ترجمة "الملابس العصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
Modern materials allow us to do modern things.
لقد تبدلت حال الأزياء تماما بفضل ظهور سلاسل التجزئة التي تتعاقد مع مصممين بارعين لتصميم الملابس والإكسسوارات ذات الاستخدام لفترة وجيزة والمتماشية مع الميول العصرية تماما .
Fashion has been transformed by the recent emergence of retail chains that hire good designers to make throwaway clothing and accessories that are right on trend.
وكان حقا صانعا لجورجيا العصرية.
He was truly an architect of modern day Georgia.
وقد احتفظت المدينة عبر الزمن بسحرها التقليدي، مع خليط من التراث الثقافي القديم والهندسة المعمارية العصرية والمرافق العصرية.
Over the years, the city has retained its traditional charm, with a mixture of old cultural heritage and modern architecture and facilities.
لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
Let's be frank and honest Well, modern day life.
الملابس الداخلية أول ا.
Underwear first.
لدي بعض الملابس لك.
I have some clothes for you.
لماذا هذه الملابس مبعثرة
Why are these clothes lying around?
الكمبيوتر والبرمجيات الألعاب التعليمية أدوات التعليم العصرية، اليومية للتكنولوجيا والمعلومات التعليم.
Educational software and computer games tools of modern education, Journal of Technology and Information Education.
هانس روزلينغ وغسالة الملابس السحرية
Hans Rosling and the magic washing machine
أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
Fadil brought some clothes for Dania.
ويتمثل هدف المشروع في كفالة حصـول العمال الخارجيين في صناعة الملابس في الولايـة استحقاقاتهم المشروعة من إنتاج الملابس.
The objective of the scheme is to ensure outworkers in the state clothing trades industry receive their lawful entitlements under the Clothing Trades (State) Award.
أما مسألة المثليين والممارسات العصرية الأخرى فهي مرفوضة باعتبارها انغماسا في الشهوات.
The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent.
(ط) ترويج نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العصرية وما يتصل بها من مهارات
(g) Contributing to the fulfilment of the mandate of the Office of the Comptroller General by ensuring the integrity and quality of information systems and databases
وي عد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه.
An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well being.
وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية.
There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.
هي أنفقت كل مالها على الملابس.
She spends all of her money on clothes.
ارتدى سامي بعض الملابس و خرج.
Sami threw on some clothes and went out.
إن هذه الملابس تناسبك بشكل رائع.
These clothes suit you fabulously.
كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس.
Sami and Farid swapped clothes.
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل
Where is the laundry?
سام، سالي، واندي يتسوقون لشراء الملابس.
Sam, Sally, and Andy are shopping for clothes.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
وعوض ا عن استخدام الهواء الساخن لتجفيف الملابس، تستخدم المجففات بضغط البخار الميكانيكي المياه المستخلصة من الملابس في صورة بخار.
Instead of using hot air to dry the clothing, mechanical steam compression dryers use water recovered from the clothing in the form of steam.
وتعتبر الظروف الطبيعية للأراضي المنبسطة مواتية للإنتاج الزراعي المستدام وللتجارة في الأسواق العصرية.
Natural conditions of plain areas are favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce.
وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.
أردت أن أشتري لك بعض الملابس للش تاء.
I wanted to get you some clothes for the winter.
رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة.
Sami dumped the clothes he had worn during the crime.
غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
Washing laundry by hand is hard and time consuming.
هذا زوج من الملابس الداخلية من اقليم التبت.
This is a pair of underpants from from Tibet.
لمزيد من الملابس, انظروا الوصلة التي في الأعلى.
For more outfits, check out the link above.
فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا .
I really need some new clothes, thought Dima.
أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر.
Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.
ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل.
Sami wore his regular work clothes.
الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.
(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات على صنع الملابس.
(Yemen) dressmaking training for impoverished women.
مما لا شك فيه أن التكنولوجيا العصرية وحدها لا تستطيع أن تتسبب في إحداث ثورة.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
أطلق ائتلاف الملابس المستدامة في يوليو عام 2012 مؤشر هيج وهو معيار تقييم ذاتي مصمم لقياس وتعزيز سلاسل الإمداد المستدامة في صناعات الملابس والأحذية.
In July 2012, the Sustainable Apparel Coalition launched the Higg Index, a self assessment standard designed to measure and promote sustainable supply chains in the apparel and footwear industries.
لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس.
Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing.
كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة.
Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes.
كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس.
Sami had an expensive taste in clothing.
كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض.
Stop leaving clothes all over the floor.
ارتدى المتظاهرون الملابس السوداء في المظاهرة التي بدت كجنازة.
Participants wore black to the funeral themed demonstration.
ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم.
But a few kids are sad and blue because they've forgotten their coat.