ترجمة "المكتومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بل نتكلم بحكمة الله في سر . الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا. | But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, |
بل نتكلم بحكمة الله في سر . الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا. | But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory |
الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة بالسجاد الثقيل جدا ، والسميك جدا ... لدرجة يختفي معها اصوات الخطوات | silent rooms, where footsteps are absorbed by carpets so heavy, so thick that one hears no step as if the very ear of him who advances once again |
الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة بالسجاد الثقيل جدا ، والسميك جدا ... حيث لا تسمع اصوات الاقدام | silent rooms, where footsteps are absorbed by carpets so heavy, so thick that one hears no step as if the very ear were far away far away from this numb, barren decor far from this elaborate frieze beneath the cornice |
عبر الممرات العريضة وصولا إلى الصالون المهجور المغطى باكسسوارت من عصور اخرى الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة | transverse corridors leading to deserted salons encrusted with the ornamentation of another age silent rooms, where footsteps are absorbed by carpets so heavy, so thick that one hears no step, as if the very ear |
وتتسرب بعض الجسيمات من هذه المنطقة من الكثافة المكتومة إلى منطقة أعلى الاتجاه وتنتقل بسرعة الضوء تقريبا فتسبق الصدمة المقتربة وتلاحظ في شكل مخروط ضياع لا متناحي متعم ق في منطقة أعلى الاتجاه. | Some particles from this region of suppressed density leak into the upstream region and, travelling nearly at the speed of light, they race ahead of the approaching shock and are observed as precursory loss cone anisotropy far into the upstream region. |
)ج( لم يمﻷ العمودان الموجودان في إطار quot المساعدة العسكرية quot و quot الدفاع المدني quot اﻷول، بسبب عدم ظهور اﻷرقام الﻻزمة في وثائق الميزانية غير المكتومة، والثاني، ﻷنه غير تابع لوزارة الدفاع | (c) The columns under quot Military assistance and quot Civil defence quot have not been filled out, the former because the necessary figures do not appear in non classified budgetary documents, and the latter because it does not come under the Ministry of Defence |