ترجمة "الملخص و الاستنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الملخص
Austria
الملخص
Abstract
والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم.
Now, I started off on the somber note.
ويرد في هذا الملخص فصل خاص عن المرأة.
There is a special chapter about the women in the Synthesis.
الملخص نعم ، انهم الماكينات مع الحدب قرص هذه الأنابيب المطاطية.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
3 الاستنتاج
Conclusion
حاء الاستنتاج
H. Conclusion
خامسا الاستنتاج
Conclusions
4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية
This summary groups substantive discussions under the following headings
ثالثا الاستنتاج والتوصيات
Conclusion and Recommendations
تاسعا الاستنتاج العام
General conclusion
ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.
But that conclusion would be wrong.
سادسا الاستنتاج العام والتوصيات
With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general.
وتنعكس في البيان الملخص الذي أصدره الرئيس واعتمده المؤتمر أهم مواضيع الاتفاق وهي كالتالي
The summary made by the President and adopted by the Conference reflected the main points of consensus, as follows
ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
But this does not follow.
الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية
Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS
وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
This finding is again not entirely surprising.
حاء الاستنتاج 88 92 18
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
و يمكن الاستنتاج في هذه الحالة بوجه خاص أن هذا العمل تأكد بأعمال لاحقة لحكومة الأردن، مما يستبعد إمكانية بطلانه.
In this particular case, it might be concluded that the act was confirmed by the Jordanian Government's subsequent acts, which would preclude the possibility of its invalidation.
والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا.
The conclusion seems straightforward.
الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي
Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS
الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي
Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO
سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي
Conclusion a time for global action
وبناء عليه، سيصدر الملخص الذي أعده المعهد في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.
Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.
الاستنتاج 2005 3 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007
Conclusion 2005 3 PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007
3 واعتمدت اللجنة أيضا الاستنتاج والتوصية التاليين
The Committee also adopted the following conclusion and recommendation
سادسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 105 20
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22
SADC Southern African Development Community
الملخص حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.
TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير.
But that inference is seriously mistaken.
الاستنتاج 2005 4 جدول الأنصبة المقر رة، 2006 2007
Conclusion 2005 4 SCALE OF ASSESSMENTS, 2006 2007
الاستنتاج 2005 8 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين
Conclusion 2005 8 DATE OF THE TWENTY SECOND SESSION
وسيقلص استبعاد هذا الملخص من الحجم الإجمالي للتقرير، وبالتالي فإنه يستجيب لجهود الأمانة العامة للأمم المتحدة للحد من الوثائق.
Elimination of this summary will reduce the overall length of the report, and thus respond to the efforts of the General Assembly of the United Nations to limit documentation.
ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام.
Many of the other themes flowed from this general conclusion.
وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج
Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
الاستنتاج 44 في المئة مما يمول BNDES محجبوبة تماما .
The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured.
الاستنتاج 2005 5 صندوق رأس المال المتداول، 2006 2007
Conclusion 2005 5 WORKING CAPITAL FUND, 2006 2007
يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية.
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السادسة.
Conclusion of the Ad Hoc Committee at its sixth session.
الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات
Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES
الاستنتاج الذي توصل إليه الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 2
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 2
6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السابعة.
Conclusion of the work of the Ad Hoc Committee at its seventh session.
الطرق الرئيسية هي بلدان الأمريكية (في إطار تعزيز من أربع إلى ست حارات من Rumichaca إلى أمباتو ، فإن الاستنتاج من 4 حارات على امتداد كامل من امباتو و ريوبامبا و تشغيل عبر ريوبامبا إلى وخا ) .
The major routes are Pan American (under enhancement from four to six lanes from Rumichaca to Ambato, the conclusion of 4 lanes on the entire stretch of Ambato and Riobamba and running via Riobamba to Loja).