ترجمة "المكب المستصلحة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا ما حاولت القيام به .. ان اتعامل مع هذا الكم الهائل من الاشياء التي تم صنعها في عصرنا الحديث .. والتي ذهبت الى ذلك المكب .. مكب النفايات | And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. |
| وقد تكون الأخطار الزلزالية أشد وقعا على الأراضي الرطبة المستصلحة وعلى مقالب القمامة مما هي عليه في مناطق أخرى من المركز الحضري. | Seismic hazards may be significantly greater on reclaimed wetlands and on landfills than in other areas of an urban centre. |
| 19 لا يتم في جميع الحالات تزويد المشاريع والبرامج التي تنفذ في مجال استصلاح الأراضي المتدهورة بآليات تم كن من تقييم أثر أنشطتها ومن تحديد مساحة الأراضي المستصلحة. | The projects and programmes conducted in the area of the rehabilitation of degraded land do not always include appropriate mechanisms for evaluating the impact of the activities involved or for determining the area of land rehabilitated, for which figures are given in less than a quarter of the reports. |
| كما ذهب قرون من قبل، وأنها في نهاية المطاف بناء نظام السد الواسعة التي غطت الساحل والأراضي المستصلحة، وبالتالي حماية الأرض من مزيد من عمليات التوغل عن طريق البحر. | As the centuries went by, they eventually constructed an extensive dike system that covered the coastline and the polders, thus protecting the land from further incursions by the sea. |
| نموذج الأرض المستصلحة من البحر Polder model هو مصطلح غير مؤكد الأصل الذي تم استخدامه لأول مرة لوصف النسخة المشهود لها الهولندية لصنع السياسات الاقتصادية والاجتماعية على أساس الإجماع،خاصة في ثمانينات وتسعينات القرن العشرين. | The polder model is a term with uncertain origin that was first used to describe the acclaimed Dutch version of consensus based economic and social policy making, specifically in the 1980s and 1990s. |
| وتتكون من منطقة وسط المدينة الميناء التاريخي، بما في ذلك Delfshaven، ومجمع Maashaven Rijnhaven فينورد، والمرافئ حول يوروبورت، وتقع على طول Waterweg Calandkanaal Nieuwe، وScheur (وهذا الأخير 2 يجري استمرارا للماس Nieuwe)، ومنطقة Maasvlakte المستصلحة، والتي المشاريع في بحر الشمال. | It consists of the city centre's historic harbor area, including Delfshaven the Maashaven Rijnhaven Feijenoord complex the harbours around Nieuw Mathenesse Waalhaven Vondelingenplaat Eemhaven Botlek Europoort, situated along the Calandkanaal, Nieuwe Waterweg and Scheur (the latter two being continuations of the Nieuwe Maas) and the reclaimed Maasvlakte area, which projects into the North Sea. |