ترجمة "المكاسب العادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الفجوة التمويلية بالنسبة للميزانية العادية ستصل إلى 12.1 مليون دولار لو استبعدت من الإيرادات الإجمالية المكاسب الناجمة عن سعر الصرف وأرباح الفوائد.
The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
مبادرات المكاسب السريعة
Quick win initiatives
ج مب المكاسب المازج ملف إلى احفظ
Gimp Gains Mixer File to Save
انتق ج مب المكاسب المازج ملف إلى تحميل
Select Gimp Gains Mixer File to Load
من الآلام إلى المكاسب على حدود الاتحاد الأوروبي
From Pain to Gain on the EU Frontier
في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن.
In northern Uganda, gains are being lost as security erodes.
ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية.
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.
لا يستطيع التحميل خصائص من المكاسب المازج نص ملف .
Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
لا يستطيع حفظ خصائص إلى المكاسب المازج نص ملف .
Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
الإيرادات النفطية وأثر المكاسب غير المتوقعة على الاقتصاد الكلي
Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls
الحزم العادية
Normal packages
الخطوة العادية
Regular step
(الميزانية العادية)
Special Adviser on Africa
(الميزانية العادية)
Department of Public Information
القوانين العادية
Ordinary Laws
الدورات العادية
Dates of sessions
الدورات العادية
The Committee shall hold such regular sessions each year as shall be authorized by the States parties to the Convention.
الدورات العادية
The Committee shall normally hold two regular sessions each year.
الدورات العادية
The Committee shall normally hold two regular sessions annually.
ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير.
But most of these gains are now seriously threatened.
60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب.
Meanwhile, some segments of the economy have registered gains.
ومن المؤكد أن تلك المؤشرات ستبين في المستقبل المكاسب الراهنة.
It is certain that in the future those indexes will reflect the present gains.
الميزانية العادية 2005
Table 2 Regular Budget 2005
(1) الميزانية العادية
(Thousands of United States dollars)
جيم الاجتماعات العادية
C. Regular meetings
(1) الميزانية العادية
(2) Extrabudgetary
(1) الميزانية العادية
(1) Regular Budget
لقد حققت القارة بعض المكاسب الاجتماعية الاقتصادية على مدى العقد الماضي.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس.
Otherwise, countries risk losing their hard won gains.
وقد تساعد الإصلاحات البنيوية المزعومة، ولكن المكاسب المحتملة ضئيلة وغير مؤكدة.
So called structural reforms may help, but the likely gains are small and uncertain.
وفي داخل كل بلد هناك أيضا بعض الخاسرين، برغم المكاسب الصافية.
Within each country, despite net gains, there are also some losers.
وإلا فإن التضخم المتزايد سوف يبتلع المكاسب المترتبة على القدرة التنافسية.
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.
استطاع المستقلون تحقيق أكبر المكاسب منهم 14 مرشح من الأغلبية الشيعية.
The largest gains were for independents, 14 of whom were from the Shiite majority.
28 استمر ج ن ي المكاسب فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في البلد.
Gains continue to be made with respect to the situation of human rights in the country.
وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.
كانت المكاسب التي حصلت عليها الدول النامية من جراء تحرير سوق رأس المال ملحوظة إلى حد كبير (على الرغم من أن الدراسات الحديثة تثير بعض الشكوك حول تلك المكاسب).
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits).
وبوسعنا أن نقيس المكاسب الخاصة بشكل أكثر مباشرة في هيئة تعويض تنفيذي.
The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation.
ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعا بالعديد من المكاسب.
If it does, all of us will have much to gain.
فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب.
High salaries drove growth but reduced earnings.
الحقيقة أننا لا نستطيع استثناء الساسة العراقيين من محاولات إحراز المكاسب السياسية.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.
أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
Only earnings taken out in time can be secured.
أخف كل النوافذ العادية
Hide all normal windows
15 المحاكم الإدارية العادية
Regular Administrative Courts
(ي) سجل الزيارات العادية
(j) A register of ordinary visits