ترجمة "الملحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحفظ إلى الملفات الملحية هو المدعوم حاليا. | Potato Guy |
| وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية. | From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines. |
| لأنه في ذاك الوقت كانت تصنع القلويات من رماد جذور نباتات معي نة كالأعشاب الملحية | That's because, back then, alkalis were manufactured from the ashes of the roots of certain plants like saltworts. |
| خلال الحفر وجد العم ال كتلة من الملح وعند كسرها وجدوا خات م الأميرة بداخل الكتلة الملحية. | The people found a lump of salt in there and when they split it in two, discovered the princess's ring. |
| وقد اقترحت حقول النفط وحقول الغاز، والتكوينات الملحية، طبقات الفحم unmineable، وتكوينات البازلت المالحة مليئة مثل مواقع التخزين. | Oil fields, gas fields, saline formations, unmineable coal seams, and saline filled basalt formations have been suggested as storage sites. |
| والسؤال مفتوح حول ما إذا كانت البولينيا في القطب الشمالي يمكن أن تنتج ما يكفي من المياه الكثيفة لتشكيل جزء كبير من المياه المطلوبة لدورة الحرارة الملحية. | It is an open question as to whether the polynyas of the Arctic can produce enough dense water to form a major portion of the dense water required to drive the thermohaline circulation. |
| تم بناء المنجم في القرن الثالث عشر لاستخراج ملح الطعام، ويعتبر أحد أقدم المناجم الملحية في العالم التي استمرت في إنتاج الملح لفترات طويلة وحتى عام 2007. | The mine, built in the 13th century, produced table salt continuously until 2007, as one of the world's oldest salt mines still in operation. |
| ويرتبط هيكل وديناميات المجموعات الجليدية البحرية بالتجمد الموسمي وذوبان الجليد في المياه البحرية وبشدة التدرج الطبيعي الناتج عن التغيرات المرحلية والتكوينات الملحية حول حواف الجليد البحري(122). | The structure and dynamics of sea ice communities are linked to seasonal freezing and thawing of seawater and to the steep physical gradients resulting from phase changes and brine formation around sea ice margins.122 Sea ice biota exhibit unique adaptations to their solid liquid habitat. |
| ففي الأعوام الأخيرة كان ممثلو حركة طالبان، من منطلق إدراكهم للرغبة الملحية الواسعة النطاق في إنهاء عقود من الحروب التي خاضتها البلاد، يصرون على أن طموحاتهم السياسية تقتصر على أفغانستان. | In recent years, Taliban representatives, aware of widespread eagerness to end the country s decades of fighting, have insisted that their political ambitions are confined to Afghanistan. |
| يعتقد للتغير في الدورة الحرارية الملحية تأثيرا واضحا على توازن الإشعاع الأرضي، فهي تحكم معدل تعرض المياه العميقة للسطح، وبالتالي قد تلعب دورا مهما في تحديد تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. | Insofar as the thermohaline circulation governs the rate at which deep waters are exposed to the surface, it may also play an important role in the concentration of carbon dioxide in the atmosphere. |
| ولكن بات من الواضح على نحو متزايد أن المبالغة في قوة حقوق الملحية الفكرية أو صياغتها على نحو رديء من شأنه أن يؤدي في واقع الأمر إلى تعويق الإبداع واعتراض سبيله ـ وليس فقط من خلال زيادة تكاليف البحوث. | But it has become increasingly clear that excessively strong or badly formulated intellectual property rights may actually impede innovation and not just by increasing the price of research. |
| وبالإضافة إلى الكائنات الموجودة في الفتحات الحرارية والمرتشحات، فإن تلك الموجودة في المجمعات المالحة وهي معالم تشبه البحيرات في قاع المحيطات وتنشأ عن ارتفاع درجة ملوحة المياه الموجودة فوق مناطق معينة من قاع المحيطات حيث توجد فيها كميات كبيرة من الرواسب الملحية. | In addition to those in vents and seeps, organisms found in brine pools (features similar to lakes at the bottom of the ocean, which result from the higher salinity of water bodies above certain areas of the ocean floor where significant amounts of salt deposits are buried) are of potential interest to marine scientists as a result of their unique physiological characteristics.34 |
