ترجمة "الملاك جبرائيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاجاب الملاك وقال له انا جبرائيل الواقف قدام الله وأرسلت لاكلمك وابشرك بهذا. | The angel answered him, I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news. |
| فاجاب الملاك وقال له انا جبرائيل الواقف قدام الله وأرسلت لاكلمك وابشرك بهذا. | And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. |
| وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة | Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, |
| وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة | And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, |
| ، الملاك الثالث، وهو الملاك الأول في الهجوم على طوكيو 3. | Sachiel , the third Angel, is the first Angel to attack Tokyo 3. |
| مؤسسة الملاك | Human Rights International Alliance |
| 27 نوفمبر 2008 تزوج محمد ميرزا، وبعد سنة وسبعة أشهر رزق بولده (جبرائيل). | On 27 November 2008, Mohamed Mirza got married. |
| وسمعت صوت انسان بين أولاي فنادى وقال يا جبرائيل فه م هذا الرجل الرؤيا. | I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision. |
| وسمعت صوت انسان بين أولاي فنادى وقال يا جبرائيل فه م هذا الرجل الرؤيا. | And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision. |
| ركز الملاك بعد ذلك على شينجي. | The Angel then focused on Shinji. |
| بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس. | A short time later, the Fifth Angel arrives. |
| الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس | Owners according to type of activity, by gender |
| في تلك الإثناء، كان أبو جبرائيل ي نقل من مركز توقيف لآخر، ويتحول جسده إلى لعبة تستقبل بصمات الجلادين. | During those days, it wasn't unusual for someone to vanish. |
| وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده. | Yahweh commanded the angel and he put up his sword again into its sheath. |
| وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده. | And the LORD commanded the angel and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| كان الملاك مختوما داخل مارك.06 ومن ثم تحرر عندما قطعت مارك.09 رأس مارك.06، وبعدها قامت الوحدة 13 بابتلاع الملاك. | It was sealed within Mark.06 and was released when Mark.09 decapitates Mark.06, after which the Angel gets absorbed by Unit 13. |
| وانا متكلم بعد بالصلاة اذا بالرجل جبرائيل الذي رأيته في الرؤيا في الابتداء مطارا واغفا لمسني عند وقت تقدمة المساء. | yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering. |
| وانا متكلم بعد بالصلاة اذا بالرجل جبرائيل الذي رأيته في الرؤيا في الابتداء مطارا واغفا لمسني عند وقت تقدمة المساء. | Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. |
| وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك. | Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel. |
| وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك. | Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel. |
| الحائز على الميدالية الذهبية في الجيوجيتسو البرازيلي محمد ميرزا حامل ا طفله جبرائيل قبل الحكم عليه بالحبس عشر سنوات لشرائه السجائر والحليب | Former gold medal holder in Brazilian jujitsu Mohamed Mirza holding his baby Jibrael before he was sentenced to 15 years in prison for going out to buy cigarettes and milk. |
| محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما . | Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed. |
| بدأ الملاك بعدها بإلقاء قطع من جسمه على الأرض. | The Angel began dropping pieces of itself onto Earth. |
| فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية. | Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words. |
| فرجع الملاك الذي كلمني وايقظني كرجل أوقظ من نومه. | The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep. |
| فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية. | And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. |
| فرجع الملاك الذي كلمني وايقظني كرجل أوقظ من نومه. | And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, |
| ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا. | The authorised staffing level is 13 persons. |
| تم وضعه ليكون الملاك الخامس بدلا من الرابع في السلسلة. | It has also been designated as the fifth Angel instead of the fourth. |
| حاول الملاك حرق نفق مباشرة نحو الجيوفرونت مستعملا سائله الحمضي. | The Angel attempts to burn a tunnel directly into the Geofront using the solvent. |
| وقاس سورها مئة واربعا واربعين ذراعا ذراع انسان اي الملاك. | Its wall is one hundred forty four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel. |
| وقاس سورها مئة واربعا واربعين ذراعا ذراع انسان اي الملاك. | And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel. |
| الملاك الخامس، ، هو كائن يمتلك شكل مجسم ثماني أزرق شفاف مجوف. | Ramiel The fifth Angel, , is a hollow, translucent blue octahedron. |
| وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين | Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, |
| فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله. | The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. |
| وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
| فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله. | And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. |
| أخذ السنوي من الملاك القرش في عام 1977 كان كيلو 147 المقدرة. | The annual take of angel shark in 1977 was an estimated 147 kg. |
| فالتفت أرنان فرأى الملاك. وبنوه الاربعة معه اختبأوا. وكان ارنان يدرس حنطة. | Ornan turned back, and saw the angel and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. |
| ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما. | The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood. |
| ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار | The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire. |
| فالتفت أرنان فرأى الملاك. وبنوه الاربعة معه اختبأوا. وكان ارنان يدرس حنطة. | And Ornan turned back, and saw the angel and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. |
| ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما. | And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters and they became blood. |
| ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار | And the fourth angel poured out his vial upon the sun and power was given unto him to scorch men with fire. |
| ويعود هذا الفرق إلى التفاوت الشاسع في الدخل بين فئتي الملاك والمستأجرين. | This contrast is associated with broad income differences between owners and renters. |