ترجمة "المقيم البريطاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيز نظام المنسق المقيم | Strengthening the resident coordinator system |
| وسيحتفظ إلى جانب ذلك بمهامه الحالية بوصفه المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative. |
| (ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم. | c Excludes the Office of the Resident Auditor. |
| ويحضره مدير المشاريع المقيم في إيران. | Attended by Project Manager stationed in Iran. |
| حضرهما مدير المشاريع المقيم في إيران. | Attended by Project Manager stationed in Iran. |
| وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم. | The resident coordinator system had also been strengthened. |
| المتحف البريطاني. | London, British Museum. |
| المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة. | Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular. |
| الصحافي المقيم في الامارات توم جارا يمزح | At present, Qatar has a 35 member Advisory Council, appointed by the Emir, which shares some of the country's legislative power. |
| وسيواصل السيد دا سيلفا أنجيلو الاضطلاع أيضا بمهامه بصفته الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة في سيراليون. | Mr. da Silva Angelo will also continue to serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator in Sierra Leone. |
| أفول العقل البريطاني | The Eclipse of British Reason |
| 26 ومن الملاحظ أنه يوجد بالفعل اتفاق في المجلس على فصل وظائف المنسق المقيم عن وظائف الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | It is noted that there already exists an agreement in CEB that the functions of the resident coordinator be de linked from those of the UNDP resident representative. |
| (ج) تعزيز نظام المنسق المقيم ودور ووظيفة المنسق المقيم على أساس القابلية للمساءلة المتبادلة فيما بين أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة | (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members |
| المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة | He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap |
| المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة | He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill |
| الحساب الختامي للخروج البريطاني | The Brexit Balance Sheet |
| كان رئيس الوزراء البريطاني | British Prime Minister Gordon Brown has begun to talk about a Bretton Woods II that would give a bigger voice to Asia in the world s great multilateral financial and economic institutions, and French President Nicolas Sarkozy has asked that China help the West during these difficult times. |
| سوء فهم التقشف البريطاني | Misconceiving British Austerity |
| وينبغي أن يحرص الفريق القطري المقيم والمنسق المقيم على أن يضعا ضمن بنود الأولوية ضمان أن توجه جميع قدرات المنظومة صوب الاستجابة للمتطلبات القطرية. | The resident country team and the resident coordinator should make it a priority to ensure that all the capacities of the system were geared towards responding to country requirements. |
| وقال وايلد ذات مرة أن هذه المجموعة لم تكن موجهة لا للطفل البريطاني أو الشعب البريطاني . | Wilde once said that this collection was intended neither for the British child nor the British public. |
| ولقد أدرك رئيس الوزراء البريطاني | British Prime Minister Gordon Brown recognized the problem and placed it on the G 20 s agenda. But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany. |
| أيمكنك أخذنا إلى المتحف البريطاني | Can you take us to the British Museum? |
| التراجع البريطاني في حرية التعبير | Britain s Retreat from Free Speech |
| علق باحث الشرق الأوسط المقيم بالولايات المتحدة الأمريكية، شادي حامد | US based Middle East scholar Shadi Hamid commented |
| وينبغي تعديل المبادئ التوجيهية لعمل نظام المنس ق المقيم وفقا لذلك. | The Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System should be amended accordingly. |
| وسيكفل المنسق المقيم ومنسق الأنشطة الإنسانية المواءمة بين هذه الآليات. | The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms. |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم المنسق الإنساني) | (4 posts) |
| ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد. | Then we fell into the usual British trap. |
| () برنامج هيئة الإذاعة البريطاني Monitoring Americs . | 19 BBC Monitoring Americas, 21 July 2004, The Island Sun, 24 July 2004. |
| تأسست وزارة الدفاع الإسرائيلي في نهاية فترة الانتداب البريطاني على فلسطين, حيث أنه بمغادرة الجيش البريطاني تشكلت دولة إسرائيل. | The MOD was established when the British Mandate of Palestine ended, and the British Army departed Palestine and the State of Israel was formed. |
| المعلق والناقد المقيم في كيب تاون، إرمياس كاسايي، لا يعتقد هذا. | Ermias Kassaye, a critical commentator based in Cape Town, does not think so. |
| إذ كتب عمر إبراهيم جراح الأعصاب والناشط السوري المقيم في حلب | Aleppo based Syrian neurosurgeon and activist Omar Ibrahim shared |
| علق الطباخ وناقد الطعام المقيم في بنغالور مادو مينون على تويتر | Madhu Menon, a Bangalore based chef and food writer, reacted on Twitter |
| نائب الممثل الخاص لﻷمين العام المقيم في قبرص )أمين عام مساعد( | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | Though the life to come is better and abiding . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | Whereas the Hereafter is better and everlasting . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | and the world to come is better , and more enduring . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | Whereas the Hereafter is better and more lasting . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | Although the Hereafter is better and more lasting . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | Though the Hereafter is better , and more lasting . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | whereas the Hereafter is better and more enduring . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | while the Hereafter is better and more lasting . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | but the Everlasting Life is better , and more enduring . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | While the Hereafter is better and more enduring . |
| والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . | even though the life hereafter will be better and will last forever . |