, children are tied up to prevent them from harming themselves or others. |
فعلى سبيل المثال فإن جزيئة الماء H2O جزيئة غير خطية تمتلك 3 6 3 3 درجات من أنماط الاهتزاز أو درجات الحرية. | As an example H2O, a non linear molecule, will have 3 3 6 3 degrees of vibrational freedom, or modes. |
بينما هناك. 23 هي المادة المظلمة، التي نعتقد أنها هي الاهتزاز القادم من السلسلة ومن ثم 73 من الكون هو الطاقة المظلمة | 23 is dark matter, which we think is the next vibration up of the string and then 73 of the universe is dark energy. |
يكفب انه قد احدث بعض الدمار وهذا الاهتزاز، كما تعلمون، على قياس جيد تخيلوا 16 اهتزاز بمقدار كبير وكم كمية الدمار الذي سيخلفه | Even though this caused some damage and this kind of shaking on, you know, on a pretty good scale imagine 16 times as much shaking and how much damage would that cause. |
بدأ الزلزال القوي في بوهول، حيث س جل توقيت الاهتزاز السطحي في الساعة 8 12 صباحا ،وسب ب دمار الطرق، والبيوت، والأبنية، والكنائس التاريخية على الجزيرة. | The strong earthquake started in Bohol, where the epicenter was recorded at 8 12 in the morning and caused the destruction of roads, homes, buildings, and historic churches in the island. |
لقد أيقظني الاهتزاز القوي للزلزال من نوم عميق واندفعت خارجا ، لقد كنت محظوظا لوجودي مع عائلتي، كنا في حالة تأهب للهزات الإرتدادية بعد الزلزال. | was jolted awake from deep sleep by a strong quake dashed outside. blessed to be with my family. on alert for aftershocks earthquake |
الاهتزاز الجزيئي هي خاصية تحدث عندما تقوم الذر ات في الجزيئات بحركة دورية في حين أن الجزيء ككل يكون له حركة دورانية أو انزلاقية (انسحابية). | A molecular vibration occurs when atoms in a molecule are in periodic motion while the molecule as a whole has constant translational and rotational motion. |
لماذا على الرحلة الأولى كراكب ، هل تشعر نفسك مثل هذا باطني الاهتزاز ، الاولى عندما قال أن لديك وسفينتك والآن بعيدا عن الأنظار من الأرض | Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land? |
وعندما توقف المبنى عن الاهتزاز، أتذكر أنني ارتديت بنطالي وسترتين حيث كنا في منتصف فصل الشتاء وأخذت جواز سفري وجميع النقود التي تمكنت أن أجدها | When the building finally stopped shaking, I remember drawing on some jeans putting two coats on because this was the middle of winter, grabbing my passport and looking for all the money I could find and then running out of my apartment down 23 floors, and I told myself, |
لقد تطور الاهتزاز بيدي بسبب سعيي و تفكيري المحدود للفن التنقيطي (رسم لوحة بواسطة نقاط صغيرة) فقط بسبب سنين و سنين من رسم النقاط الصغيرة. | The shake developed out of, really, a single minded pursuit of pointillism, just years of making tiny, tiny dots. |
وبعبارة بسيطة، حين يدرك الأوروبيون من أبناء الطبقة المتوسطة أن قسما كبيرا من الفقراء هم من المهاجرين حديثا ، فإن إيمانهم الراسخ بفضيلة دولة الرفاهية سيبدأ في الاهتزاز. | Simply put, when middle class Europeans begin to think that a good portion of the poor are recent immigrants, their ingrained belief in the virtue of the welfare state will begin to waver. |
فإننا قمنا بنزعه، وإعادة ترتيب عناصر الاهتزاز في أنماط مختلفة. كما أننا قمنا تحفيزها لهم لنقل معلومات بشأن السرعة، وأيضا تعليمات حول كيفية استخدام الغاز ودواسة الفرامل. | We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. |
وبالطبع فإن هذا المفهوم، بمختلف أشكاله، أصبح في السنوات اﻷخيرة، يكمن وراء أفكار المجتمع الدولي اﻷساسية عـن التنمية، بما في ذلك quot التكيف الملطف بوجه إنساني quot و quot التنمية اﻹنسانية quot ومؤخرا quot اﻷمن اﻹنساني quot . | This concept of course, in various guises, lies behind most of the international community apos s key ideas about development in recent years, including quot adjustment with a human face quot , quot human development quot and, most recently, quot human security quot . |
الغبار الذكي هو شبكة افتراضية لاسلكية مكو نة من حس اسات إلكترونية ميكانيكية مصغ رة (نظم الكترونية ميكانيكية MEMS)، روبوتات، أو أجهزة يمكن استخدامها في قياس الضوء، الحرارة أو الاهتزاز على سبيل المثال. | Smartdust is a system of many tiny microelectromechanical systems (MEMS) such as sensors, robots, or other devices, that can detect, for example, light, temperature, vibration, magnetism, or chemicals. |
تحتوي على جهاز استشعار للقوة، لنتمكن من قياس مدى قوة ضغطك على الآلة. وتحتوي على جهاز استشعار للحركة، لنتمكن من تتبع تحريكك للآلة بشكل دقيق وتحتوي على جهاز استشعار الاهتزاز، والتسارع، | It has a force sensor, so we can tell how hard you're pushing it has motion tracking, so we can tell exactly where you've moved it and it has a vibration sensor, an accelerometer, inside, that detects the shaking back and forth of the tool that lets you know that's a piece of canvas and not a piece of silk or something else. |
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع. | So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. |
فقد تلخصت المفاجأة الثانية التي حملها العام 2005 في أنه على الرغم من ارتفاع أسعار النفط إلى معدلات أكثر مما كان متوقعا لها، إلا أن التأثير الاقتصادي الملطف كان غير محسوس تقريبا في أغلب الأماكن، حتى القسم الأخير من هذا العام على الأقل. | The second surprise in 2005 was that while oil prices increased far more than expected, the economic dampening effect seemed somewhat muted in most places, at least until the last part of the year. |
طبقا للجنة الامم المتحدة الحكومية الدولية والمتعلقة بالتغير المناخي فإن التأثير الملطف للحبيبات البيضاء يمكن ان يبطل حوالي نصف تأثير الاحتباس الحراري الناتج عن ثاني اكسيد الكربون فإذن لو ازلنا جميع الحبيبات البيضاء من الغلاف الجوي فإن الاحتباس الحراري سوف يزيد بشكل كبير. | Indeed, according to the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, the cooling effect of white particles may counteract as much as about half of the warming effect of carbon dioxide. So, if all white particles were removed from the atmosphere, global warming would increase considerably. |
غياب التحفيز غالب ا ما يؤدي إلى سلوكيات ذاتية محفزة كضرب الأيدي، و الاهتزاز ذهاب ا و إياب ا أو العنف، و في بعض المؤسسات يتناول الأطفال عقاقير نفسية للسيطرة على هذا السلوك، و في البعض الآخر، يربط الأطفال لمنعهم من أذية أنفسهم أو الآخرين. | Lack of stimulation often leads to self stimulating behaviors like hand flapping, rocking back and forth, or aggression, and in some institutions, psychiatric drugs are used to control the behavior of these children, whilst in others, children are tied up to prevent them from harming themselves or others. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة الملطف - الملطف الأسطوانة - الملطف تأثير - نظام الملطف - الملطف الصوت - الملطف الضوضاء - تأثير الملطف - المواد الملطف - الملطف الصوتية - الماء الملطف - عامل الملطف - الملطف السائل - قوة الملطف