ترجمة "المكاسب المحتملة الكفاءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| وقد تساعد الإصلاحات البنيوية المزعومة، ولكن المكاسب المحتملة ضئيلة وغير مؤكدة. | So called structural reforms may help, but the likely gains are small and uncertain. |
| وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار. | The potential loss in reservations has been calculated at 300,000. |
| إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة. | Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness. |
| جيم 12 تساهم المكاسب المحرزة بفضل الكفاءة في استخدام الصناعة للطاقة في تلبية عد ة من احتياجات الدول الأعضاء في اليونيدو يمكن تلخيصها على النحو التالي | Gains in the efficiency with which industry uses energy contribute to meeting several needs of UNIDO's Member States, which may be summarized as follows |
| فلم يكن باديا آنذاك أن تلك الأجهزة قادرة على إنتاج قدر كبير من المكاسب المترتبة على الكفاءة، وذلك على الرغم من الاستثمارات الهائلة في تكنولوجيا المعلومات. | It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology. |
| 6 وتقدر المكاسب المحتملة من عائدات تيسير التجارة والنقل في المدى المتوسط بنسبة تتراوح بين 2 و3 في المائة من القيمة الإجمالية للسلع المتداولة في التبادل التجاري. | Obstacles to transport and trade include differing standards and regulations, inadequate transport infrastructure, insufficient use of information and communication technologies (ICT), and lack of liability and cargo insurance and protection for national operators. |
| مبادرات المكاسب السريعة | Quick win initiatives |
| إذ ينبغي استعراض فعالية وكفاءة عمليات الإدارة بصورة دورية (بما في ذلك مواءمة الإجراءات وتبسيطها) من أجل تحديد المكاسب التي تحققت في الكفاءة والمكاسب الأخرى الممكنة من خلال تحسين الطرائق، قبل طلب موارد إضافية. | The effectiveness and efficiency of the management processes should be reviewed regularly (including streamlining and simplifying procedures) in order to identify what efficiency gains have been achieved and what further gains are possible through improved methods before additional resources are requested. |
| الكفاءة | Efficiency |
| وينبغي أن يفسح مجالا لتكييف النفقات الإدارية وتوسيعها، مع ضمان تحقيق جميع المكاسب الممكن تحقيقها عن طريق الكفاءة، سعيا للاستجابة لزيادة الطلب على الدعم الإنمائي، بحيث لا يحدث انخفاض في جودة الأنشطة البرنامجية وكميتها عموما. | Administrative expenses need to be allowed to adjust and expand, while ensuring all possible efficiency gains, to respond to the expansion of demand for development support so that the overall quality and quantity of programme activities does not suffer. |
| وتنبع المكاسب المترتبة على مثل هذه الاتفاقيات من مجموعة متنوعة من العوامل، وأكثرها أهمية الميزة النسبية فالدول تتخصص في إنتاج السلع والخدمات التي تتمتع نسبيا بقدر أكبر من الكفاءة في إنتاجها، وتبادل هذه السلع والخدمات بغيرها. | The gains from such pacts stem from a variety of factors, the most important of which is comparative advantage countries specialize in producing the goods and services that they are relatively most efficient at producing, and trade these goods and services for others. |
| 8 الكفاءة ______________ | Efficiency __________ |
| وهم يدركون تمام الإدراك أن مقامرتهم هذه سوف تكبدهم تكاليف باهظة في حال فشلها، ويدركون أن مستقبلهم السياسي معلق الآن بهذا الرهان الضخم، ولكنهم يدركون أيضا أن المكاسب المحتملة أضخم من أن تسمح لهم بالتقاعس عنه. | They understand that their political careers now ride on their massive bet. But they also understand that they already have too many chips in the pot to fold. |
| ج مب المكاسب المازج ملف إلى احفظ | Gimp Gains Mixer File to Save |
| الموارد المحتملة | Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action |
| خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
| وهذا يشكل خسارة بالنسبة للولايات المتحدة، وذلك لأن بعض المكاسب المترتبة على الكفاءة في الإدارة والتي ستحققها شركة دبي، سوف تعود على موانئ الولايات المتحدة إن آجلا أو عاجلا في هيئة عوائد ناجمة عن تأجير الموانئ بعقود أعلى سعرا . | This would mean a loss for the US, because, sooner or later, some of the efficiency gains achieved by the Dubai firm would be passed on to US ports in the form of higher lease payments. |
| انتق ج مب المكاسب المازج ملف إلى تحميل | Select Gimp Gains Mixer File to Load |
| سادسا النماذج المحتملة | Possible models |
| باء الخيارات المحتملة | Potential options |
| الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
| ولننتقل الآن إلى الكفاءة. | Turn now to efficiency. |
| من الآلام إلى المكاسب على حدود الاتحاد الأوروبي | From Pain to Gain on the EU Frontier |
| في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن. | In northern Uganda, gains are being lost as security erodes. |
| ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية. | Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations. |
| ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية. | What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy. |
| ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
| إن النتائج المحتملة عديدة. | Several outcomes are possible. |
| إن الاستنتاجات المحتملة صارخة. | The possible conclusions are stark. |
| سادسا السبل المحتملة للتقدم | VI Possible ways forward |
| رابعا موارد التمويل المحتملة | Potential funding sources |
| واو الجهات المستفيدة المحتملة | Potential beneficiaries |
| ولكن هذه المكاسب المحتملة لن تتحقق إلا إذا أولى الرئيس الأميركيباراك أوباما الهند القدر الذي تستحقه من الاهتمام، وإذا ما عمل كل من البلدين على توسيع مدى الاستثمار الاستراتيجي من خلال إشراك القطاع الخاص في القضايا التي لا تستطيع الحكومة وحدها أن تحلها. | But these potential gains will be realized only if US President Barack Obama gives India the attention it deserves, and if both countries broaden the strategic stake by involving their private sectors in issues that governments alone cannot resolve. |
| التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية | Measures taken to improve judicial efficiency |
| لا يستطيع التحميل خصائص من المكاسب المازج نص ملف . | Cannot load settings from the Gains Mixer text file. |
| لا يستطيع حفظ خصائص إلى المكاسب المازج نص ملف . | Cannot save settings to the Gains Mixer text file. |
| الإيرادات النفطية وأثر المكاسب غير المتوقعة على الاقتصاد الكلي | Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls |
| التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال | Possible measures to address compliance issues |
| وق دم عدد من التفسيرات المحتملة. | A number of possible explanations were provided. |
| الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة | Physical protection of potential terrorist targets |
| إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. | But improved efficiency has its limits. |
| ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. | Self Efficacy mechanism in human agency. |
| رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. | Fourthly, efficiency is essential. |