ترجمة "المكياج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فنان المكياج الخاص بنا بارك يضع بعض المكياج الآن | Our makeup artist Park is putting some makeup now |
اعتقد اننى سأضع بعض المكياج لقد وضعت المكياج بالفعل | I think I'll put some powder my nose. You've already got powder on it. |
يجب ان اذهب إلى قمر المكياج اعني غرفه المكياج | I'd better go to the powder moon. I mean room. |
. أمى تقوم بوضع المكياج | My mother's making up. |
المكياج ثقيل إلى حد ما . | Makeup's a little heavy. |
ومعها دائما المكياج العطر والمجوهرات | Would always take makeup, perfume and jewellery. Put that over there. |
لم أعرفك في هذا المكياج | I didn't recognize you in makeup. |
هل وضعت المكياج من أجل المناسبه | You powdered your face for the occasion? |
تعديل L. FEIGINOVA المكياج L. BASKAKOVA | Edited by L. FEIGINOVA Makeup by L. BASKAKOVA |
بإمكانني قول ذلك مع كل هذا المكياج | I can't tell with all that makeup. |
فات الأوان , لقد وضعت المكياج على وجهى | It's too late, I got my face on. |
الممثلات تحتاج ساعتين على الاقل من اجل المكياج | If you guys don't suffer a little, would you kick this bad habit? Actresses need at least 2 hours to make up. |
وفريق الدراما كامل 50 شخص ..مصوريين, فنانون المكياج | The entire 50 people drama team, camera shooters, make up artists... |
انا اسفة ولكن لا يوجد وقت لوضع المكياج | I'm Sorry,But I Just Haven't Had Time For A Makeover. |
من فريق المكياج وممثلين و جميعهم أنهم عملهم مبكرآ | So everyone, the make up artist, the choreographer, and so on, did all their stuff early. |
(بوو) ، العرض سيبدأ خلال دقيقة و سأذهب لتعديل المكياج ... | Bo, the show is gonna start in just a minute and I gotta go powder my nose. |
نحن سنذهب للتصويير فى الداخل أولآ لذا دعونا نزيل المكياج | We're going to film from the inside first, so let's remove the make up. |
14 ساعة من المكياج الإصطناعي استلزم لكي أتقمص كائن لديه كفوف واضحة وفك ويضر بذيل | 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, |
14 ساعة من المكياج الإصطناعي استلزم لكي أتقمص كائن لديه كفوف واضحة وفك ويضر بذيل كالوزغة | 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. |
وبعد ان راجعت المشهد, وجدت انه فى الغرفة لن يحتاج الكثير من المكياج لذا جئت مباشرة | After I saw the script, I realized that it was a bed scene which doesn't require much make up, so I just came straight. |
هي لا تبدو ابدا مثل مارلين لكن وقت ما اقظناها ووضعنا لها الشعر المستعار و المكياج, اصبحت تشبه مارلين تماما | She looks nothing like Marilyn, but by the time we've made her up and put wigs and makeup on, she looks exactly like Marilyn, to the extent that her husband couldn't recognize her or recognize this look alike in these photographs, which I find quite interesting. |
لكنهم بالطبع أخفوا ذلك عن طريق المكياج لأن لارا كرافت قامت بكل هذه الحيل المماثلة ولكنها لتم تصبح زرقاء وسوداء لأنها امتلكت السبريزاتورا | Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura. |
لو قلت لي في السابق أن هذا الرجل الذكي ،المرح ، الحساس الذي عشقني في يوم من الأيام سيتحكم ما إذا كنت أضع المكياج أم لا، | If you had told me that this smart, funny, sensitive man who adored me would one day dictate whether or not I wore makeup, how short my skirts were, where I lived, what jobs I took, who my friends were and where I spent Christmas, |
ويحق لنزيلات الملجأ أن يحملن تراخيص عمل، وي زو دن بتدريب في مجالات من قبيل فن المكياج المهني، وتقنيات العناية بأظافر اليدين والقدمين، واللغة الإنكليزية والمهارات الحاسوبية توخيا لتوسيع نطاق فرص العمل المتاحة لهن في إسرائيل وأوطانهن. | Women in the shelter were entitled to hold work permits and were offered training in such areas as professional makeup artistry, manicure and pedicure techniques, English and computer skills in order to broaden their employment opportunities in Israel and at home. |
هي لا تبدو ابدا مثل مارلين لكن وقت ما اقظناها ووضعنا لها الشعر المستعار و المكياج, اصبحت تشبه مارلين تماما لدرجة ان زوجها لم يتعرف عليها, أو ان يلاحظ هذه الشبيهة, في هذه الصور, وذلك ما اجد شيق للغاية | She looks nothing like Marilyn, but by the time we've made her up and put wigs and makeup on, she looks exactly like Marilyn, to the extent that her husband couldn't recognize her or recognize this look alike in these photographs, which I find quite interesting. |
و أ ها! هي إذا ماذا اننا لو أخذنا براد بيت ، ونقوم بوضع براد في هذا الجهاز ونقوم باستخدام عملية الكونتور ، ،وقمنا بالتنقير من المكياج الفسفوري ووضعه تحت الاضواء السوداء ، وأن نستطيع في الحقيقة فحصه بالمسح الضوئي في زمن دقيق منفذين قاعدة ايكمان لنظام رموز حركات الوجه F.A.C.S | And the Aha! was, what if we could take Brad Pitt, and we could put Brad in this device, and use this Contour process, and we could stipple on this phosphorescent makeup and put him under the black lights, and we could, in fact, scan him in real time performing Ekman's FACS poses. |